1 files changed, 104 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/zh-cn/web/javascript/reference/operators/yield/index.html b/files/zh-cn/web/javascript/reference/operators/yield/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..58e9adfc00
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/web/javascript/reference/operators/yield/index.html
@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+title: yield
+slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/yield
+tags:
+  - ECMAScript 2015
+  - Generators
+  - Iterator
+  - JavaScript
+  - Operator
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators/yield
+---
+<div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
+
+<p><code>yield</code> 关键字用来暂停和恢复一个生成器函数（({{jsxref("Statements/function*", "function*")}} 或<a href="/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/Legacy_generator_function">遗留的生成器函数</a>）。</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">语法</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">[<em>rv</em>] = <strong>yield</strong> [<em>expression</em>];</pre>
+
+<dl>
+ <dt><code>expression</code></dt>
+ <dd>定义通过<a href="/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Iteration_protocols#iterator">迭代器协议</a>从生成器函数返回的值。如果省略，则返回<code>undefined</code>。</dd>
+ <dt><code>rv</code></dt>
+ <dd>
+ <p>返回传递给生成器的<code>next()</code>方法的可选值，以恢复其执行。</p>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="描述">描述</h2>
+
+<p><code>yield</code>关键字使生成器函数执行暂停，<code>yield</code>关键字后面的表达式的值返回给生成器的调用者。它可以被认为是一个基于生成器的版本的<code>return</code>关键字。</p>
+
+<p><code>yield</code>关键字实际返回一个<code>IteratorResult</code>对象，它有两个属性，<code>value</code>和<code>done</code>。<code>value</code>属性是对<code>yield</code>表达式求值的结果，而<code>done</code>是<code>false</code>，表示生成器函数尚未完全完成。</p>
+
+<p>一旦遇到 <code>yield</code> 表达式，生成器的代码将被暂停运行，直到生成器的 <code>next()</code> 方法被调用。每次调用生成器的<code>next()</code>方法时，生成器都会恢复执行，直到达到以下某个值：</p>
+
+<ul>
+ <li><code>yield</code>，导致生成器再次暂停并返回生成器的新值。 下一次调用<code>next()</code>时，在<code>yield</code>之后紧接着的语句继续执行。</li>
+ <li>{{jsxref("Statements/throw", "throw")}}用于从生成器中抛出异常。这让生成器完全停止执行，并在调用者中继续执行，正如通常情况下抛出异常一样。</li>
+ <li>到达生成器函数的结尾；在这种情况下，生成器的执行结束，并且<code>IteratorResult</code>给调用者返回{{jsxref("undefined")}}并且<code>done</code>为<code>true</code>。</li>
+ <li>到达{{jsxref("Statements/return", "return")}} 语句。在这种情况下，生成器的执行结束，并将<code>IteratorResult</code>返回给调用者，其值是由<code>return</code>语句指定的，并且<code>done</code> 为<code>true</code>。</li>
+</ul>
+
+<p>如果将参数传递给生成器的<code>next()</code>方法，则该值将成为生成器当前<code>yield</code>操作返回的值。</p>
+
+<p>在生成器的代码路径中的<code>yield</code>运算符，以及通过将其传递给{{jsxref("Generator.prototype.next()")}}指定新的起始值的能力之间，生成器提供了强大的控制力。</p>
+
+<h2 id="Examples" name="Examples">示例</h2>
+
+<p>以下代码是一个生成器函数的声明。</p>
+
+<pre class="brush: js">function* countAppleSales () {
+  var saleList = [3, 7, 5];
+  for (var i = 0; i &lt; saleList.length; i++) {
+    yield saleList[i];
+  }
+}</pre>
+
+<p>一旦生成器函数已定义，可以通过构造一个迭代器来使用它。</p>
+
+<pre class="brush: js">var appleStore = countAppleSales(); // Generator { }
+console.log(appleStore.next()); // { value: 3, done: false }
+console.log(appleStore.next()); // { value: 7, done: false }
+console.log(appleStore.next()); // { value: 5, done: false }
+console.log(appleStore.next()); // { value: undefined, done: true }</pre>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">规范</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES2015', '#', 'Yield')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES2015')}}</td>
+   <td>Initial definition.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#', 'Yield')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">浏览器兼容性</h2>
+
+<div class="hidden">The compatibility table on this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</div>
+
+<p>{{Compat("javascript.operators.yield")}}</p>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">相关链接</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/The_Iterator_protocol">The Iterator protocol</a></li>
+ <li>{{jsxref("Statements/function*", "function*")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Operators/function*", "function* expression")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Operators/yield*", "yield*")}}</li>
+</ul>