path: root/files/ja/archive/b2g_os/phone_guide/zte_open/index.html

---
title: The Firefox OS ZTE OPEN
slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/ZTE_OPEN
tags:
  - Firefox OS
  - Gaia
  - Gecko
  - Phone
  - zte
translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/ZTE_OPEN
---
<div class="summary">
<p>MozillaはZTEと一緒にZTE OPENをつくりました。世界中の開発者とアーリーアダプターに向けた Firefox OS ベースのパワフルなデバイスです。テストや実験用のために、ロックはなくオープンです。</p>
</div>

<div class="note">
<p><strong>記</strong>: この操作法はZTE Opec C端末向けでは<strong>ありません</strong> ZTE Open C端末を持っている場合は代わりに<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN_C">ZTE Open C</a>のページへ移動してください。</p>
</div>

<h2 id="デバイスの購入">デバイスの購入</h2>

<p>ZTE Open の販売は終了し、もう入手できません。<a href="https://developer.mozilla.org/Firefox_OS/Developer_phone_guide/ZTE_OPEN_C" style="font-style: italic;">ZTE Open C</a>を見てください。</p>

<h2 id="Firefox_OS_を更新する">Firefox OS を更新する</h2>

<p>この章ではZTE OPEN端末上で Firefox OS を更新する方法を提供します。</p>

<h3 id="概要">概要</h3>

<p>概して、 Firefox OS のビルド、更新、テストは、電話をUSBケーブルでコンピューターに接続し、ADB (Android Debugging Bridge)とFastbootを使って端末を結合してコマンドを発行することで完了します．すなわちADBとfastboootを<a href="http://developer.android.com/sdk/index.html" title="Android Developer Tookit">Android Developer Toolkit</a>からデスクトップ機にインストールする必要があるでしょう。ツールキット全体をインストールする必要はありません。ADBとfastbootは <code>/platform-tools/</code> フォルダーに見つかります。</p>

<p>次に、電話機で <a href="https://developer.mozilla.org/ja/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings#Remote_debugging">リモートデバッグを有効</a>にします。</p>

<h3 id="Firefox_OS_1.1">Firefox OS 1.1</h3>

<p>2013年12月10日に、ZTEはZTE OPEN 用にアップグレードされた Firefox OS 1.1 をリリースしました。それまで発行済のビルドで問題が起こっていた結果、こ<strong>れはfastbootが有効になっています</strong></p>

<p>この観点から、バージョン1.2にしたい場合でも、最初に電話機をバージョン1.1に更新することがベストです。このためには、あなたの電話機に応じた(<a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/b5a2981a-1714-4ac7-89e1-630e93e220f8.html">OPEN (American Standard)</a> または <a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/cba40ed6-d3ab-44c0-bdee-3a15803dc187.html">OPEN (European Standard)</a>) の1.1パッケージをダウンロードします。注意点として、OSのリビジョンに対応したバージョンをダウンロードします(つまり、V1.0からアップグレードする場合、、 "V1.1.0B02(for V1.0)"をダウンロードします。)。ZIPファイルの中にはアップグレード用の文書もあります。ファームウェアのZIP(ダウンロード済のZIP内)を、下記のように展開、コピーします。</p>

<div class="note">
<p><strong>記</strong>: SDパッケージのインストールにより、ユーザーデータは上書きされます。開始前に<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites#Backup_the_phone_system_partition">データをバックアップ</a>するべきです。</p>
</div>

<p>次に下記の手順に従います:</p>

<ol>
 <li>電話機の電源を切り、電池を外してmicroSDカードを取り外します。</li>
 <li>microSDカードをデスクトップマシンに接続します。</li>
 <li><strong>US_DEV_FFOS_V1.1.0B04_UNFUS_SD.zip</strong> か <strong>EU_DEV_FFOS_V1.1.0B04_UNFUS_SD.zip</strong> を(ダウンロード済のバージョンによります)microSDカードのルートディレクトリに移動します。zipを展開しないでください。</li>
 <li>microSDカードをコンピューターから取り外し、電話機に戻します。</li>
 <li>ボリュームアップキーと電源ボタンを同時に押します。電話機の左側の長いキーの上部が ボリュームアップです。正しく行うと、 Firefox OS のリカバリモードに入ります。(記: Firefox OS ロゴはリカバリモードに入る前に一瞬表示されます。長い間かかることもあります。)</li>
 <li>ボリュームアップ/ダウンキーを使ってメニュー項目を動かし、“<strong>apply update from external storage</strong>.”を選びます。</li>
 <li>電源ボタンを押して選択を確認します。別の画面でmicroSDカード内のファイル一覧が表されます。</li>
 <li>またボリュームアップ/ダウンキーを使ってファームウェアを選択します。これは<strong>US_DEV_FFOS_V1.1.0B04_UNFUS_SD.zip</strong> または <strong>EU_DEV_FFOS_V1.1.0B04_UNFUS_SD.zip</strong> (ダウンロード済のバージョンによります)のいずれかです、電源ボタンを押して確認します。</li>
</ol>

