diff options
Diffstat (limited to 'files/vi/orphaned/mdn')
4 files changed, 192 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/vi/orphaned/mdn/community/index.html b/files/vi/orphaned/mdn/community/index.html new file mode 100644 index 0000000000..0242f58382 --- /dev/null +++ b/files/vi/orphaned/mdn/community/index.html @@ -0,0 +1,55 @@ +--- +title: Tham gia cộng đồng MDN +slug: MDN/Community +tags: + - Hướng dẫn + - MDN + - cộng đồng + - thông tin MDN + - trang chính +translation_of: MDN/Community +--- +<div>{{MDNSidebar}}</div> + +<h2 id="Tổng_quát">Tổng quát</h2> + +<div class="summary"> +<p>MDN (viết tắt của Mozilla Developer Network) không chỉ là một thư viện: Đó là một cộng đồng mà các nhà phát triển làm việc cùng nhau, để giúp MDN trở thành một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho các nhà phát triển sử dụng các công nghệ Web mở.</p> +</div> + +<p>Sẽ thật tuyệt nếu bạn đóng góp cho MDN, nhưng còn tuyệt hơn nữa nếu bạn tham gia vào cộng đồng MDN. Dưới đây là ba bước đơn giản để cùng kết nối:</p> + +<ol> + <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_an_MDN_account">Tạo một tài khoản MDN</a>.</li> + <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Community/Conversations">Tham gia các cuộc thảo luận</a>.</li> + <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Community/Whats_happening">Theo dõi những gì đang diễn ra</a>.</li> +</ol> + +<h2 id="Hoạt_động_của_cộng_đồng">Hoạt động của cộng đồng</h2> + +<p>Dưới đây là những bài viết cung cấp thêm thông tin cho bạn về cộng đồng MDN.</p> + +<div class="row topicpage-table"> +<div class="section"> +<dl> + <dt class="landingPageList"><a href="/en-US/docs/MDN/Community/Roles">Các vị trí đặc biệt trong cộng đồng</a></dt> + <dd class="landingPageList">Cộng đồng có một số người có những vị trí đặc biệt, những người này có những trách nhiệm cụ thể.</dd> + <dt class="landingPageList"><a href="/en-US/docs/MDN/Community/Doc_sprints">Viết tài liệu</a></dt> + <dd class="landingPageList">Đây là hướng dẫn để tổ chức các sự kiện viết tài liệu. Trong đó có chứa các lời khuyên và hướng dẫn từ những người từng tổ chức các sự kiện viết tài liệu, để giúp bạn cũng có thể tổ chức.</dd> + <dt class="landingPageList"><a href="/en-US/docs/MDN/Community/Whats_happening">Theo dõi những gì đang diễn ra</a></dt> + <dd class="landingPageList">MDN được mang đến cho bạn nhờ <a class="external" href="https://wiki.mozilla.org/MDN">cộng đồng Mozilla Developer Network</a>. Đây là một số cách mà chúng tôi chia sẻ những thông tin về những gì chúng tôi đang thực hiện.</dd> +</dl> + +<dl> +</dl> +</div> + +<div class="section"> +<dl> + <dt class="landingPageList"><a href="/en-US/docs/MDN/Community/Conversations">Thảo luận trên MDN</a></dt> + <dd class="landingPageList">Tính "làm việc" của MDN diễn ra trên MDN, nhưng tính "cộng đồng" cũng xảy ra thông qua việc thảo luận và nói chuyện trực tuyến hay gặp gỡ trực tiếp.</dd> + <dt class="landingPageList"><a href="/en-US/docs/MDN/Community/Working_in_community">Hoạt động trong cộng đồng</a></dt> + <dd class="landingPageList">Một phần quan trong trong việc đóng góp cho các tài liệu của MDN, dù ở mức độ nào, đó là biết được cách để hoạt động trong cộng đồng MDN. Bài viết này có các hướng dẫn giúp bạn các những tương tác tốt nhất với cả những người viết bài khác cũng như các nhóm phát triển.</dd> +</dl> +</div> +</div> diff --git a/files/vi/orphaned/mdn/contribute/howto/create_an_mdn_account/index.html b/files/vi/orphaned/mdn/contribute/howto/create_an_mdn_account/index.html new file mode 100644 index 0000000000..796e7df30b --- /dev/null +++ b/files/vi/orphaned/mdn/contribute/howto/create_an_mdn_account/index.html @@ -0,0 +1,38 @@ +--- +title: How to create an MDN account +slug: MDN/Contribute/Howto/Create_an_MDN_account +translation_of: MDN/Contribute/Howto/Create_an_MDN_account +--- +<div><font><font>{{MDNSidebar}}</font></font></div> + +<p><span class="seoSummary"><font><font>Để chỉnh sửa nội dung trên MDN, bạn cần có hồ sơ MDN. </font><font>Bạn không cần một hồ sơ nếu bạn chỉ muốn đọc và tìm kiếm các tài liệu MDN. </font><font>Hướng dẫn này sẽ giúp bạn thiết lập hồ sơ MDN của bạn.