files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/index.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123

---
title: CHIRIMEN
slug: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN
translation_of: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN
---
<p></p><section class="Quick_links" id="Quick_Links">

<ol>
  <li class="toggle">
      <details>
          <summary>Build and install</summary>
          <ol>
            <li><strong><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS">Build and install overview</a></strong></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_OS_build_process_summary">B2G OS build process summary</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/B2G_OS_build_prerequisites">Build prerequisites</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Preparing_for_your_first_B2G_build">Preparing for your first build</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building">Building B2G OS</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_installer_add-on">B2G installer add-on</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/Building_for_Flame_on_OS_X">Building B2G OS for Flame on Mac OS X</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Choosing_how_to_run_Gaia_or_B2G">Choosing how to run Gaia or B2G OS</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/Compatible_Devices">Compatible Devices</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Installing_on_a_mobile_device">Installing B2G OS on a mobile device</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_OS_update_packages">Creating and applying B2G OS update packages</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building/FOTA_community_builds">Building and installing FOTA community builds</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_Build_Variables_Reference_Sheet">B2G build variables reference sheet</a></li>
          </ol>
      </details>
  </li>
  <li class="toggle">
      <details>
          <summary>Porting B2G OS</summary>
          <ol>
            <li><strong><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Porting_B2G_OS">Porting overview</a></strong></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Porting_B2G_OS/basics">Porting basics</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Porting_B2G_OS/Porting_on_CyanogenMod">Porting on CyanogenMod</a></li>
          </ol>
      </details>
  </li>
  <li class="toggle">
      <details>
          <summary>Developing Gaia</summary>
          <ol>
            <li><strong><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia">Developing Gaia overview</a></strong></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Running_the_Gaia_codebase">Running the Gaia codebase</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Mulet">Run Gaia on desktop using Mulet</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Understanding_the_Gaia_codebase">Understanding the Gaia codebase</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Making_Gaia_code_changes">Making Gaia code changes</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Testing_Gaia_code_changes">Testing Gaia code changes</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Submitting_a_Gaia_patch">Submitting a Gaia patch</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Build_System_Primer">Gaia build system primer</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Different_ways_to_run_Gaia">Different ways to run Gaia</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/make_options_reference">Make options reference</a></li>
            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Gaia_tools_reference">Gaia tools reference</a></li>
          </ol>
      </details>
  </li>
  <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/API">B2G OS APIs</a></li>
</ol>
</section><p></p>

<div class="summary">
<p>Une communauté de <a href="http://ja.mozillafactory.org/">Mozilla Factory</a>, appelée "<a href="http://mozopenhard.mozillafactory.org/">MozOpenHard Project</a>", est en train de développer une puissante carte développeur sous <a href="https://wiki.mozilla.org/B2G">B2G</a> (version OSS de Firefox OS) avec des APIs Web pour le contrôle du matériel (I2C et GPIO). L'environnement qui comporte aussi bien le matériel que le logiciel est appelé CHIRIMEN. Il est en cours de développement et n'est pas encore prêt pour être commercialisé.</p>
</div>

<div class="note">
<p><strong>Note </strong>: La version japonaise de cette page est actualisée en premier.</p>
</div>

<h2 id="À_propos_de_CHIRIMEN">À propos de CHIRIMEN</h2>

<p dir="ltr" id="docs-internal-guid-c108f47b-5781-ba06-59cc-bf9a1a4a56cd" style="line-height: 1.656; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: arial; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">CHIRIMEN est un environnement de développement pour contrôler des périphériques physiques, comme des capteurs et des actionneurs, qui utilisent des technologies Web. C'est le terme fourre-tout pour à la fois l'ordinateur monocarte et son logiciel.</span></p>

<p dir="ltr" style="line-height: 1.656; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: arial; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Le paquet contient le matériel de l'ordinateur monocarte, le logiciel Boot to Gecko le faisant fonctionner et la version des APIs de bas-niveau telles que WebGPIO et WebI2C qui peuvent contrôler les capteurs et périphériques grâce à JavaScript. Il a été développé par la communauté MozOpenHard au Japon et le nom de code CHIRIMEN lui a été donné.</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: arial; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Le code du matériel et du logiciel de CHIRIMEN sera bientôt rendu open source.</span></p>

<p><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Board_guide/CHIRIMEN/CHIRIMEN_FAQ">FAQ</a></p>

<h2 id="Obtenir_une_carte">Obtenir une carte</h2>

<dl>
 <dt>Carte assemblée</dt>
 <dd>Il n'est pas possible pour l'instant d'acheter cette carte, elle est toujours en développement. Il est prévu que le prix soit inférieur à 50 dollars.</dd>
 <dt>Code source du matériel et du logiciel</dt>
 <dd>Il est en cours de préparation pour être distribué au public en open source. </dd>
 <dt>Comment obtenir l'image de l'OS</dt>
 <dd>Voir<a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/OS_Image"> cette </a>page.</dd>
</dl>

<h2 id="Guide_de_démarrage_rapide">Guide de démarrage rapide</h2>

<p>Voir la <a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide">page d'accueil démarrage rapide</a></p>

<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2>

<p>Vous trouverez plus d'informations sur les spécifications de l'appareil sur notre <a href="/fr/Firefox_OS/Guide_Telephone_Developpeur/Phone_specs">page de spécifications des téléphones et appareils</a>.</p>

<h3 id="Matériel">Matériel</h3>

<ul>
 <li>SoC RK3066</li>
 <li>DDR3 1Go (RAM)</li>
 <li>NAND Flash 1Go</li>
 <li>1 slot MicroSD</li>
 <li>Vidéo micro HDMI femelle</li>
 <li>Dimensions 80 mm x 48 mm</li>
 <li>USB microUSB x 1 (OTG) , USB x 1 , microUSB x 1 (débogage UART)</li>
 <li>WiFI (absent de la carte. <span class="_5yl5"><span>Utilisez un adaptateur USB WiFi compatible RTL8188CUS</span></span>)</li>
 <li>GPIO &gt;1(configurable)</li>
 <li>I2C 2</li>
 <li>UART 2</li>
 <li>SPI 2</li>
 <li>Audio stéréo analogique IN x 1 / OUT x 1</li>
 <li>PWM 1</li>
 <li>Analogique IN x 1</li>
</ul>

<h2 id="EditDépôt"><a class="button section-edit only-icon" href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Firefox_OS/Board_guide/CHIRIMEN$edit#リポジトリ"><span>Edit</span></a>Dépôt</h2>

<ul>
 <li><a class="external external-icon" href="https://github.com/chirimen-oh">https://github.com/chirimen-oh</a></li>
 <li><a class="external external-icon" href="https://github.com/chirimen-oh/CHIRIMEN-tools">https://github.com/chirimen-oh/CHIRIMEN-tools</a></li>
</ul>