1 files changed, 47 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/zh-cn/web/javascript/shells/index.html b/files/zh-cn/web/javascript/shells/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a78e8f2f09
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/web/javascript/shells/index.html
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: JavaScript shells编程环境
+slug: Web/JavaScript/Shells
+tags:
+  - JavaScript
+  - 工具
+  - 扩展
+  - 指南
+translation_of: Web/JavaScript/Shells
+---
+<div>{{JsSidebar}}</div>
+
+<p>JavaScript shell 可以让你在不刷新一个网页的情况下测试一段 <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> 代码。这在开发和调试代码的时候非常有帮助。</p>
+
+<h2 id="独立的_JavaScript_shells">独立的 JavaScript shells</h2>
+
+<p>下面的 JavaScript shells 是 Javascript 的独立运行环境，和 Perl、Python 一样。</p>
+
+<p>【译注：下面的条目，前面是名字，后面是广告词之类的，就不翻译了】</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://nodejs.org/">Node.js</a> - Node.js 一个容易构建快速、可扩展网络应用的平台。</li>
+ <li><a class="external" href="http://www.jsdb.org/">JSDB</a> - 一个独立JavaScript 脚本编程环境，可编译适用于Windows、Mac和Linux系统的二进制程序。</li>
+ <li><a class="external" href="http://javalikescript.free.fr/">JavaLikeScript</a> - 一个独立的，可扩展JavaScript的脚本编程环境，包含了本地和JavaScript库。</li>
+ <li><a class="external" href="http://gluescript.sourceforge.net/">GLUEscript</a> - 一个独立的JavaScript脚本编程环境，可用来编写跨平台的JavaScript程序。可以使用wxWidgets编写GUI程序，之前被称为‘wxJavaScript’。</li>
+ <li><a class="external" href="http://jspl.msg.mx/">jspl</a> - Perl增强的独立JavaScript脚本编程环境。可让JavaScript直接使用Perl模块：DBI用于数据库集成，GTK2用于GUI程序，POSIX用于系统编程，等等。JavaScript编程人员最实用的莫过于CPAN。</li>
+ <li><a class="external" href="http://shelljs.org">ShellJS</a> - Node.js 使用轻便的Unix Shell命令</li>
+</ul>
+
+<h2 id="JavaScript_shells_列表">JavaScript shells 列表</h2>
+
+<p>下面的 JavaScript shells 可以与Mozilla 一起工作。</p>
+
+<ul>
+ <li>Firefox 从第 6 版有个内建的 JavaScript 控制台，叫 <a href="/en-US/docs/Tools/Scratchpad">Scratchpad</a>。</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Projects/SpiderMonkey/Introduction_to_the_JavaScript_shell">JavaScript Shell</a> (<code>js</code>) - JavaScript 的命令行解释器。</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/XPConnect/xpcshell">xpcshell</a> is an <a href="/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Language_bindings/XPConnect">XPConnect</a> - 对 Mozilla 开发很有帮助。</li>
+ <li><a class="external" href="http://babeljs.io/repl">Babel REPL</a> - 以 web 为基础，主要是实验性的 Javascript 的<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/REPL">REPL</a>。</li>
+ <li><a class="external" href="http://es6console.com">ES6Console.com</a> - 开源 JavaScript 控制台，用于浏览器中测试 ECMAScript 2015 代码。</li>
+ <li><a class="external" href="http://jsconsole.com/">jsconsole.com</a> -- 开源 JavaScript 控制台，可以轻松完成特殊表达式的链接。</li>
+ <li><a class="external" href="http://www.squarefree.com/shell/">JavaScript Shell (web page)</a> - 包含在 <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7434">Extension Developer's Extension</a>。</li>
+ <li><a class="external" href="http://www.billyreisinger.com/jash/">Jash: JavaScript Shell</a> - DHTM - 基本的 shell，通过命令行访问网页。</li>
+ <li><a class="external" href="http://hyperstruct.net/projects/mozrepl">MozRepl</a> - 连接 Firefox 及其他 Mozilla 应用，可在它们运行的时候从内部修改。</li>
+ <li><a class="external link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/execute-js/">Execute JS</a> - (不再维护) - FireFox 扩展，提供增强的 JavaScript 控制台，可以很舒适地输入任意可执行的 JavaScript 代码或者修改函数。</li>
+ <li><a class="external link-https" href="https://addons.mozilla.org/addon/159546">xqjs</a> - 简单的 Firefox 控制台。</li>
+ <li><a class="external link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/firebug/">Firebug</a> - FireFox 的开发者工具，包含控制台。</li>
+</ul>