<p>すべてが上手く行ったら、<em>“<strong>Install from sdcard complete</strong>.</em>”という一連のステータスメッセージが見えます。インストールが完了したら“reboot system now”を選択する必要があり、すると電話機が再起動し、最初に電源をオンにした時に見えた設定画面が見えるでしょう。</p>

<h3 id="Firefox_OS_1.2">Firefox OS 1.2</h3>

<p>2014年１月、ZTEは Firefox OS 1.2のベータバージョンをリリースしました(fastboot有効、rootアクセス有り)。これはベースラインとなるバージョン1.1とバージョン1.2のGeckoとGaiaを足したものでした。そして電話機のSDカードにビルドを置く必要はありません。</p>

<p>上記で記述した1.1をインストール済みの状態でターミナルを開いて、接続できているかを下記コマンドでチェックします:</p>

<pre class="brush: bash">adb devices -l</pre>

<p>レスポンスとして"roamer2    device usb:2-1.2"といったように端末を見ることができます。</p>

<p>ZTEがセットアップしたDropboxアカウントから、適切なバージョンをダウンロードします(<a href="https://www.dropbox.com/sh/rnj3rja7gd54s98/32KXfFmedN/P752D04_DEV_US_20131212_v1.2.7z" title="Firefox OS 1.2 build for ZTE Open US">US version</a> か <a href="https://www.dropbox.com/sh/rnj3rja7gd54s98/_twgXEkMFH/P752D04_DEV_EU_20131212_v1.2.7z" title="Firefox OS 1.2 build for ZTE Open UK">UK version</a>)。Windows ユーザーには<a href="https://www.dropbox.com/sh/rnj3rja7gd54s98/6ZoJwmlRjn/Installation%20Instruction.docx" title="Special upgrade instructions for Windows users">特別な指示をダウンロード</a> したり、新バージョンを簡単にインストールする<a href="https://www.dropbox.com/sh/rnj3rja7gd54s98/-fyi2XHFPG/upgrade_tool" title="Upgrade tool">アップグレードツール</a> もあります。ただ下記のステップは <strong>全てのOS</strong> (Linux, OS X, とWindows) で特別なツールがなくても動きます。</p>

<p>ファイルを取得したら、内容を抜き出してコンソールを開きます。下記ステップは個人データを消去するため、最初に (<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites#Backup_the_phone_system_partition">バックアップ</a>) を取得して下さい。次にファイルがある場所に移動し、コンソールのまま、下記コマンドをタイプします:</p>

<pre class="brush: bash">adb reboot bootloader</pre>

<p>電話機が再起動した時、下記コマンドを実行します(Fastbootは再起動中にのみ作動します):</p>

<pre class="brush: bash">sudo fastboot devices</pre>

<p>"&lt; waiting for device &gt;"と表示されたら、Ctrl-C を押して、"ROAMER2    fastboot"という反応が返ってくるのを待ちます。</p>

<p>次に、再起動しているうちにすぐ下記コマンドを実行します:</p>

<pre class="brush: bash">fastboot flash boot boot.img
fastboot flash userdata userdata.img
fastboot flash system system.img
fastboot flash recovery recovery.img
fastboot erase cache
fastboot reboot</pre>

<p>(気が散っていて全てのコマンドを入力するまでに再起動してしまった場合、"adb reboot bootloader"から再開します。)</p>

<p>全てがうまくいった場合、電話機がここで再起動します。ZTEのバージョン1.2は多くのテストアプリが含まれているのに気づくでしょう。希望によりそれらを削除できます。</p>

<div class="note">
<p><strong>記</strong>: <span class="url">Frédéric Harperによる</span> <a href="https://hacks.mozilla.org/2014/01/upgrading-your-zte-open-to-firefox-1-1-or-1-2-fastboot-enabled/">Upgrading your ZTE Open to Firefox 1.1 or 1.2 (fastboot enabled)</a> にも便利なインストールプロセスの明細があります。</p>
</div>

