1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
---
title: stringbundle
slug: Archive/Mozilla/XUL/stringbundle
tags:
- XUL Elements
- XUL Reference
translation_of: Archive/Mozilla/XUL/stringbundle
---
<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRef_breadcrumbs">
« <a href="/ja/docs/XUL/XUL_Reference">XUL リファレンス HOME</a> [
<a href="#Examples">例</a> |
<a href="#Attributes">属性</a> |
<a href="#Properties">プロパティ</a> |
<a href="#Methods">メソッド</a> |
<a href="#Related">関連項目</a> ]
</span></div>
<p>ローカライズされたリソースをプロパティファイルから読み込むために使用する要素。stringbundle は <code><a href="/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/stringbundleset" title="stringbundleset">stringbundleset</a></code> 要素の中に置かれなければなりません。</p>
<p>プロパティファイルは、プロパティのキーと値の組が各行に書かれたリストです。キーおよび値は等号('=') で区切られます。次の例は二つのプロパティを定義しています:</p>
<pre class="eval">message.displayError=このメッセージを表示しようとしてエラーが発生しました
message.nameAlreadyUsed=アカウント名 %S はすでに他のアカウントで使用されています。
</pre>
<p>詳しい情報が <a href="/ja/XUL_Tutorial/Property_Files" title="ja/XUL_Tutorial/Property_Files">XUL チュートリアル</a>にあります。</p>
<div class="note">"src" 属性は <em><a class=" external" rel="freelink">chrome://</a></em> の絶対 URL のみを受け入れます。(参照バグ <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=133698" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=133698">133698</a>, <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=26291" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=26291">26291</a>)</div>
<dl><dt> 属性 </dt><dd> <a href="#a-stringbundle.src">src</a> </dd></dl> <dl><dt> プロパティ </dt><dd> <a href="#p-appLocale">appLocale</a> <span class="icon-only-inline" title="これは廃止されたAPIであり、今後の動作は保障されていません。ご注意下さい。"><i class="icon-trash"> </i></span>, <a href="#p-src">src</a>, <a href="#p-stringBundle">stringBundle</a>, <a href="#p-strings">strings</a> </dd></dl> <dl><dt> メソッド </dt><dd> <a href="#m-getFormattedString">getFormattedString</a>, <a href="#m-getString">getString</a> </dd></dl>
<h3 id="Examples" name="Examples">例</h3>
<p>(例が必要)</p>
<h3 id="Attributes" name="Attributes">属性</h3>
<div id="a-stringbundle.src">
<dl><dt> <code id="a-stringbundle.src"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/stringbundle.src">src</a></code> </dt><dd> 型: <em>文字列型の properties ファイルの URL</em> </dd><dd> ローカライズされた文字列を含む property ファイルの URL。 </dd></dl>
</div> <table style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0 0 10px 10px; padding: 0 10px; background: rgb(238, 238, 238);">
<tbody>
<tr>
<td><p><strong>XUL 要素からの継承</strong><br> <small>
<code id="a-align"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/align">align</a></code>,
<code id="a-allowevents"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/allowevents">allowevents</a></code>,
<code id="a-allownegativeassertions"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/allownegativeassertions">allownegativeassertions</a></code>,
<code id="a-class"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/class">class</a></code>,
<code id="a-coalesceduplicatearcs"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/coalesceduplicatearcs">coalesceduplicatearcs</a></code>,
<code id="a-collapsed"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/collapsed">collapsed</a></code>,
<code id="a-container"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/container">container</a></code>,
<code id="a-containment"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/containment">containment</a></code>,
<code id="a-context"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/context">context</a></code>,
<code id="a-contextmenu"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/contextmenu">contextmenu</a></code>,
<code id="a-datasources"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/datasources">datasources</a></code>,
<code id="a-dir"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/dir">dir</a></code>,
<code id="a-empty"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/empty">empty</a></code>,
<code id="a-equalsize"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/equalsize">equalsize</a></code>,
<code id="a-flags"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/flags">flags</a></code>,
<code id="a-flex"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/flex">flex</a></code>,
<code id="a-height"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/height">height</a></code>,
<code id="a-hidden"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/hidden">hidden</a></code>,
<code id="a-id"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/id">id</a></code>,
<code id="a-insertafter"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/insertafter">insertafter</a></code>,
<code id="a-insertbefore"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/insertbefore">insertbefore</a></code>,
<code id="a-left"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/left">left</a></code>,
