1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
---
title: Firefox multiproceso
slug: Mozilla/Firefox/Multiprocess_Firefox
translation_of: Mozilla/Firefox/Multiprocess_Firefox
---
<div>{{FirefoxSidebar}}</div><p>En las versiones actuales de Firefox para escritorio, todo el navegador se ejecuta en un solo proceso del sistema operativo. Esto quiere decir que el código JavaScript que ejecuta la IU (interfaz de usuario) del navegador (también conocido como "código chrome") se ejecuta en el mismo proceso que el código de las página web (también conocido como "contenido" o "contenido web").<br>
<br>
Las versiones futuras de Firefox ejecutarán la interfaz de usuario del navegador en un proceso separado del contenido web. En la primera etapa de esta arquitectura, todas las pestañas del navegador se ejecutarán en el mismo proceso y la IU del navegador en un proceso diferent. En futuras etapas, esperamos tener más de un proceso de contenido. El proyecto de Firefox multiproceso es llamado Electrolysis, en ocasiones abreviado como e10s.</p>
<p>Las páginas web normales no estarán afectadas por Firefox multiproceso. Quienes trabajen en Firefox en sí mismo y desarrolladores de complementos para Firefox estarán afectados si su código se basa en acceder al contenido web directamente.</p>
<p>En lugar de acceder al contenido web directamente, el código JavaScript deberá usar el <a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Message_manager">administrador de mensajes</a> para acceder al contenido. Para facilitar la transición hemos implementado <a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Cross_Process_Object_Wrappers">contenedores de objetos de multiproceso</a> y algunas <a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Limitations_of_chrome_scripts#Compatibility_shims">capas de compatibilidad para complementos</a>. Si eres un desarrollador de complementos y deseas saber cómo estrás afectado, revisa la <a href="/Mozilla/Add-ons/Working_with_multiprocess_Firefox">guía para trabajar con Firefox multiproceso</a>.</p>
<hr>
<div class="column-container">
<div class="column-half">
<dl>
<dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Technical_overview">Repaso técnico</a></dt>
<dd>Una vista de alto nivel acerca de cómo se está implementando Firefox multiproceso.</dd>
<dt><a href="/en-US/Firefox/Multiprocess_Firefox/Web_content_compatibility">Guía de compatibilidad para contenido web</a></dt>
<dd>Directrices y detalles acerca de problemas potenciales de compatiblidad en sitios web que podrían ocurrir debido a la transición. Tip: ¡No son muchos!</dd>
<dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Glossary">Glosario</a></dt>
<dd>Una referencia de la jerga usada en Firefox multiproceso.</dd>
<dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Message_Manager">Administrador de mensajes</a></dt>
<dd>Una guía completa a los objetos usados para comunicarse entre el código chrome y el contenido.</dd>
<dt><a href="/en-US/Mozilla/Add-ons/SDK/Guides/Multiprocess_Firefox_and_the_SDK">Complementos basados en el SDK</a></dt>
<dd>Cómo migrar complementos creados utilizando el SDK de complementos.</dd>
<dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Which_URIs_load_where">Dónde se carga cada URI</a></dt>
<dd>Una guía rápida a qué URIs - chrome:, about:, file:, resource: - se cargan en cada proceso.</dd>
</dl>
</div>
<div class="column-half">
<dl>
<dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Motivation">Motivación</a></dt>
<dd>Por qué estamos implementando Firefox multiproceso: rendimiento, seguridad y estabilidad.</dd>
<dt><a href="/Mozilla/Add-ons/Working_with_multiprocess_Firefox">Guía para la migración de complementos</a></dt>
<dd>Si eres un desarollador de complementos, entérate cómo estás afectado y cómo actualizar tu código.</dd>
<dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Cross_Process_Object_Wrappers">Contenedores de objetos multiproceso</a></dt>
<dd>Los contenedores de objetos multiproceso ayudan a la migración, dando al código chrome acceso síncrono al contenido.</dd>
<dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Debugging_frame_scripts">Depurando procesos de firefox</a></dt>
<dd>Cómo depurar código en el proceso de contenido, incluyendo scripts de marco y proceso.</dd>
<dt><a href="/docs/Mozilla/Firefox/Multiprocess_Firefox/Tab_selection_in_multiprocess_Firefox">Selección de pestañas en Firefox multiproceso</a></dt>
<dd>Cómo funciona el cambio de pestañas en Firefox multiproceso.</dd>
</dl>
</div>
</div>
<hr>
<div class="column-container">
<div class="column-half">
<dl>
<dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Limitations_of_chrome_scripts">Limitaciones de los scripts chrome</a></dt>
<dd>Prácticas que ya no funcionan en el código chrome, y cómo solucionarlas.</dd>
</dl>
</div>
<div class="column-half">
<dl>
<dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Limitations_of_frame_scripts">Limitaciones de los scripts de marco</a></dt>
<dd>Prácticas que no funcionarán en los scripts de marco, y qué hacer en su lugar.</dd>
</dl>
</div>
</div>
<hr>
<h2 id="Contáctanos">Contáctanos</h2>
<p>Entérate más acerca del proyecto, involúcrate o pregúntanos tus dudas.</p>
<ul>
<li><strong>Página del proyecto Electrolysis</strong>: <a href="https://wiki.mozilla.org/Electrolysis">https://wiki.mozilla.org/Electrolysis</a></li>
<li><strong>IRC</strong>: #e10s en <a href="https://wiki.mozilla.org/IRC">irc.mozilla.org</a></li>
<li><strong>Lista de correo</strong>: <a href="https://groups.google.com/forum/#!forum/mozilla.dev.tech.electrolysis">dev.tech.electrolysis</a></li>
</ul>
|
