aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/es/mozilla/add-ons/thunderbird/index.html
blob: 4e66877136d69d3eb45b98b8c25252ab5728be0f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
---
title: Thunderbird extensions
slug: Mozilla/Add-ons/Thunderbird
tags:
  - Add-ons
  - Extensions
  - NeedsTranslation
  - TopicStub
  - thunderbird
translation_of: Mozilla/Thunderbird/Thunderbird_extensions
---
<div class="callout-box"><strong><a href="/en/Extensions/Thunderbird/Building_a_Thunderbird_extension" title="en/Building_a_Thunderbird_extension">Building a Thunderbird extension</a></strong><br>
Step-by-step explanation on how to build an extension for Thunderbird.</div>

<div>
<p>{{AddonSidebar}}</p>
The following documentation provides help for creating extensions for Mozilla's <a class="internal" href="/en/Thunderbird" title="En/Thunderbird">Thunderbird</a> email client. Although there are many similarities with <a href="/en/Extensions" title="en/Extensions">Firefox extensions</a> there are also some differences that may confound the starting developer.</div>

<div><br>
<strong>Please help!</strong> You can <a class="internal" href="/en/Extensions/Thunderbird/HowTos" title="en/Extensions/Thunderbird/HowTos">add a how-to</a> (a question or an answer or a code snippet), <a class="internal" href="/en/Extensions/Thunderbird/Useful_newsgroups_discussions" title="En/Extensions/Thunderbird/Useful newsgroups discussions">summarize and link to a relevant newsgroup discussion</a>, or create a tutorial. Need help? Contact <a class="internal" href="/User:jenzed" title="User:jenzed">jenzed</a>.</div>

<table class="topicpage-table">
 <tbody>
  <tr>
   <td>
    <h2 id="Documentation" name="Documentation"><a href="/Special:Tags?tag=Extensions&amp;language=en" title="Special:Tags?tag=Extensions&amp;language=en">Documentation</a></h2>

    <h3 id="Getting_started_with_Thunderbird">Getting started with Thunderbird</h3>

    <p>A brave, young developer wants to develop an add-on for Thunderbird. Here's a few links to help them through this journey.</p>

    <ul>
     <li>Start by reading the tutorial and learn how to<a class="internal" href="/en/Extensions/Thunderbird/Building_a_Thunderbird_extension" title="En/Building a Thunderbird extension"> build a Thunderbird extension</a> (Outdated, still talks about overlays and the add-on builder is no longer available but the tutorial has not been updated.)</li>
     <li>Read about the <a href="/en/Thunderbird/Main_Windows" title="Main Windows">main windows</a> so that you know what one means when they say « thread pane », « preview pane », and « folder pane ».</li>

     <li>Want to do some real stuff? See <a class="external" href="http://blog.xulforum.org/index.php?post/2011/03/14/Basic-MimeMessage-demo" title="http://blog.xulforum.org/index.php?post/2011/03/14/Basic-MimeMessage-demo">how to inspect a message</a> (demo add-on included!)</li>
     <li>Play with our other <a href="/en/Extensions/Thunderbird/Demo_Addon" title="Demo Addon">demo add-on</a> that exercises some more advanced Thunderbird-specific features</li>
     <li>Want to do even more stuff? Don't reinvent the wheel: steal functions from the <a class="link-https" href="https://github.com/protz/thunderbird-stdlib" title="https://github.com/protz/thunderbird-stdlib">thunderbird-stdlib</a> project (doc <a class="external" href="http://protz.github.com/thunderbird-stdlib/doc/symbols/_global_.html" title="http://protz.github.com/thunderbird-stdlib/doc/symbols/_global_.html">here</a>). Functions for dealing with messages (delete them, archive them, change their tags, etc.) are included.</li>
     <li>Haven't found what you're looking for? Read the <a class="internal" href="/en/Extensions/Thunderbird/HowTos" rel="internal" title="en/Extensions/Thunderbird/HowTos">Thunderbird how-tos</a>; they contain a lot of recipes for things extensions want to do.</li>
     <li>Still haven't managed to do what you wanted? See the list of all <a class="external" href="http://wiki.mozilla.org/Thunderbird/CommunicationChannels" title="http://wiki.mozilla.org/Thunderbird/CommunicationChannels">Thunderbird communication channels </a>so that you know where to ask when you get stuck :-).</li>
     <li>Feeling really brave? Read the source using a <a class="external" href="http://doxygen.db48x.net/comm-central/html/" title="http://doxygen.db48x.net/comm-central/html/">fancy interface</a>; you can often find tests that demonstrate how to do what you're trying to achieve.</li>
    </ul>

