1 files changed, 49 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/zh-cn/web/guide/css/css_image_sprites/index.html b/files/zh-cn/web/guide/css/css_image_sprites/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4a3e2bb7c9
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/web/guide/css/css_image_sprites/index.html
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: 在 CSS 中实现图像合并
+slug: Web/Guide/CSS/CSS_Image_Sprites
+tags:
+  - CSS
+  - CSS Image
+  - Graphics
+  - Guide
+  - Web
+translation_of: Web/CSS/CSS_Images/Implementing_image_sprites_in_CSS
+---
+<div>{{cssRef}}</div>
+
+<p>CSS <strong>图像合并</strong>（<strong>Image sprites</strong>） 技术，亦作 CSS 贴图定位、图像精灵（sprite，意为精灵），被运用于众多使用大量小图标的网页应用之上。它可取图像的一部分来使用，使得使用一个图像文件替代多个小文件成为可能。相较于一个小图标一个图像文件，单独一张图片所需的 HTTP 请求更少，对内存和带宽更加友好。</p>
+
+<div class="note">
+<p>备注: 当使用 HTTP/2 时，使用多个小流量请求实际上可能更为带宽友好。</p>
+</div>
+
+<h2 id="实现">实现</h2>
+
+<p>若要为所有类名为 <code>toolbtn</code> 的元素附加上一张图片：</p>
+
+<pre class="brush:css">.toolbtn {
+  background: url(myfile.png);
+  display: inline-block;
+  height: 20px;
+  width: 20px;
+}
+</pre>
+
+<p>为设置 <code>background-position</code> 以使每个按钮得到合并后图片中的正确部分，可以在 <code>background</code> 属性中的 {{cssxref("url()")}} 后添加 x, y 两个坐标值，或直接使用 {{cssxref("background-position")}} 属性。例如：</p>
+
+<pre class="brush:css">#btn1 {background-position: -20px 0px}
+#btn2 {background-position: -40px 0px}
+</pre>
+
+<p>这会将 ID 为 btn1 的元素的背景向左移 20px，ID 为 btn2 的元素的背景向左移40px（假设这两个元素都带有 <code>toolbtn</code> 这个类且应用了上面 <code>background</code> 属性中定义的图片背景）</p>
+
+<p>类似的，你也可以使用下面的代码添加悬停效果：</p>
+
+<pre class="brush:css">#btn:hover {
+  background-position: <var>&lt;pixels shifted right&gt;</var>px <var>&lt;pixels shifted down&gt;</var>px;
+}
+</pre>
+
+<h3 id="深入阅读">深入阅读</h3>
+
+<p>CSS Tricks 上的完整 Demo：<a href="http://css-tricks.com/snippets/css/perfect-css-sprite-sliding-doors-button/">http://css-tricks.com/snippets/css/perfect-css-sprite-sliding-doors-button/</a></p>