</font></font></span></p> + +<div class="pull-aside"> +<div class="moreinfo"><strong><font><font>Tại sao MDN cần địa chỉ email của tôi? </font></font></strong><br> +<br> +<font><font>Địa chỉ email của bạn được sử dụng để khôi phục tài khoản và, nếu cần, bởi các quản trị viên MDN để liên hệ với bạn về tài khoản hoặc hoạt động của bạn trên trang web. </font></font><br> +<br> +<font><font>Ngoài ra, bạn có thể đăng ký thông báo (chẳng hạn như </font></font><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Watch_a_page"><font><font>khi các trang cụ thể được thay đổi</font></font></a><font><font> ) và tin nhắn (ví dụ: nếu bạn chọn tham gia nhóm thử nghiệm beta của chúng tôi, bạn có thể nhận được email về các tính năng mới cần thử nghiệm). </font></font><br> +<br> +<font><font>Địa chỉ email của bạn không bao giờ được hiển thị trên MDN và sẽ chỉ được sử dụng theo </font></font><a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/"><font><font>chính sách bảo mật</font></font></a><font><font> của chúng tôi </font><font>.</font></font><br> + +<div class="note"><font><font>Nếu bạn đăng nhập vào MDN qua GitHub và bạn sử dụng địa chỉ email "noreply" trên GitHub, bạn sẽ </font></font><em><font><font>không</font></font></em><font><font> nhận được tin nhắn (bao gồm cả thông báo khi bạn đăng ký trang) từ MDN.</font></font></div> +</div> +</div> + +<ol> + <li><font><font>Ở đầu mỗi trang trên MDN, bạn sẽ tìm thấy một nút có nhãn </font></font><strong><font><font>Đăng nhập</font></font></strong><font><font> . </font><font>Trỏ chuột vào đây (hoặc chạm vào nó, nếu bạn đang sử dụng thiết bị di động) để hiển thị danh sách các dịch vụ xác thực mà chúng tôi hỗ trợ để đăng nhập vào MDN.</font></font></li> + <li><font><font>Chọn một dịch vụ để đăng nhập. </font><font>Hiện tại, chỉ có GitHub có sẵn. </font><font>Lưu ý rằng nếu bạn chọn GitHub, một liên kết đến hồ sơ GitHub của bạn sẽ được đưa vào trang hồ sơ MDN công khai của bạn.</font></font></li> + <li><font><font>Làm theo lời nhắc của GitHub để kết nối tài khoản của bạn với MDN.</font></font></li> + <li><font><font>Khi dịch vụ xác thực đưa bạn trở lại MDN, bạn sẽ được nhắc nhập tên người dùng và địa chỉ email. </font></font><em><font><font>Tên người dùng của bạn sẽ được hiển thị công khai để ghi có cho bạn cho công việc bạn đã thực hiện. </font><font>Không sử dụng địa chỉ email của bạn làm tên người dùng của bạn </font></font></em><strong><font><font>.</font></font></strong></li> + <li><font><font>Nhấp vào </font></font><strong><font><font>Tạo hồ sơ MDN của tôi</font></font></strong><font><font> .</font></font></li> + <li><font><font>Nếu địa chỉ email bạn đã chỉ định trong bước 4 không giống với địa chỉ bạn sử dụng với dịch vụ xác thực, vui lòng kiểm tra email của bạn và nhấp vào liên kết trong email xác nhận chúng tôi gửi cho bạn.</font></font></li> +</ol> + +<p><font><font>Đó là nó! </font><font>Bạn đã có tài khoản MDN và bạn có thể chỉnh sửa trang ngay lập tức!</font></font></p> + +<p><font><font>Bạn có thể nhấp vào tên của bạn ở đầu bất kỳ trang MDN nào để xem hồ sơ công khai của bạn. </font><font>Từ đó, bạn có thể nhấp vào </font></font><strong><font><font>Chỉnh sửa</font></font></strong><font><font> để thực hiện thay đổi hoặc bổ sung vào hồ sơ của mình.</font></font></p> + +<div class="note"> +<p><font><font>Tên người dùng mới không thể chứa dấu cách hoặc ký tự "@". </font><font>Hãy nhớ rằng tên người dùng của bạn sẽ được hiển thị công khai để xác định công việc bạn đã thực hiện.