blob: a06052613eb621a840e7cbeb66d1a50542ac2c20 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
---
title: Depuración en Firefox OS
slug: Archive/B2G_OS/Debugging
translation_of: Archive/B2G_OS/Debugging
---
<p>Hay tres tipos de depuración que puedes realizar con Firefox OS. Puedes hacer <span class="short_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps alt-edited">un nivel más elevado</span> <span class="hps">de</span> <span class="hps">depuración</span></span> <a href="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Using_Gaia_in_Firefox" title="en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Using_Gaia_in_Firefox">ejecutando Gaia</a> (y por lo tanto muchas <a href="/en-US/Apps" title="en-US/Apps">aplicaciones web</a> compatibles con B2G) en Firefox 15 o posteriores en el escritorio, lo cual te permitirá utilizar las excelentes <a href="/en/Tools" title="en/Tools">herramientas de desarrollador</a> disponibles en Firefox que te ayudarán a depurar la IU de Gaia a la vez que tu aplicación web. Por otro lado puedes usar la <a href="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Using_the_B2G_desktop_client" title="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Using_the_B2G_desktop_client">aplicación de escritorio dedicada a B2G</a>; o ejecutar Firefox OS en tu dispositivo móvil o en el emulador bajo el control de gdb debugger. Y hay herramientas disponibles para ti mientras ejecutes el cliente de escritorio B2G. Este artículo proporciona enlaces a información útil para todos estos métodos varios de depurar tu código de Firefox OS.</p>
<table class="topicpage-table">
<tbody>
<tr>
<td>
<h2 class="Documentation" id="Documentation" name="Documentation">documentacion de depuracion Firefox OS</h2>
<dl>
<dt>
<a href="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/Debugging_Firefox_OS_apps_in_desktop_Firefox" title="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/Debugging_Firefox_OS_apps_in_desktop_Firefox">Depuración de aplicaciones de Firefox OS en Firefox para escritorio</a></dt>
<dd>
Puedes utilizar Firefox de escritorio para depurar muchas aplicaciones web. Este artículo te ofrece una guía de características de Firefox que te pueden venir muy bien mientras lo haces.</dd>
<dt>
<a href="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/Setting_up" title="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko_/Debugging_on_Boot_to_Gecko/Setting_up">Preparándose para depurar código de Firefox OS</a></dt>
<dd>
Antes de ponerte a usar la mayoría de herramientas integradas en Firefox para depurar código funcionando bajo Firefox OS, necesitarás realizar un poquito de trabajo de configuración previo. Este artículo te explica qué.</dd>
<dt>
<a href="/en-US/docs/Tools/Debugger" title="/en-US/docs/Tools/Debugger">Utilizando el depurador</a></dt>
<dd>
Puedes emplear el Depurador remoto integrado de Firefox para depurar código ejecutado bajo Firefox OS en un dispositivo usando una conexión compartida (tethering) o en el simulador de Firefox OS.</dd>
<dt>
<a href="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/Using_the_Remote_Web_Console_with_Firefox_OS" title="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/Using_the_Remote_Web_Console_with_Firefox_OS">Usando la Consola web remota con Firefox OS</a></dt>
<dd>
La característica Consola web remota incluida en Firefox te permite ver la salida de la consola en un dispositivo con Firefox OS.</dd>
<dt>
<a href="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/Debugging_B2G_using_gdb" title="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/Debugging_B2G_using_gdb">Depurando B2G con gdb</a></dt>
<dd>
El popular depurador gdb se puede utilizar para depurar Firefox OS y aplicaciones que estén en ejecución tanto en un dispositivo como en un emulador. Esta guía te mostrará cómo hacerlo.</dd>
<dt>
<a href="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/Debugging_using_the_desktop_B2G_client" title="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/Debugging_using_the_desktop_B2G_client">Depurar utilizando el cliente de escritorio B2G</a></dt>
<dd>
Hay una serie de características disponibles en el cliente de escritorio B2G que puedes utilizar para ayudarte a depurar tus aplicaciones. Aprende sobre ellas en este artículo.</dd>
<dt>
<a href="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/General_B2G_debugging_tips" title="/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/General_B2G_debugging_tips">Consejos generales para la depuración con B2G</a></dt>
<dd>
<span class="short_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Consejos</span> <span class="hps">de uso general aplicables a cualquier depuración</span></span> con B2G que realices.</dd>
<dt>
<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/Customizing_the_b2g.sh_script" title="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/Customizing_the_b2g.sh_script">Personalizando el script <code>b2g.sh</code></a></dt>
<dd>
Puedes personalizar el script <code>b2g.sh</code> para ajustar las variables del entorno y así cambiar el comportamiento de Gecko.</dd>
<dt>
<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTTP_Logging#Boot2Gecko_(B2G)_phones" title="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Debugging_on_Boot_to_Gecko/Customizing_the_b2g.sh_script"><span class="short_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps">Obtención de</span> <span class="hps">registros</span> <span class="hps">NSPR en</span></span> B2G</a></dt>
<dd>
Puedes usar los registros NSPR para grabar HTTP y otras redes.</dd>
<dt>
<a href="/en-US/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging" title="/en-US/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging">R<span class="short_text" id="result_box" lang="es"><span class="hps">egistro HTTP</span></span></a></dt>
<dd>
Cómo registrar tráfico de red HTTP network para propósitos de depuración.</dd>
</dl>
<p><span class="alllinks"><a href="/en-US/docs/tag/B2G" title="/en-US/docs/tag/B2G">Ver todo...</a></span></p>
</td>
<td>
<h2 class="Community" id="Community" name="Community">obten ayuda de la comunidad</h2>
<p>Si estás trabajando con Firefox OS, o desarrollando aplicaciones que te gustaría ejecutar en dipositivos con Firefox OS, ¡hay una serie de recursos de la comunidad que te pueden ayudar!</p>
<ul>
<li>Consulta el foro del proyecto Boot to Gecko: <ul>
<li><a href="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-b2g"> como lista de correo</a></li>
<li><a href="http://groups.google.com/group/mozilla.dev.b2g"> como grupo de noticias</a></li>
<li><a href="http://groups.google.com/group/mozilla.dev.b2g/feeds"> como RSS</a></li>
</ul></li>
<li>Haz tu pregunta en el canal IRC de Mozilla Boot to Gecko: <a class="link-irc" href="irc://irc.mozilla.org/b2g" title="irc://irc.mozilla.org/b2g">#b2g</a></li>
</ul>
<p><span class="alllinks"><a class="external" href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html" title="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">Y no te olvides de la <em>netiqueta</em>...</a></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
|