<div class="note">
<p><strong>記</strong>: ZTEのOpen用の1.2ビルドにはバグがあり、通知トレイが引き出せない/開きません。最新のエンジニアリング版Firefox OS 1.2を焼くことで解決できます。<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB をインストールして</a> かつ <a href="https://developer.mozilla.org/ja/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings#Debugging_via_USB">remote debugging</a> をオンにして、ターミナルで下記コマンドを実行します:<br>
 <br>
 <code>git clone -b v1.2 <a href="https://github.com/mozilla-b2g/gaia.git" rel="nofollow">https://github.com/mozilla-b2g/gaia.git</a> gaia_v1.2<br>
 cd gaia_v1.2<br>
 make reset-gaia</code></p>
</div>

<h3 id="Firefox_OS_1.3とそれ以降">Firefox OS 1.3とそれ以降</h3>

<p>ZTEは現状、Movistar (TME)向けに発売された青いZTE Open用の Firefox OS 1.3 のみをリリースしています。<a href="http://www.ztedevice.com/support/selectproduct.html">サポートサイト(英語)</a> や <a href="http://download.ztedevice.com/UpLoadFiles/product/550/3363/soft/2015030408423528.zip">直接ダウンロード</a>してパッケージを見つけられます。</p>

<div class="note">
<p><strong>注記</strong>: コミュニティビルドは <a href="http://forum.xda-developers.com/firefox-os/general/firefox-os-2-1-zte-1st-gen-modui-t2855235">ここ</a> と <a href="http://unofficialopenrom.free.fr/">ここ</a>に提供されています。</p>
</div>

<p>For the ebay ZTE Open, ZTE haven't released builds for Firefox OS 1.3 and beyond. To get these on your ZTE open you'll have to manually <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS">build and install a new Firefox OS/B2G</a> build on it (start at the <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites">build prerequisite</a> instructions, and treat the ZTE like it is an Inari device, for the purposes of configuration). You can recover your phone if necessary, using the procedure cited in the <a href="#I_bricked_my_phone">I bricked my phone</a> section.</p>

<h2 id="仕様">仕様</h2>

<p>You can find more of the device specifications listed on our <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Phone_guide/Phone_specs">Phone and device specs page</a>.</p>

<h3 id="ネットワーク">ネットワーク</h3>

<ul>
 <li>UMTS 850/1900 or UMTS900/2100</li>
 <li>GSM 850/900/1800/1900 (2G EDGE)</li>
 <li>Wifi b, g, n</li>
 <li>Bluetooth 2.1 EDR</li>
</ul>

<div class="note">
<p><strong>Note</strong>: 香港版の機種は tri-band 3Gネットワークもサポートしています<br>
 HSDPA 850/1900/2100<br>
 （US、CA：850/1900、アジア・AU：850/1900/2100、EU：900/2100)</p>
</div>

<h3 id="ハードウェア">ハードウェア</h3>

<ul>
 <li>CPU Qualcomm MSM7225A 1.0Ghz</li>
 <li>Screen 3.5" HVGA</li>
 <li>Camera 2 MP (back)</li>
 <li>256 MB (RAM)</li>
 <li>MicroSD (support up to 32GB)</li>
 <li>Battery 1200 mAh</li>
 <li>Light &amp; Prox. Sensor, G-Sensor</li>
 <li>Radio FM, GPS</li>
 <li>MicroUSB</li>
</ul>

<h2 id="キャリア">キャリア</h2>

<div class="warning">
<p>料金の情報は参考用で、正確ではないことがあります。公式の情報を得るにはリンク先をご参照ください。</p>
</div>

<h3 id="US">US</h3>

<h4 id="ATT">AT&amp;T</h4>

<ul>
 <li><a href="http://www.att.com/shop/wireless.html">ウェブサイト</a></li>
 <li>2G EDGEおよび3Gの全国対応</li>
</ul>

<h5 id="ATTのプリペイドプランの例">AT&amp;Tのプリペイドプランの例</h5>

<p><a href="http://www.att.com/shop/wireless/gophone.html">Prepaid GoPhone®</a>, Smartphone Plans</p>

<ul>
 <li>$25/month, $5/50MB 3G data</li>
 <li>$60/month with 2GB data, $10/GB additional 3G data</li>
</ul>

