1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
---
title: Firefox OS Simulator
slug: Archive/B2G_OS/Simulator
translation_of: Archive/B2G_OS/Simulator
---
<div class="note">
<p><span class="notranslate">Halaman ini menjelaskan Firefox OS Simulator untuk pengembang menargetkan Firefox OS 1.2 atau yang lebih baru.</span> <span class="notranslate"> Jika Anda sedang mengembangkan aplikasi untuk Firefox OS 1.1, maka Anda harus memeriksa dokumentasi untuk <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator&usg=ALkJrhjLGmEfIFMgZfT5XpZ_Sly2k5a4QQ">Firefox OS 1.1 Simulator</a> gantinya.</span></p>
</div>
<p><span class="notranslate"><span style="line-height: 1.5;">Firefox OS Simulator adalah versi dari lapisan yang lebih tinggi dari Firefox OS yang mensimulasikan perangkat Firefox OS, tapi berjalan pada desktop.</span></span> <span class="notranslate"> <span style="line-height: 1.5;">Ini berarti bahwa dalam banyak kasus, Anda tidak perlu perangkat nyata untuk menguji dan men-debug aplikasi Anda. Ini berjalan di jendela ukuran yang sama sebagai perangkat Firefox OS, termasuk antarmuka pengguna Firefox OS dan built-in aplikasi, dan mensimulasikan banyak dari Firefox OS perangkat API.</span></span></p>
<p> </p>
<p><span class="notranslate"><span style="line-height: 1.5;">Simulator ini dikemas dan didistribusikan sebagai Firefox add-on.</span></span> <span class="notranslate"> <span style="line-height: 1.5;">Setelah Anda download dan diinstal di Firefox, Anda dapat menjalankannya, mendorong aplikasi untuk itu, dan melampirkan alat pengembang untuk itu menggunakan <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Using_the_App_Manager&usg=ALkJrhhiU_VHfZmBfFqWM876lmojeCcK0Q">App Manajer</a> alat atau <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/docs/Tools/WebIDE&usg=ALkJrhg95QnRVJFRYvYWSZqZ7xKohU0MDw">WebIDE.</a></span></span></p>
<h2 id="Instalasi"><span class="notranslate"><span style="line-height: 1.5;">Instalasi</span></span></h2>
<p><span class="notranslate"><span style="line-height: 1.5;">Untuk menginstal simulator, menggunakan <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/docs/Tools/WebIDE/Setting_up_runtimes&usg=ALkJrhgPJxcVX3YxJ-BpvTbvIveBUD_nSQ#Adding_a_Simulator">WebIDE ini Mengelola penambahan Komponen panel</a> (tersedia sebagai bagian dari Firefox 34 dan seterusnya).</span></span> <span class="notranslate"> <span style="line-height: 1.5;">Beberapa versi yang tersedia, dan Anda disarankan untuk menginstal mereka semua, untuk fleksibilitas maksimum.</span></span></p>
<div class="note">
<p><span class="notranslate"><span style="line-height: 1.5;">Dimulai dengan Firefox 43, tentang: halaman addons mungkin menampilkan peringatan tentang addon Anda menjadi unsigned.</span></span> <span class="notranslate"> <span style="line-height: 1.5;">Simulator yang benar ditandatangani pada waktu menginstal, namun mereka kemudian dimodifikasi sehingga muncul "rusak".</span></span> <span class="notranslate"> <span style="line-height: 1.5;">Mereka akan terus berjalan dengan sukses meskipun pesan peringatan ini.</span></span> <span class="notranslate"> <span style="line-height: 1.5;">Rinciannya di <a class="external external-icon" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi%3Fid%3D1197262&usg=ALkJrhh8Nr70Eiyi7fTUlTWRBzBuY4UIvg" title="Simulator harus berhenti mengubah isinya">bug 1.197.262.</a></span></span></p>
</div>
<p><span class="notranslate">Untuk memulai Simulator, Anda memilih dari daftar runtime WebIDE ini.</span> <span class="notranslate"> Untuk lebih jelasnya, lihat <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/docs/Tools/WebIDE/Setting_up_runtimes&usg=ALkJrhgPJxcVX3YxJ-BpvTbvIveBUD_nSQ#Selecting_a_runtime" style="font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 1.5;">petunjuk pada dokumentasi WebIDE.</a></span> <span class="notranslate"> Setelah menjalankan Simulator, Anda dapat mendorong aplikasi untuk itu dan debug mereka menggunakan WebIDE, seperti yang Anda bisa dengan perangkat nyata.</span></p>
