1 files changed, 53 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/zh-cn/mdn/contribute/howto/成为一名测试版试验员/index.html b/files/zh-cn/mdn/contribute/howto/成为一名测试版试验员/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..08693b3ff1
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/mdn/contribute/howto/成为一名测试版试验员/index.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: 如何成为一名测试版试验员
+slug: MDN/Contribute/Howto/成为一名测试版试验员
+tags:
+  - MDN Meta
+translation_of: MDN/Contribute/Howto/Be_a_beta_tester
+---
+<div>{{MDNSidebar}}</div>
+
+<p>随着MDN Kuma平台的开发人员不断地对站点进行更改，我们为那些选择成为测试版测试人员提供对这些新特性的早期访问。与任何“beta”测试一样，在某些情况下，一些功能可能无法正常工作。</p>
+
+<h2 id="参与beta测试">参与beta测试</h2>
+
+<ol>
+ <li>登录MDN，在顶部导航栏点击你的用户名。<br>
+  <img alt="Shows location of the user's profile link in the top navigation" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15099/profile_link.png" style="box-shadow: 2px 2px 7px 1px #9e9e9e; height: 59px; width: 383px;"><br>
+  随后跳转到你的资料页。</li>
+ <li>点击<strong>编辑</strong>按钮。<br>
+  <img alt="Shows location of the button to edit a user's profile (which may vary depending on window dimensions" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15093/profile_edit_link.png" style="box-shadow: 2px 2px 7px 1px #9e9e9e; height: 144px; width: 387px;"><br>
+  随后在编辑模式下打开资料页。</li>
+ <li>勾选复选框成为 <strong>Beta 测试者</strong>。<br>
+  <img alt="Shows the location of the Beta Tester checkbox" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15095/profile_beta_checkbox.png" style="box-shadow: 2px 2px 7px 1px #9e9e9e; height: 139px; width: 305px;"></li>
+ <li>点击资料页底部的<strong>发布</strong>按钮<br>
+  <img alt="Shows the location of the Publish button on a user's profile page" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15097/profile_publish_button.png" style="box-shadow: 2px 2px 7px 1px #9e9e9e; height: 218px; width: 477px;"></li>
+</ol>
+
+<h2 id="退出Beta测试">退出Beta测试</h2>
+
+<ol>
+ <li>登录MDN，在顶部导航栏点击你的用户名。随后会跳转到你的资料页。</li>
+ <li>点击<strong>编辑</strong>按钮。随后在编辑模式下打开资料页。</li>
+ <li>取消 <strong>Beta 测试者</strong>的复选框</li>
+ <li>点击<strong>发布</strong>按钮.</li>
+</ol>
+
+<h2 id="对beta测试给予反馈">对beta测试给予反馈</h2>
+
+<p>你有两种方式可以对 beta 测试进行反馈:</p>
+
+<ul>
+ <li>在MDN讨论组里分享质量反馈. 在 <a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/beta-redesign-feedback/16544">Beta feedback thread</a> 发布一个帖子.  或者,</li>
+ <li>按照下面的步骤提交 bug:</li>
+</ul>
+
+<ol>
+ <li>如果你还没有账号，创建一个 <a href="https://bugzilla.mozilla.org/createaccount.cgi">Bugzilla</a> 账号.</li>
+ <li>打开 <a href="https://bugzilla.mozilla.org/form.mdn#h=detail%7Cbug">bug report in Bugzilla for MDN</a>.</li>
+ <li>在“摘要”字段中包含 “beta” 一词，帮助 MDN开发人员过滤和区分传入的 bug。.</li>
+ <li>尽你所能填写 bug 报告. 越详细越好.</li>
+ <li>点击<strong>提交</strong>按钮.</li>
+</ol>
+
+<p> </p>