<code id="a-maxheight"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/maxheight">maxheight</a></code>,
<code id="a-maxwidth"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/maxwidth">maxwidth</a></code>,
<code id="a-menu"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/menu">menu</a></code>,
<code id="a-minheight"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/minheight">minheight</a></code>,
<code id="a-minwidth"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/minwidth">minwidth</a></code>,
<code id="a-mousethrough"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/mousethrough">mousethrough</a></code>,
<code id="a-observes"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/observes">observes</a></code>,
<code id="a-ordinal"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/ordinal">ordinal</a></code>,
<code id="a-orient"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/orient">orient</a></code>,
<code id="a-pack"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/pack">pack</a></code>,
<code id="a-persist"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/persist">persist</a></code>,
<code id="a-popup"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/popup">popup</a></code>,
<code id="a-position"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/position">position</a></code>,
<code id="a-preference-editable"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/preference-editable">preference-editable</a></code>,
<code id="a-querytype"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/querytype">querytype</a></code>,
<code id="a-ref"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/ref">ref</a></code>,
<code id="a-removeelement"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/removeelement">removeelement</a></code>,
<code id="a-sortDirection"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/sortDirection">sortDirection</a></code>,
<code id="a-sortResource"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/sortResource">sortResource</a></code>,
<code id="a-sortResource2"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/sortResource2">sortResource2</a></code>,
<code id="a-statustext"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/statustext">statustext</a></code>,
<code id="a-style"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/style">style</a></code>,
<code id="a-template"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/template">template</a></code>,
<code id="a-tooltip"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/tooltip">tooltip</a></code>,
<code id="a-tooltiptext"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/tooltiptext">tooltiptext</a></code>,
<code id="a-top"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/top">top</a></code>,
<code id="a-uri"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/uri">uri</a></code>,
<code id="a-wait-cursor"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/wait-cursor">wait-cursor</a></code>,
<code id="a-width"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/width">width</a></code> </small></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3 id="Properties" name="Properties">プロパティ</h3>
<p> </p><div id="p-appLocale">
<dl>
<dt>
<code><span><a href="http://api/ja/docs/XUL/Property/appLocale">appLocale</a></span></code> <span title="これは廃止されたAPIであり、今後の動作は保障されていません。ご注意下さい。"><i class="icon-trash"> </i></span></dt>
<dd>
型: <em><a href="/ja/docs/NsILocale" title="NsILocale">nsILocale</a></em></dd>
<dd>
ユーザのロケールについての情報を保持する XPCOM オブジェクトを返す。これは <a href="/ja/docs/NsILocale" title="NsILocale">nsILocale</a> を実装するオブジェクトです。</dd>
</dl>
</div> <div id="p-src">
<dl><dt> <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/XUL/Property/src">src</a></span></code> </dt><dd> 型: <em>URL</em> </dd><dd> <code id="a-src"><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Attribute/src">src</a></code> 属性の値の取得と設定。 </dd></dl>
</div> <div id="p-stringBundle">
<dl><dt> <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/XUL/Property/stringBundle">stringBundle</a></span></code> </dt><dd> 型: <em><a href="/ja/NsIStringBundle" title="ja/NsIStringBundle">nsIStringBundle</a></em> </dd><dd> <a href="/ja/NsIStringBundle" title="ja/NsIStringBundle">nsIStringBundle</a> を実装する XPCOM string bundle オブジェクトを返す。 </dd></dl>
</div> <div id="p-strings">
<dl><dt> <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/XUL/Property/strings">strings</a></span></code> </dt><dd> 型: <em><a href="/ja/NsISimpleEnumerator" title="ja/NsISimpleEnumerator">nsISimpleEnumerator</a></em> </dd><dd> すべての string bundle 内の文字列を列挙したもの。これらは <a href="/ja/NsIPropertyElement" title="ja/NsIPropertyElement">nsIPropertyElement</a> オブジェクトを含みます。 </dd></dl>
</div>
<h3 id="Methods" name="Methods">メソッド</h3>
<dl>