    <h3 id="The_Gloda_database">The Gloda database</h3>

    <p>Thunderbird has a subsystem called Gloda. Gloda stands for « Global Database », and creates Thunderbird-wide relations between objects. Gloda provides concepts such as Conversations, Messages, Identities, Contacts. All these concepts are related together: a Conversation contains Messages which are linked to Identities (<strong>from</strong> field, <strong>to</strong> field) which are themselves part of a Contact: indeed, a contact has multiple identities.</p>

    <p>Typical use cases for Gloda: find all messages whose subject matches [search term], find all messages from [person], find all messages in the same thread as [a given message], find all messages involving [person], etc. etc.</p>

    <p>Gloda is extremely powerful and is used heavily by add-ons such as <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/gmail-conversation-view/" title="https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/gmail-conversation-view/">Thunderbird Conversations</a>. Learn more about Gloda:</p>

    <ul>
     <li>an overview of <a href="/en/Thunderbird/gloda" title="Gloda">Gloda</a></li>
     <li>learn how to create <a href="/en/Thunderbird/Creating_a_Gloda_message_query" title="Creating a gloda message query">your first message query</a> and read the <a href="/en/Thunderbird/Gloda_examples" title="Gloda examples">gloda examples</a></li>
     <li>learn about the Gloda internals: <a href="/en/Thunderbird/Gloda_debugging" title="Gloda debugging">Gloda debugging</a>, <a href="/en/Thunderbird/Gloda_indexing" title="Gloda indexing">Gloda indexing</a></li>
    </ul>

    <h3 id="More_Thunderbird-specific_links">More Thunderbird-specific links</h3>

    <p>Some of these links may be wildly out of date, but they still provide valuable information on the codebase.</p>

    <ul>
     <li><a class="internal" href="/en/Extensions/Thunderbird/An_overview_of_the_Thunderbird_interface" title="En/Extensions/Thunderbird/An overview of the Thunderbird interface">An overview of Thunderbird components</a></li>
     <li><a class="internal" href="/en/Extensions/Thunderbird/Thunderbird_developer_reference_docs" title="en/Extensions/Thunderbird/Thunderbird developer reference docs">Developer reference docs</a>:
      <ul>
       <li><a class="internal" href="/en/Folders" title="En/Folders">Folder classes</a></li>
       <li><a class="internal" href="/en/DB_Views_(message_lists)" title="En/DB Views (message lists)">DB views (message list)</a></li>
       <li><a class="internal" href="/en/Message_Summary_Database" title="En/Message Summary Database">Message summary database</a></li>
       <li><a class="internal" href="/en/MailNews_Protocols" title="En/MailNews Protocols">MailNews protocols</a></li>
       <li><a class="internal" href="/En/MailNews_Filters" rel="internal" title="En/MailNews Filters">MailNews filters</a></li>
       <li><a class="internal" href="/en/Extensions/Thunderbird/Error_reporting_tools" title="en/Extension Library/Extensions/Thunderbird/Error reporting tools">Error reporting tools</a></li>
       <li><a href="/en/Toolkit_API/STEEL" title="en/Toolkit API/STEEL">STEEL library</a> (not actively developed anymore, use   <a class="link-https" href="https://github.com/protz/thunderbird-stdlib" title="https://github.com/protz/thunderbird-stdlib">https://github.com/protz/thunderbird-stdlib</a>)</li>
       <li><a class="external" href="http://quetzalcoatal.blogspot.com/2010/01/developing-new-account-types-part-0.html" title="http://quetzalcoatal.blogspot.com/2010/01/developing-new-account-types-part-0.html">Developing new account types</a> <strong>NEW!</strong></li>
      </ul>
     </li>
     <li><a class="internal" href="/en/Extensions/Thunderbird/Useful_newsgroups_discussions" title="En/Extensions/Thunderbird/Useful newsgroups discussions">Useful newsgroup discussions</a> (watch out, anything that's too old should be regarded suspiciously; there's been significant API rewrite over the past years, and most of these techniques are considerably easier now) </li>
     <li><a href="/en/Thunderbird/Thunderbird_API_documentation" title="en/Thunderbird/Thunderbird API documentation">Thunderbird API docs</a> (mostly a collection of out-of-date pages, relevance is rather dubious) </li>
     <li><a href="/En/Thunderbird_3_for_developers" title="En/Thunderbird 3 for developers">Thunderbird 3 for developers</a> and <a href="/en/Thunderbird_3.1_for_developers" title="en/Thunderbird 3.1 for developers">Thunderbird 3.1 for developers</a> - changes in the recent Thunderbird updates affecting add-on developers. <a href="/Thunderbird_5_for_developers" title="Thunderbird 5 for developers">Thunderbird 5 for developers</a> has important information on MsgHdrToMimeMessage which is a central piece of code.</li>
    </ul>

