1 files changed, 177 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/zh-cn/web/javascript/reference/functions/arguments/callee/index.html b/files/zh-cn/web/javascript/reference/functions/arguments/callee/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c4682f0885
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/web/javascript/reference/functions/arguments/callee/index.html
@@ -0,0 +1,177 @@
+---
+title: arguments.callee
+slug: Web/JavaScript/Reference/Functions/arguments/callee
+tags:
+  - Deprecated
+  - JavaScript
+  - arguments
+  - arguments.callee
+  - 函数
+  - 属性
+  - 已弃用
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Functions/arguments/callee
+---
+<div>{{jsSidebar("Functions")}}</div>
+
+<p><code><strong>arguments.callee </strong></code>属性包含当前正在执行的函数。</p>
+
+<h2 id="Description" name="Description">描述</h2>
+
+<p><strong><code>callee</code></strong> 是 <code>arguments</code> 对象的一个属性。它可以用于引用该函数的函数体内当前正在执行的函数。这在函数的名称是未知时很有用，例如在没有名称的函数表达式 (也称为“匿名函数”)内。</p>
+
+<div class="warning"><strong>警告：</strong>在<a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Functions_and_function_scope/Strict_mode" title="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Functions_and_function_scope/Strict_mode">严格模式</a>下，第5版 ECMAScript (<strong>ES5</strong>) 禁止使用 <code>a<strong>rguments.callee()</strong>。当一个函数必须调用自身的时候, 避免使用 <strong>arguments.callee(), </strong></code>通过<code>要么</code>给函数表达式一个名字<font face="Consolas, Liberation Mono, Courier, monospace">,</font>要么使用一个函数声明.</div>
+
+<h2 id="为什么_arguments.callee_从ES5严格模式中删除了？">为什么 arguments.callee 从ES5严格模式中删除了？</h2>
+
+<p>(改编自 <a href="http://stackoverflow.com/a/235760/578288" title="http://stackoverflow.com/a/235760/578288">a Stack Overflow answer by olliej</a>)</p>
+
+<p>早期版本的 JavaScript不允许使用命名函数表达式，出于这样的原因, 你不能创建一个递归函数表达式。</p>
+
+<p>例如，下边这个语法就是行的通的：</p>
+
+<pre class="brush: js">function factorial (n) {
+    return !(n &gt; 1) ? 1 : factorial(n - 1) * n;
+}
+
+[1,2,3,4,5].map(factorial);</pre>
+
+<p>但是:</p>
+
+<pre class="brush: js">[1,2,3,4,5].map(function (n) {
+    return !(n &gt; 1) ? 1 : /* what goes here? */ (n - 1) * n;
+});</pre>
+
+<p>这个不行。为了解决这个问题， <code>arguments.callee</code> 添加进来了。然后你可以这么做</p>
+
+<pre class="brush: js">[1,2,3,4,5].map(function (n) {
+    return !(n &gt; 1) ? 1 : arguments.callee(n - 1) * n;
+});</pre>
+
+<p>然而，这实际上是一个非常糟糕的解决方案，因为这 (以及其它的 <code>arguments</code>, <code>callee</code>, 和 <code>caller</code> 问题) 使得在通常的情况（你可以通过调试一些个别例子去实现它，但即使最好的代码也是次优选项，因为(JavaScript 解释器)做了不必要的检查）不可能实现内联和尾递归。另外一个主要原因是递归调用会获取到一个不同的 <code>this</code> 值，例如：</p>
+
+<pre class="brush: js">var global = this;
+
+var sillyFunction = function (recursed) {
+    if (!recursed) { return arguments.callee(true); }
+    if (this !== global) {
+        alert("This is: " + this);
+    } else {
+        alert("This is the global");
+    }
+}
+
+sillyFunction();</pre>
+
+<p>ECMAScript 3 通过允许命名函数表达式解决这些问题。例如：</p>
+
+<pre class="brush: js">[1,2,3,4,5].map(function factorial (n) {
+    return !(n &gt; 1) ? 1 : factorial(n-1)*n;
+});</pre>
+
+<p>这有很多好处：</p>
+
+<ul>
+ <li>该函数可以像代码内部的任何其他函数一样被调用</li>
+ <li>它不会在外部作用域中创建一个变量 (<a href="http://kangax.github.io/nfe/#example_1_function_expression_identifier_leaks_into_an_enclosing_scope">除了 IE 8 及以下</a>)</li>
+ <li>它具有比访问arguments对象更好的性能</li>
+</ul>
+
+<p>另外一个被废弃的特性是 <code>arguments.callee.caller</code>，具体点说则是 <code>Function.caller。为什么</code>? 额，在任何一个时间点，你能在堆栈中找到任何函数的最深层的调用者，也正如我在上面提到的，在调用堆栈有一个单一重大影响：不可能做大量的优化，或者有更多更多的困难。比如，如果你不能保证一个函数 f 不会调用一个未知函数，它就绝不可能是内联函数 f。基本上这意味着内联代码中积累了大量防卫代码：</p>