</font></font></p> +</div> diff --git a/files/vi/orphaned/mdn/contribute/howto/do_a_technical_review/index.html b/files/vi/orphaned/mdn/contribute/howto/do_a_technical_review/index.html new file mode 100644 index 0000000000..61e3c1cda5 --- /dev/null +++ b/files/vi/orphaned/mdn/contribute/howto/do_a_technical_review/index.html @@ -0,0 +1,51 @@ +--- +title: How to do a technical review +slug: MDN/Contribute/Howto/Do_a_technical_review +translation_of: MDN/Contribute/Howto/Do_a_technical_review +--- +<div>{{MDNSidebar}}</div><div>{{IncludeSubnav("/en-US/docs/MDN")}}</div> + +<p class="summary"><strong>A Technical review</strong> consists of reviewing the technical accuracy and completeness of an article and correcting it if necessary. If a writer of an article wants someone else to check the technical content of an article, the writer ticks the "Technical review" checkbox while editing. Often the writer contacts a specific engineer to perform the technical review, but anyone with technical expertise in the topic can do one.</p> + +<p><span class="seoSummary">This article describes how to perform a technical review, thereby helping to ensure that MDN's content is accurate.</span></p> + +<dl> + <dt>What is the task?</dt> + <dd>Reviewing and correcting the articles for technical accuracy and completeness.</dd> + <dt>Where does it need to be done?</dt> + <dd>In specific articles that are marked as requiring a <a href="/en-US/docs/needs-review/technical">technical review</a>.</dd> + <dt>What do you need to know to do the task?</dt> + <dd> + <ul> + <li>Expert knowledge of the topic of the article you are reviewing. If reading the article doesn't teach you anything significantly new, consider yourself an expert.</li> + <li>How to edit a wiki article on MDN.</li> + </ul> + </dd> + <dt>What are the steps to do it?</dt> + <dd> + <ol> + <li>Pick an article to review: + <ol> + <li>Go to the list of pages that need <a href="/en-US/docs/needs-review/technical">technical reviews</a>. This lists all the pages for which a technical review has been requested.</li> + <li>Choose a page whose topic you are very familiar with.</li> + <li>Click on the article link to load the page.</li> + </ol> + </li> + <li><a id="core-steps" name="core-steps"></a>Read the article, paying close attention to technical details: Is the article correct? Is there anything missing? Don't hesitate to switch to a different page if the first one you choose doesn't suit you.</li> + <li>If there are no errors, you don't need to edit the article to mark it as reviewed. Look for the "quick review" box in the left sidebar of the page. This yellow box lists any pending reviews and lets you clear their review request flag. It looks like this if a technical review has been requested:<br> + <img alt="Screenshot of the sidebar's box listing reviews that have been requested and allowing the flags to be changed." src="https://mdn.mozillademos.org/files/13016/SidebarTechReviewRequested.png"></li> + <li>Deselect the <strong>Technical</strong> checkbox, and click <strong>Save</strong>.</li> + <li>If you find errors that need to be corrected, you'll be glad to know that you can also change the review request status from within the editor. Here's the workflow: + <ol> + <li>To edit the page, click the <strong>Edit</strong> button near the top of the page; this puts you into the <a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Editor">MDN editor</a>.</li> + <li>Fix any technical information is not correct, and/or add any important information that is missing.</li> + <li>Enter a <strong>Revision Comment</strong> at the bottom of the article. This is a brief message that describes what you did, like '<em>Technical review completed.</em>' If you corrected information, include that in your comment, for example <em>'Technical review and fixed parameter descriptions.'</em> This helps other contributors and site editors know what you changed and why. You can also mention if there were specific bits that you didn't feel qualified to review.</li> + <li>Deselect<em> </em>the <strong>Technical</strong> box under <strong>Review Needed?</strong> just below the Revision Comment area of the page.</li> + <li>Click the <strong>PUBLISH</strong> button.</li> + </ol> + </li> + </ol> + + <p>Congratulations! You've finished your first technical review! Thank you for your help!