1 files changed, 158 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/zh-tw/web/api/channel_messaging_api/index.html b/files/zh-tw/web/api/channel_messaging_api/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1cf9d98692
--- /dev/null
+++ b/files/zh-tw/web/api/channel_messaging_api/index.html
@@ -0,0 +1,158 @@
+---
+title: Channel Messaging API
+slug: Web/API/Channel_Messaging_API
+translation_of: Web/API/Channel_Messaging_API
+---
+<p>Channel Messaging API 讓同屬一份文件不同瀏覽環境的兩份程式腳本 (如兩個 IFrame、或主頁面和 IFrame、文件和 {{domxref("SharedWorker")}}、或兩個 worker)，也能夠經由雙向 channel (通道) 兩端的 port (連接阜) 直接傳遞訊息互相溝通。</p>
+
+<p>{{AvailableInWorkers}}</p>
+
+<h2 id="Channel_訊息概念與使用情境">Channel 訊息概念與使用情境</h2>
+
+<p>{{domxref("MessageChannel.MessageChannel", "MessageChannel()")}} 建構子產生 channel， 一但生成了，便可以存取 channel 兩端的 port: {{domxref("MessageChannel.port1")}} 和 {{domxref("MessageChannel.port2")}}，這兩個屬性會回傳 domxref("MessagePort")}} objects.)。建立 channel 的 app 使用 port1，另一端用 port2，利用 {{domxref("window.postMessage")}} 方法帶入參數，向 port2 傳送訊息以及移轉物件 (這裡也就是只 port)。</p>
+
+<p>一但可移轉物件被移轉後，前任擁有者便失去所有權，例如當 port 移轉出去後，原本持有該 port 的環境便不能再使用之。目前可移轉物件只有 {{domxref("ArrayBuffer")}} 以及 {{domxref("MessagePort")}}。</p>
+
+<p>另一端的瀏覽環境則藉由 {{domxref("MessagePort.onmessage")}} 監聽訊息、從訊息事件物件的 data 屬性擷取訊息資料，然後再呼叫 {{domxref("MessagePort.postMessage")}} 回傳訊息。</p>
+
+<p>如果想關閉訊息 channel，則呼叫 {{domxref("MessagePort.close")}}。</p>
+
+<p>更多 API 使用細節請見<a href="/en-US/docs/Web/API/Channel_Messaging_API/Using_channel_messaging"> Using channel messaging</a>。</p>
+
+<h2 id="Channel_訊息介面">Channel 訊息介面</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("MessageChannel")}}</dt>
+ <dd>生成一個新的 message channel。</dd>
+ <dt>{{domxref("MessagePort")}}</dt>
+ <dd>控制 port，用來傳送和監聽訊息。</dd>
+ <dt>{{domxref("PortCollection")}}</dt>
+ <dd><code>MessagePort</code>s 陣列，實驗性質方案；用來同時廣播到多個訊息 port。</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="範例">範例</h2>
+
+<ul>
+ <li>Github 上有<a href="https://github.com/mdn/channel-messaging-basic-demo"> channel messaging basic demo</a> (<a href="http://mdn.github.io/channel-messaging-basic-demo/">run it live too</a>)，一個簡單示範主頁和 {{htmlelement("iframe")}} 間的訊息溝通。</li>
+ <li>還有 <a href="https://github.com/mdn/channel-messaging-multimessage">multimessaging demo</a> (<a href="http://mdn.github.io/channel-messaging-multimessage/">run this live</a>)，較為複雜的例子。</li>
+</ul>
+
+<h2 id="標準規範">標準規範</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', '#toc-comms')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
+   <td>Channel messaging defined in section 9.5. No difference to the the HTML5 Web Messaging spec.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML5 Web Messaging', '#channel-messaging')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML5 Web Messaging')}}</td>
+   <td>W3C version of the spec.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="瀏覽器相容性">瀏覽器相容性</h2>
+
+<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>4</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop(41)}}</td>
+   <td>10.0</td>
+   <td>10.6</td>
+   <td>5</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>PortCollection</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Available in workers</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop(41)}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Chrome Mobile</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>Firefox OS (Gecko)</th>
+   <th>IE Phone</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>4.4</td>
+   <td>4</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile(41)}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>10.0</td>
+   <td>11.5</td>
+   <td>5.1</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>PortCollection</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Available in workers</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile(41)}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="延伸閱讀">延伸閱讀</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/API/Channel_Messaging_API/Using_channel_messaging">Using channel messaging</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Workers API</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/API/Broadcast_Channel_API">Broadcast Channel API</a></li>
+</ul>