    <h3 id="General_links">General links</h3>

    <ul>
     <li><a class="internal" href="/en/Extensions" title="en/Extensions">General information on developing extensions for Mozilla applications</a></li>
     <li><a href="/en/Extensions/Thunderbird/Finding_the_code_for_a_feature" title="en/Extensions/Thunderbird/Finding the code for a feature">Finding the code for a feature</a></li>
     <li><a class="external" href="http://kb.mozillazine.org/Category:Thunderbird" title="http://kb.mozillazine.org/Category:Thunderbird">Mozillazine articles on Thunderbird</a></li>
     <li><a href="/Special:Tags?tag=Thunderbird" title="https://developer.mozilla.org/Special:Tags?tag=Thunderbird">All pages tagged with Thunderbird</a></li>
     <li><a href="/Special:Tags?tag=MailNews" title="https://developer.mozilla.org/Special:Tags?tag=MailNews">All pages tagged with MailNews</a></li>
    </ul>
   </td>
   <td>
    <h2 id="Community" name="Community">Community</h2>

    <ul>
     <li>See the list of all <a class="external" href="http://wiki.mozilla.org/Thunderbird/CommunicationChannels" title="http://wiki.mozilla.org/Thunderbird/CommunicationChannels">Thunderbird communication channels </a>first</li>
     <li>Among these are:</li>
    </ul>

    <p>{{ DiscussionList("dev-extensions", "mozilla.dev.extensions") }}</p>

    <ul>
     <li><a class="link-irc" href="irc://moznet/#extdev">#extdev IRC channel</a> / <a class="link-irc" href="irc://moznet/#maildev">#maildev IRC channel</a></li>
     <li><a class="external" href="http://forums.mozillazine.org/viewforum.php?f=19">MozillaZine forum</a></li>
     <li><a class="external" href="http://mozdev.org/mailman/listinfo/project_owners">mozdev project owners</a></li>
     <li><a href="/en/Extensions/Community" title="en/Extensions/Community">Other community links...</a></li>
    </ul>

    <h2 id="Tools" name="Tools">Tools</h2>

    <ul>
     <li><a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6622" rel="external nofollow" title="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6622">DOM Inspector</a> edit the live DOM (Firefox and Thunderbird)</li>
     <li><a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/workspace-for-thunderbird/" title="https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/workspace-for-thunderbird/">Workspace for Thunderbird</a>, allows running code snippets in Thunderbird and inspecting variable structure and content</li>
     <li><a class="external" href="http://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/" rel="external nofollow" title="http://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/">Venkman</a>, a JavaScript debugger (<a class="external" href="http://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/216" rel="external nofollow" title="http://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/216">Firefox</a>, <a class="external" href="http://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/216" rel="external nofollow" title="http://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/216">Thunderbird</a>)</li>
     <li><a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7434/" rel="external nofollow" title="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7434/">Extension Developer's Extension</a> a suite of development tools</li>
     <li><a class="external" href="http://www.gijsk.com/" rel="external nofollow" title="http://www.gijsk.com/">Chrome List</a> view files in chrome:// (<a class="external" href="http://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/4453" rel="external nofollow" title="http://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/4453">Firefox</a>, <a class="external" href="http://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/4453" rel="external nofollow" title="http://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/4453">Thunderbird</a>)</li>
     <li><a class="external" href="http://addons.mozilla.org/en-US/developers/tools/builder" rel="external nofollow" title="http://addons.mozilla.org/en-US/developers/tools/builder">Add-on Builder</a> a web-based extension skeleton generator (Firefox and Thunderbird)</li>
     <li><a href="/en/Mozmill" title="en/Mozmill">Mozmill</a> test tool and framework</li>
     <li><a class="external" href="http://xpcomviewer.mozdev.org/" rel="external nofollow" title="http://xpcomviewer.mozdev.org">XPCOMViewer</a> an XPCOM inspector (Firefox and Thunderbird)</li>
    </ul>

    <p>... <a class="internal" href="/en/Setting_up_extension_development_environment#Development_extensions" title="en/Setting up extension development environment#Development extensions">more tools</a> ...</p>

    <p><span class="alllinks"><a href="/Special:Tags?tag=Extensions:Tools&amp;language=en" title="Special:Tags?tag=Extensions:Tools&amp;language=en">View All...</a></span></p>

    <h2 id="Related_Topics" name="Related_Topics">Related Topics</h2>

    <dl>
     <dd><a href="/en/XUL" title="en/XUL">XUL</a>, <a href="/en/JavaScript" title="en/JavaScript">JavaScript</a>, <a href="/en/XPCOM" title="en/XPCOM">XPCOM</a>, <a href="/en/Themes" title="en/Themes">Themes</a>, <a href="/En/Developer_Guide" title="en/Developing_Mozilla">Developing Mozilla</a></dd>
    </dl>
   </td>
  </tr>
 </tbody>
</table>

<p><span class="comment">Categories</span></p>

<p>{{ languages( { "ja": "ja/Extensions/Thunderbird" } ) }}</p>