files/ja/archive/mozilla/xul/popupguide/platformmenus/index.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

---
title: PlatformMenus
slug: Archive/Mozilla/XUL/PopupGuide/PlatformMenus
tags:
  - XUL
  - XUL Popup Guide
translation_of: Archive/Mozilla/XUL/PopupGuide/Platform_considerations
---
<p>
<span id="Special_Per-Platform_Menu_Considerations"></span>
</p>
<h3 id=".E3.83.97.E3.83.A9.E3.83.83.E3.83.88.E3.83.95.E3.82.A9.E3.83.BC.E3.83.A0.E3.81.94.E3.81.A8.E3.81.AE.E7.89.B9.E6.AE.8A.E3.81.AA.E3.83.A1.E3.83.8B.E3.83.A5.E3.83.BC.E3.81.AB.E9.96.A2.E3.81.99.E3.82.8B.E8.80.83.E5.AF.9F" name=".E3.83.97.E3.83.A9.E3.83.83.E3.83.88.E3.83.95.E3.82.A9.E3.83.BC.E3.83.A0.E3.81.94.E3.81.A8.E3.81.AE.E7.89.B9.E6.AE.8A.E3.81.AA.E3.83.A1.E3.83.8B.E3.83.A5.E3.83.BC.E3.81.AB.E9.96.A2.E3.81.99.E3.82.8B.E8.80.83.E5.AF.9F">プラットフォームごとの特殊なメニューに関する考察</h3>
<p>多くのメニューコマンドは、慣例によって設置される場所が決定されます。たとえば、「編集」メニューはその機能が利用できるアプリケーションでは必ず「元に戻す」コマンドから始まり、「やり直し」、「切り取り」、「コピー」、「貼り付け」といったように続きます。
</p><p>メニューアイテムの中には、プラットフォームごとに異なる特定の共通のラベルを持ち、プラットフォームごとに異なる特定の共通の場所に設置されるものがあります。たとえば Windows では、アプリケーションを終了するためのメニューには「終了」というラベルが付けられ、通常は「ファイル」メニューの最後に設置されます。
</p><p>Macintosh では、「ファイル」メニューの横にアプリケーションの名前が付いた追加のメニューが存在します。このメニューの中にはそのアプリケーションに関連するアイテムがいくつか格納されます。たとえばアプリケーションの設定画面を開いたり、アプリケーションを終了させるメニューアイテムはこの場所に設置するのが適切です。
</p><p>これは、アプリケーションメニューに設置する必要があるメニューアイテムに対して必ず特定の共通の id を設定することによって実現されます。Mac ではこれらのメニューアイテムはアプリケーションメニューに移動されますが、他のプラットフォームでは元の位置に置かれたままにされます。これにより、すべてのプラットフォームに対して同じ XUL コードを書くのがより簡単になります。以下は自動的に処理されるメニューアイテムの id の一覧です。
</p>
<table>
<tbody><tr>
<td>menu_FileQuitSeparator
</td><td>「終了」アイテムの直前にあるセパレータ
</td></tr><tr>
<td>menu_FileQuitItem
</td><td>アプリケーションを終了するアイテム
</td></tr><tr>
<td>menu_PrefsSeparator
</td><td>「環境設定/オプション」アイテムの直前にあるセパレータ
</td></tr><tr>
<td>menu_preferences
</td><td>アプリケーションの環境設定を開くアイテム
</td></tr><tr>
<td>aboutSeparator
</td><td>「～について」アイテムの直前のセパレータ
</td></tr><tr>
<td>aboutName
</td><td>アプリケーションの「～について」ダイアログを開くアイテム
</td></tr><tr>
<td>menu_mac_services
</td><td>システムサービスを提供するメニュー
</td></tr><tr>
<td>menu_mac_hide_app
</td><td>アプリケーションを隠すためのアイテム
</td></tr><tr>
<td>menu_mac_hide_others
</td><td>このアプリケーション以外のすべてのアプリケーションを隠すためのアイテム
</td></tr><tr>
<td>menu_mac_show_all
</td><td>すべてのアプリケーションのウィンドウを表示するアイテム
</td></tr></tbody></table>
<p>最後の 4 つのアイテムは通常は使われませんが、完全を期すために記載しました。
</p><p>例を示します。
</p>
<pre>&lt;menubar&gt;
  &lt;menu label="Tools"&gt;
    &lt;menupopup&gt;
      &lt;menuitem label="Spell Check"/&gt;
      &lt;menuitem id="menu_preferences" label="Preferences"
                oncommand="window.openDialog('options.xul', '_new', 'chrome');"/&gt;
    &lt;/menupopup&gt;
  &lt;/menu&gt;
&lt;/menubar&gt;
</pre>
<p><img alt="Image:Popupguide-specialmenubar.png">
</p><p>このメニューアイテムは Macintosh ではアプリケーションメニューに設置されますが、他のプラットフォームでは Tools メニューに残されます。アプリケーションメニューに移動されると、ラベルとショートカットキーはプラットフォームの慣例によって上書きされます。しかし、プラットフォームに関わらず、ユーザが実行すればそのメニューアイテムで command イベントが発生します。
</p>
<div class="noinclude">
</div>