<dt><span id="m-getFormattedString"><code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Method/getFormattedString">getFormattedString( key, strArray )</a></code></span></dt>
<dd>戻り値の型: <em>文字列型</em></dd>
<dd>string bundle から、指定 <var>key</var> 名の、フォーマット済みの文字列を返します。<strong><code>%S</code></strong> (大文字) が現れる場所は、与えられた配列内の連続する各要素に置き換えられます。他の書式コードを使用することもできます。</dd>
</dl> <dl>
<dt><span id="m-getString"><code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Method/getString">getString( key )</a></code></span></dt>
<dd>戻り値の型: <em>文字列型</em></dd>
<dd>string bundle から与えられた <var>key</var> 名の文字列を返します。</dd>
</dl> <div style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 10px 10px; padding: 0px 10px; background: rgb(238, 238, 238) none repeat scroll 0% 50%;">
<p><strong>XUL 要素からの継承</strong><br>
<small> <span id="m-blur"><code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Method/blur">blur</a></code></span>, <span id="m-click"><code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Method/click">click</a></code></span>, <span id="m-doCommand"><code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Method/doCommand">doCommand</a></code></span>, <span id="m-focus"><code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Method/focus">focus</a></code></span>, <span id="m-getElementsByAttribute"><code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Method/getElementsByAttribute">getElementsByAttribute</a></code></span>, <span id="m-getElementsByAttributeNS"><code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Tech/XUL/Method/getElementsByAttributeNS">getElementsByAttributeNS</a></code></span> </small></p>
<p><strong>DOM 要素からの継承</strong><br>
<small> <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.addEventListener">addEventListener()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.appendChild">appendChild()</a></code>, <a class="internal" href="/ja/DOM/Node.compareDocumentPosition" title="ja/DOM/Node.compareDocumentPosition">compareDocumentPosition</a>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.dispatchEvent">dispatchEvent()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.getAttribute">getAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.getAttributeNode">getAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.getAttributeNodeNS">getAttributeNodeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.getAttributeNS">getAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.getElementsByTagName">getElementsByTagName()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.getElementsByTagNameNS">getElementsByTagNameNS()</a></code>, <a class="internal" href="/ja/DOM/Node.getFeature" title="ja/DOM/Node.getFeature">getFeature</a>, <a class="internal" href="/ja/DOM/Node.getUserData" title="ja/DOM/Node.getUserData">getUserData</a>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.hasAttribute">hasAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.hasAttributeNS">hasAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.hasAttributes">hasAttributes()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.hasChildNodes">hasChildNodes()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.insertBefore">insertBefore()</a></code>, <a class="internal" href="/ja/DOM/Node.isEqualNode" title="ja/DOM/Node.isEqualNode">isEqualNode</a>, <a class="internal" href="/ja/DOM/Node.isSameNode" title="ja/DOM/Node.isSameNode">isSameNode</a>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.isSupported">isSupported()</a></code>, <a class="internal" href="/ja/DOM/Node.lookupNamespaceURI" title="ja/DOM/Node.lookupNamespaceURI">lookupNamespaceURI</a>, <a class="internal" href="/ja/DOM/Node.lookupPrefix" title="ja/DOM/Node.lookupPrefix">lookupPrefix</a>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.normalize">normalize()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.removeAttribute">removeAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.removeAttributeNode">removeAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.removeAttributeNS">removeAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.removeChild">removeChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.removeEventListener">removeEventListener()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.replaceChild">replaceChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.setAttribute">setAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.setAttributeNode">setAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.setAttributeNodeNS">setAttributeNodeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/DOM/element.setAttributeNS">setAttributeNS()</a></code>, <a class="internal" href="/ja/DOM/Node.setUserData" title="ja/DOM/Node.setUserData">setUserData</a></small></p>
</div>
<h3 id="Related" name="Related">関連項目</h3>
<p>TBD</p>
<div class="noinclude">
</div>
|