<p><span class="notranslate">Jika Anda menggunakan <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/Firefox_OS/Using_the_App_Manager&usg=ALkJrhilhaVxZ6vwknqLTSb4902e4mkm7w">Manajer App</a> (alat tua tersedia sebelum WebIDE), Anda dapat menginstal simulator melalui tombol berikut:</span></p>
<p><a href="https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/labs/fxos-simulator/" style="margin-bottom: 20px; padding: 10px; color: white; text-align: center; border-top-left-radius: 4px; border-top-right-radius: 4px; border-bottom-right-radius: 4px; border-bottom-left-radius: 4px; display: inline-block; background-color: rgb(129, 188, 46); white-space: nowrap; text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.247059) 0px 1px 0px; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 1px 0px 0px, rgba(0, 0, 0, 0.298039) 0px -1px 0px 0px inset;">Install Simulator</a></p>
<h2 id="Simulator_UI" style="line-height: 30px;"><span class="notranslate">Simulator UI</span></h2>
<p><span class="notranslate"><span style="line-height: 22.00800132751465px;">Simulator muncul sebagai jendela terpisah, berukuran sehingga area layar simulasi adalah 320x480 piksel. Untuk mensimulasikan peristiwa sentuhan Anda dapat mengklik tombol mouse dan tarik sambil memegang tombol ke bawah.</span></span> <span class="notranslate"> <span style="line-height: 22.00800132751465px;">Jadi dengan mengklik dan menyeret kanan-ke-kiri dari Home Screen, Anda akan melihat aplikasi built-in, serta setiap aplikasi yang telah ditambahkan:</span></span></p>
<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/7173/simulator-1.2.png" style="display: block; height: 623px; margin: 0px auto; width: 810px;"></p>
<p><span class="notranslate">Simulator ini memiliki dua tombol di toolbar di bagian bawah:</span></p>
<ul>
<li><span class="notranslate">tombol di sebelah kiri membawa Anda ke layar Home, atau switch Simulator off jika Anda terus ke bawah</span></li>
<li><span class="notranslate">tombol di sebelah kanan switch Simulator antara potret dan orientasi landscape.</span> <span class="notranslate"> Ini akan menghasilkan <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Managing_screen_orientation&usg=ALkJrhia-icPKIA4rWz0jVVStupylXzb-w#Listening_orientation_change" title="/ en-US / docs / WebAPI / Detecting_device_orientation">orientationchange</a> acara.</span></li>
</ul>
<h2 id="Emulasi_kartu_SD"><span class="notranslate">Emulasi kartu SD</span></h2>
<p><span class="notranslate">Dalam Simulator kartu SD perangkat dipetakan ke "fake-sdcard" direktori di profil Simulator ini, yang itu sendiri terletak di dalam "ekstensi" direktori di bawah profil Firefox yang Simulator diinstal.</span> <span class="notranslate"> Sebagai contoh:</span></p>
<pre>/path/to/Firefox/Profiles/Firefox-profile-name/extensions/fxos_2_2_simulator@mozilla.org/profile/fake-sdcard</pre>
<p><span class="notranslate">File membaca atau menulis menggunakan <code><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Navigator.getDeviceStorage&usg=ALkJrhgI8i4x7Pb6fpAI6dNl1Xnbktkcjw">getDeviceStorage</a></code> API akan muncul di sini.</span></p>
<p><span class="notranslate">Sebelum versi 2.2 dari Simulator, Anda harus menciptakan "palsu-sdcard" direktori secara manual untuk bekerja.</span> <span class="notranslate"> Dari 2,2 dan seterusnya, "palsu-sdcard" direktori dibuat untuk Anda secara otomatis.</span></p>