<h4 id="Aio">Aio</h4>

<ul>
 <li><a href="http://www.aiowireless.com/home.html">ウェブサイト</a></li>
 <li><a href="#AT&amp;T">AT&amp;T</a>'s own MVNO</li>
</ul>

<h5 id="Aioのプリペイドプランの例">Aioのプリペイドプランの例</h5>

<ul>
 <li>Aio Smart - $55/month with 2GB 3G data, $10/GB additional 3G data</li>
 <li>Aio Pro - $70/month with 7GB 3G data, $10/GB additional 3G data</li>
</ul>

<h4 id="Good2GO">Good2GO</h4>

<ul>
 <li><a href="https://us.good2gomobile.com/">ウェブサイト</a></li>
 <li><a href="#AT&amp;T">AT&amp;T</a> MVNO</li>
</ul>

<h5 id="Good2GOプリペイドプランの例">Good2GOプリペイドプランの例</h5>

<ul>
 <li>$50/month with 1GB 3G data, $20/GB additional 3G data</li>
</ul>

<h4 id="Other_ATT_MVNOs">Other <a href="#AT&amp;T">AT&amp;T</a> MVNOs</h4>

<p>These carriers do not offer additional 3G data.</p>

<ul>
 <li><a href="http://goredpocket.com/">RedPocket</a></li>
 <li><a href="http://www.net10wireless.com/">Net10</a></li>
 <li><a href="http://www.straighttalk.com/">Straight Talk</a></li>
 <li><a href="https://www.airvoicewireless.com/">Airvoice</a></li>
</ul>

<h4 id="T-Mobile">T-Mobile</h4>

<ul>
 <li><a href="http://www.t-mobile.com/">Website</a></li>
 <li>2G EDGEの全国対応と一部都市での3G対応</li>
</ul>

<h3 id="カナダ">カナダ</h3>

<p>US版のZTE Openは、カナダでもBell/TelusもしくはRogersのネットワークを使用したキャリアで使用できます。  UMTS規格を持つSasktelやMTSのような一部の地域キャリアでも使用できます。</p>

<p>Public MobileなどのUMTSもしくはGSMを使用していないキャリアや、WIND Mobile、Mobilicity、Videotron、EastlinkなどのAWSバンドを使用したキャリアでは使用できません。</p>

<h2 id="メモリーカード">メモリーカード</h2>

<h3 id="ファイルシステム">ファイルシステム</h3>

<p>MicroSDを認識させるには、FAT32ファイルシステムでフォーマットされている必要があります。もしカードが新しいか、再フォーマットしていなければ、そのまま動作するはずです。</p>

<h2 id="デバイスリビジョン">デバイスリビジョン</h2>

<h3 id="リビジョン01">リビジョン01</h3>

<p>2013/9/27よりも前に製造された機体はfastbootが有効になっておらず、アップデートが必要です。ふつうこれはソフトウェアアップデートによって処理さるはずですが、数多くのユーザーからこの方法にかんするトラブルがレポートされたため、ZTEは初期型のデバイスでfastbootを有効にするSDカードのパッケージを作成しました。各機種のフラッシュイメージは以下にあります：</p>

<ul>
 <li><a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/b5a2981a-1714-4ac7-89e1-630e93e220f8.html">ZTE eBay US/香港のストアから購入した機種</a></li>
 <li><a href="http://www.ztedevices.com/support/smart_phone/cba40ed6-d3ab-44c0-bdee-3a15803dc187.html">ZTE eBay UKストアから購入した機種</a></li>
</ul>

<p>zipファイルがDownloads下にあります。お使いのOSリビジョンにあったバージョンをダウンロードするよう注意して下さい(すなわち、V1.0からアップグレードする場合、"V1.1.0B02(for V1.0)"をダウンロードします)。ファイルをダウンロードし解凍したら、付属のPDFに記載された説明にしたがってお使いの機体に転送してください。</p>

<p>関連するサポートフォーラムの質問：</p>

<ul>
 <li><a href="https://support.mozilla.org/en-US/questions/971252">ZTE Open update crashes</a></li>
 <li><a href="https://support.mozilla.org/en-US/questions/967817">Why is my ZTE Open unable to update Firefox OS ?</a></li>
</ul>

<h3 id="リビジョン02">リビジョン02</h3>

<p>2013/9/27以降に製造された機体はデフォルトでfastbootが有効になっています。<strong>香港の機体もこれに含まれます。</strong></p>