+
+<pre class="brush: js">function f (a, b, c, d, e) { return a ? b * c : d * e; }</pre>
+
+<p>如果 JavaScript 解释器不能保证所有提供的参数数量在被调用的时候都存在，那么它需要在行内代码插入检查，或者不能内联这个函数。现在在这个特殊例子里一个智能的解释器应该能重排检查而更优，并检查任何将不用到的值。然而在许多的情况里那是不可能的，也因此它不能够内联。 </p>
+
+<h2 id="Example.3A_Using_arguments.callee_in_an_anonymous_recursive_function" name="Example.3A_Using_arguments.callee_in_an_anonymous_recursive_function">例子</h2>
+
+<h3 id="Example.3A_Using_arguments.callee_in_an_anonymous_recursive_function" name="Example.3A_Using_arguments.callee_in_an_anonymous_recursive_function">在匿名递归函数中使用 <code>arguments.callee</code></h3>
+
+<p>递归函数必须能够引用它本身。很典型的，函数通过自己的名字调用自己。然而，匿名函数 (通过 <a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Operators/function" title="JavaScript/Reference/Operators/Special/function">函数表达式</a> 或者 <code><a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function" title="JavaScript/Reference/Global_Objects/Function">函数构造器 </a>创建</code>) 没有名称。因此如果没有可访问的变量指向该函数，唯一能引用它的方式就是通过 <code>arguments.callee</code>。</p>
+
+<p>下面的例子定义了一个函数，按流程，定义并返回了一个阶乘函数。该例并不是很实用，并且几乎都能够用 <a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/Operators/function" style="line-height: 1.5;" title="JavaScript/Reference/Operators/Special/function">命名函数表达式</a> <span style="line-height: 1.5;">实现同样结果的例子, and there are nearly no cases where the same result cannot be achieved with </span><span style="line-height: 1.5;">.</span></p>
+
+<pre class="brush: js">function create() {
+   return function(n) {
+      if (n &lt;= 1)
+         return 1;
+      return n * arguments.callee(n - 1);
+   };
+}
+
+var result = create()(5); // returns 120 (5 * 4 * 3 * 2 * 1)
+</pre>
+
+<h3 id="没有替代方案的_arguments.callee">没有替代方案的 arguments.callee</h3>
+
+<p><span style="font-family: courier new,andale mono,monospace; line-height: 1.5;">当你必须要使用Function构造函数时，</span>下面的例子是没有可以替代 <span style="font-family: courier new,andale mono,monospace; line-height: 1.5;"><code>arguments.callee</code> 的方案的，因此</span><span style="line-height: 1.5;">弃用它时会产生一个BUG (参看 {{Bug("725398")}}):</span></p>
+
+<pre class="brush: js">function createPerson (sIdentity) {
+    var oPerson = new Function("alert(arguments.callee.identity);");
+    oPerson.identity = sIdentity;
+    return oPerson;
+}
+
+var john = createPerson("John Smith");
+
+john();</pre>
+
+<p>译者注：利用命名函数表达式也可以实现上述例子的同样效果</p>
+
+<pre class="brush: js">function createPerson (identity) {
+    function Person() {
+        console.log(Person.identity);
+    }
+    Person.identity = identity;
+    return Person;
+}
+var john = createPerson("John Smith");
+
+john(); //John Smith
+</pre>
+
+<h2 id="Specifications">Specifications</h2>
+
+<table class=" standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES1')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES1')}}</td>
+   <td>Initial definition. Implemented in JavaScript 1.2</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-10.6', 'Arguments Object')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-arguments-exotic-objects', 'Arguments Exotic Objects')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td> <br>
+     </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-arguments-exotic-objects', 'Arguments Exotic Objects')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="浏览器支持">浏览器支持</h2>
+
+
+
+<p>{{Compat("javascript.functions.arguments.callee")}}</p>
+
+<h2 id="也可以看看">也可以看看</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("Function")}}</li>
+</ul>
+
+<p> </p>