<p><span class="notranslate">Juga dari versi 2.2 dan seterusnya, jika Anda menjalankan Simulator dari baris perintah Anda dapat menentukan direktori yang berbeda dengan melewati <code>--storage-path</code> option.</span></p>
<p>.</p>
<div class="note"><span class="notranslate"><strong>Catatan:</strong> ini sebagian besar dimaksudkan untuk pengujian API.</span> <span class="notranslate"> Musik akan dibaca tidak dari "palsu-sdcard" direktori, tapi dari sistem anda <code>~/Music</code> gambar dari <code>~/Pictures</code> video dari <code>~/Videos</code></span> <span class="notranslate"> Download pergi ke <code>~/Downloads</code></span> <span class="notranslate"> user-dirs.dirs redefinitions didukung.</span></div>
<h2 id="Keterbatasan_Simulator"><span class="notranslate">Keterbatasan Simulator</span></h2>
<p><span class="notranslate">Perhatikan bahwa Firefox OS Simulator bukan simulasi sempurna.</span></p>
<h3 id="Keterbatasan_hardware"><span class="notranslate">Keterbatasan hardware</span></h3>
<p><span class="notranslate">Terlepas dari ukuran layar, Simulator tidak mensimulasikan keterbatasan perangkat keras dari perangkat Firefox OS seperti memori yang tersedia atau kecepatan CPU.</span></p>
<h3 id="Codec_audio_video"><span class="notranslate">Codec audio / video</span></h3>
<p><span class="notranslate">Codec berikut tergantung pada decoding hardware-accelerated dan karena itu belum didukung:</span></p>
<ul>
<li><span class="notranslate">MP3</span></li>
<li><span class="notranslate">AAC</span></li>
<li><span class="notranslate">H.264 (MP4)</span></li>
<li><span class="notranslate">WebM</span></li>
</ul>
<p><span class="notranslate">Ini berarti tidak mungkin untuk menggunakan Simulator untuk pemutaran video tes di aplikasi dan di website seperti Youtube yang mengandalkan codec ini.</span></p>
<h3 id="API_yang_tidak_didukung"><span class="notranslate"><a name="Unsupported-APIs">API yang tidak didukung</a></span></h3>
<p><span class="notranslate">API tertentu yang bekerja pada perangkat tidak akan bekerja pada Simulator, umumnya karena hardware pendukung tidak tersedia pada desktop.</span> <span class="notranslate"> Kami telah menerapkan simulasi untuk beberapa API seperti geolocation, dan berharap untuk menambahkan lebih banyak dalam rilis mendatang.</span> <span class="notranslate"> Namun, saat ini API tidak didukung.</span> <span class="notranslate"> Menggunakan mereka mungkin melemparkan kesalahan atau hanya mengembalikan hasil yang salah:</span></p>
<ul>
<li><span class="notranslate"><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/WebAPI/WebTelephony&usg=ALkJrhh_j20hjW62I2PCym0uEk6ZDkC5Xg" title="/ en-US / WebAPI / WebTelephony">Telephony</a></span></li>
<li><span class="notranslate"><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/WebSMS&usg=ALkJrhh0fNSSadvAgfRc9m70E6kKQZJGEw" title="/ en-US / docs / WebAPI / WebSMS">WebSMS</a></span></li>
<li><span class="notranslate"><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/WebBluetooth&usg=ALkJrhjXZD0gnn2DdWRATWs9oCF_kPonGA" title="/ en-US / docs / WebAPI / WebBluetooth">WebBluetooth</a></span></li>
<li><span class="notranslate"><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Using_Light_Events&usg=ALkJrhjOPaB1T9SgcUHrHvlW1t4OQMDxNg" title="/ en-US / docs / WebAPI / Using_Light_Events">Ambient Light</a></span></li>
<li><span class="notranslate"><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Proximity&usg=ALkJrhi2L5Fy4geflJxjlU_qpL01_j7Cnw" title="/ en-US / docs / WebAPI / Proximity">Kedekatan</a></span></li>
<li><span class="notranslate"><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Network_Information&usg=ALkJrhhGKVIjQCodDQ084RRO-Ae72XkRqw" title="/ en-US / docs / WebAPI / Network_Information">Jaringan Informasi</a></span></li>