</p> + </dd> +</dl> diff --git a/files/vi/orphaned/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html b/files/vi/orphaned/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html new file mode 100644 index 0000000000..23410f87e7 --- /dev/null +++ b/files/vi/orphaned/mdn/contribute/howto/do_an_editorial_review/index.html @@ -0,0 +1,48 @@ +--- +title: How to do an editorial review +slug: MDN/Contribute/Howto/Do_an_editorial_review +translation_of: MDN/Contribute/Howto/Do_an_editorial_review +--- +<div>{{MDNSidebar}}</div><div>{{IncludeSubnav("/en-US/docs/MDN")}}</div> + +<p class="summary"><strong>Editorial reviews</strong> bao gồm việc sửa lỗi soạn thảo, chính tả, ngữ pháp, cách dùng từ, hoặc một số lỗi liên quan đến câu chữ trong bài viết. Không cần phải là nhà báo lão luyện cũng có thể đóng góp tài liệu kĩ thuật có giá trị MDN, nhưng các bài viết vẫn cần copy-editing (sửa giọng văn) và proof-reading (đọc soát lỗi, hiệu đính). Những việc này có thể làm trong editorial review.</p> + +<p><span class="seoSummary">Bài viết này mô tả cách để editorial review, nhằm cải thiện độ chính xác và dễ đọc cho nội dung trên MDN.</span></p> + +<dl> + <dt>Công việc là gì?</dt> + <dd>Copy-editing và proof-reading các bài viết được đánh dấu cần editorial review.</dd> + <dt>Làm việc đó ở đâu?</dt> + <dd>Within specific articles that are marked as requiring an editorial review.</dd> + <dt>Bạn cần gì để làm được việc?</dt> + <dd>Bạn cần phải thành thạo ngữ pháp tiếng Anh và vốn từ dồi dào. ?Editorial review là để bảo đảm rằng ngữ pháp, vốn từ, và câu chữ đúng đắn và có nghĩa, và phải tuân thủ theo <a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Guidelines/Writing_style_guide">MDN writing style guide</a>.</dd> + <dt>Các bước thực hiện:</dt> + <dd> + <ol> + <li>Kiếm bài viết để review: + <ol> + <li>Nhấp vào <a href="/en-US/docs/needs-review/editorial">các bài viết cần editorial review</a>. Trang này hiển thị ra một danh sách những bài viết cần editorial review.</li> + <li>Nhấp vào đường dẫn đến bài viết nhất định.<br> + <strong>Chú ý: </strong>Danh sách này được sinh tự động nhưng không thường xuyên, thế nên có vài bài viết vẫn xuất hiện trong danh sách nhưng không cần editorial review nữa. Nếu bài viết bạn chọn <em>không</em> hiện thông báo "This article needs an editorial review", hãy lướt qua bài viết đó và chọn một bài viết khác.</li> + </ol> + </li> + <li><a id="core-steps" name="core-steps"></a>Đọc bài viết thật kĩ, tìm các lỗi đánh máy, lỗi chính tả, ngữ pháp, hoặc cách dùng từ. Đừng do dự chuyển sang bài khác nếu bài bạn thấy không hợp với bài vừa chọn.</li> + <li>Nếu không có lỗi nào, bạn không cần phải chỉnh sửa nữa. Hãy tìm hộp thoại "quick review" ở thanh bên trái của trang:<br> + <img alt="Screenshot of the editorial review request sidebar box" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13018/SidebarReviewBoxEditorial.png"></li> + <li>Bỏ chọn ô <strong>Editorial</strong> và bấm vào <strong>Save</strong>.</li> + <li>Nếu bạn thấy có lỗi cần phải sửa: + <ol> + <li>Bấm vào nút <strong>Edit</strong> ở gần đầu trang; nó sẽ đưa bạn tới <a href="/en-US/docs/Project:MDN/Contributing/Editor_guide">trình chính sửa MDN</a>.</li> + <li>Sửa tất cả các lỗi đánh máy, chính tả, ngữ pháp và lỗi dùng từ mà bạn tìm thấy. Bạn không cần phải sửa tất cả, nhưng hãy đảm bảo rằng mục editorial review vẫn được chọn nếu bạn thấy không đủ khả năng để sửa trọn vẹn toàn trang.</li> + <li>Điền vào mục <strong>Revision Comment</strong> ở cuối bài viết; như là '<em>Biên tập: sửa lỗi đánh máy, ngữ pháp và chính tả.</em>' Cái này giúp cho các người đóng góp khác và trình biên soạn của trang biết bạn đã làm gì và lý do bạn làm vậy.</li> + <li>Bỏ chọn mục <strong>Editorial</strong> ở dưới <strong>Review Needed?</strong>. ?Cái này nằm ngay dưới phần Revision Comment trong trang.</li> + <li>Nhấn nút <strong>Publish</strong>.</li> + </ol> + </li> + </ol> + + <div class="note"> + <p>?Chỉnh sửa của bạn có thể không hiện ra ngay tức thì sau khi đã lưu lại; thường sẽ bị trễ do trang cần có thời gian sẽ xử lý.</p> + </div> + </dd> +</dl> |