<div class="note">
<p><strong>Note</strong>: もしお使いの機体のリビジョンを知りたい場合は、<strong>Settings &gt; Device Information &gt; Software</strong>を確認してください。もしこれが以下のバージョンナンバーよりも古い場合、fastbootを有効にするにはSDパッケージでアップデートする必要があります。</p>

<ul>
 <li>UKストアで購入：OPEN_EU_DEV_FFOS_V1.0.0B02</li>
 <li>USストアで購入：OPEN_US_DEV_FFOS_V1.0.0B02 <em>（一部の機種で正しくバージョンが表示されない不具合があります。<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=916098#c39">bug 916098</a>）</em></li>
</ul>
</div>

<h2 id="サポート">サポート</h2>

<p>お使いの機体の <a href="#Device_revisions">fastbootが有効</a> となると、その上で<a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Firefox_OS/Building_and_installing_Firefox_OS">新しい Firefox OS /ビルドやインストール、B2Gビルドができるようになります</a>（まず<a href="/ja/docs/Mozilla/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites">ビルド要件</a>説明からお読みください。ConfigurationではZTEを Inari デバイスとして扱ってください）。また、もし必要であれば、<a href="#動かなくなったとき">動かなくなったとき</a>セクションの手順でリカバーしてください。</p>

<p>もしカスタムビルドの転送中にシステム時刻に関するエラーが出た場合は、<a href="http://sl.edujose.org/2013/10/adapted-boot-image-for-use-with-b2g.html">修正版のブートイメージ</a>が必要です。</p>

<h3 id="動かなくなったとき">動かなくなったとき</h3>

<p>もし機体に修正をしている途中で“unresponsive”(無反応)となってしまったら、fastbootを使えば次のように簡単な手順でリカバーできます。</p>

<p>まず、USBケーブルを抜き、そのあと30秒以内にバッテリー取り外してください。 バッテリーを再び挿入し、電源ボタンを押している数秒の間、音量アップボタンを押しておいてください。次に、再度USBケーブルに繋ぎ、以下のコマンドを上述のSDパッケージファイルのあるディレクトリでターミナルウィンドウから実行してください（これを行う前にSDパッケージにアップデートがないか確認すると良いでしょう）。</p>

<pre class="brush: bash" lang="bash">fastboot flash recovery recovery.img
fastboot flash boot boot.img
fastboot flash userdata userdata.img
fastboot flash system system.img
fastboot reboot
</pre>

<p>このプロセスで、機体がリカバーされます。もしうまくいってなさそうなときは、もう一度ためしてみてください。</p>

<h3 id="ヘッドフォンが動かない？">ヘッドフォンが動かない？</h3>

<p>中国の工場でデザインされたヘッドフォンジャックに、他ブランドのマイク内蔵ヘッドフォンと互換性の上で問題があるようです。アップル、サムスン、HTCなどのヘッドフォンを使用しようとすると、音声がミュートになるという問題があります。これを回避するには、3.5 mmのヘッドフォンアダプターを購入し、ピンを差し込んでください。より詳しい情報は<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=812607" title="[Unagi] No microphone output through headphones when connected to a call">バグ 812607</a>を参照してください。</p>

<h3 id="その他サポート情報">その他サポート情報</h3>

<p>一部のお客様でfastbootを有効にするとFOTAアップデートが落ちる問題が発生していますが、これについてはまだ調査中です。わたしたちはあらゆるシナリオの検証するようZTEを支援しています。新しい情報が手に入り次第お届けします。</p>

<p>もしZTEが誤ったアップデートファイルを提供し、運悪くFOTAアップデート中に機体がダメージを負ったら、<a href="#リビジョン01">リビジョン01</a>の説明を参照し、適切なSDイメージを適用することで工場出荷時の状態にリストアすることができます。もしくは、あなたが購入したeBeyストアに機体を送付し新しいものと交換することができます。eBayストアのオーナーにeBay messageから直接問い合わせてください。</p>

<h2 id="参考">参考</h2>

<p><a href="https://marketplace.firefox.com/developers/dev_phone">Official Dev Phone page on Firefox Marketplace</a></p>

<p><a href="http://www.movistar.co/documentos/manualesProductos/ZTE_Mozilla_Open_P752-Manual_de_Usuario.pdf">Draft User Manual [en-US]</a> - PDF</p>