<li><span class="notranslate"><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Online_and_offline_events&usg=ALkJrhjP-JiIr8ZtxgMe3IkezGhTVaZM-w" title="/ en-US / docs / Online_and_offline_events">navigator.onLine dan acara offline</a></span></li>
<li><span class="notranslate"><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Vibration&usg=ALkJrhh_8iOJaMHxPBtgnmqCyAoSLAJfzg" title="/ en-US / docs / WebAPI / Getaran">Getaran</a></span></li>
</ul>
<p> </p>
<h2 id="Mendapatkan_bantuan"><span class="notranslate">Mendapatkan bantuan</span></h2>
<p><span class="notranslate"><span style="line-height: 1.5;">Jika Anda memiliki pertanyaan, mencoba meminta kami pada</span> <a class="external external-icon" href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-developer-tools&usg=ALkJrhhBFGFa27xpIxOaSVb4c839Bbe4gQ" style="line-height: 1.5;">daftar dev-pengembang-alat mailing</a> <span style="line-height: 1.5;">atau</span> <a href="irc://irc.mozilla.org/#devtools" style="line-height: 1.5;">#devtools pada <span style="line-height: 1.5;">irc.mozilla.org.</span></a></span></p>
<h3 id="Cara_mengaktifkan_verbose_logging"><a name="Simulator-verbose-logging"></a> <span class="notranslate"> Cara mengaktifkan verbose logging</span></h3>
<p><span class="notranslate">Anda dapat melihat pesan login dari aplikasi Anda di <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Web_Console&usg=ALkJrhiZzzNSS8b4UW2tadz4NXa5XpKhBw">Web Console,</a> yang dapat Anda melampirkan ke aplikasi Anda menggunakan <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/docs/Tools/WebIDE/Troubleshooting&usg=ALkJrhhlei8rYKFPh9dfWSZTe603GWFmKA">WebIDE.</a></span> <span class="notranslate"> Jika Anda ingin menangkap pesan awal terjadi selama startup aplikasi, sebelum konsol akan terhubung dan bekerja, Anda dapat mengaktifkan verbose logging di Simulator.</span></p>
<p><span class="notranslate">Kunjungi about: config <strong>dan</strong> menciptakan preferensi baru.</span> <span class="notranslate"> Nama preferensi yang berbeda untuk setiap versi Simulator:</span></p>
<ul>
<li>extensions.fxos_1_3_simulator@mozilla.org.sdk.console.logLevel untuk Firefox OS 1.3</li>
<li>extensions.fxos_1_2_simulator@mozilla.org.sdk.console.logLevel untuk Firefox OS 1.2</li>
</ul>
<p><span class="notranslate">Set ke nilai string "semua", dan menonaktifkan, kemudian mengaktifkan kembali, add-on di Add-on manajer.</span> <span class="notranslate"> Sekarang pesan tambahan tentang operasi Simulator akan muncul di <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Browser_Console&usg=ALkJrhi-YOakQ7mjFwTBMJ03WnwFGnM_TQ">Browser Console.</a></span></p>
<h2 id="Membangun_Simulator"><span class="notranslate">Membangun Simulator</span></h2>
<p><span class="notranslate">Jika Anda ingin menguji patch ke Gecko atau Gaia kode yang Simulator mengandung, Anda mungkin tertarik dalam <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Running_custom_builds_in_the_App_Manager&usg=ALkJrhjAsJ_jEMen5cjEL52j67pWM6pJ9A">memodifikasi simulator</a> untuk menggunakan kustom Gecko membangun atau profil Gaia.</span> <span class="notranslate"> Atau, Anda dapat <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Building_the_Firefox_OS_simulator&usg=ALkJrhgT9AvDL9qx7tKDFir9gbYZUI1kOA">membangun Simulator baru</a> dari checkout Gecko Anda.</span></p>
<h2 id="Alternatif"><span class="notranslate">Alternatif</span></h2>
<p><span class="notranslate"><a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developing_Gaia/Different_ways_to_run_Gaia&usg=ALkJrhgLVoOC-gJPhHeon-XAPX5KUhI3zg">Berbagai cara untuk menjalankan Gaia</a> - termasuk daftar <em>mereka</em> dalam rangka kemudahan untuk menjalankan <em>dan</em> ketertiban kedekatan <em>membalikkan</em> untuk produk dikirim (sesuai dengan itu, Firefox OS Simulator paling mudah tapi terjauh.</span></p>
|
