1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
|
---
title: i18n.getMessage()
slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/i18n/getMessage
tags:
- API
- Add-ons
- Extensions
- Method
- Non-standard
- Reference
- WebExtensions
- getMessage
- i18n
translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/i18n/getMessage
---
<div>{{AddonSidebar()}}</div>
<p>指定したメッセージのローカライズされた文字列を取得します。</p>
<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
<pre class="syntaxbox brush:js">browser.i18n.getMessage(
messageName, // 文字列
substitutions // 任意
)
</pre>
<h3 id="Parameters" name="Parameters">引数</h3>
<dl>
<dt><code>messageName</code></dt>
<dd><code>文字列</code>。messages.json で指定されたメッセージ名です。messages.json 内にメッセージを見つけられない場合は:</dd>
<dd>
<ul>
<li>Firefox は "" を返し、エラーログを出力します。</li>
<li>Chrome は "" を返し、エラーログを出力しません。</li>
</ul>
</dd>
<dt><code>substitutions</code>{{optional_inline}}</dt>
<dd><code>文字列</code> または <code>文字列</code> の <code>配列</code>。単一の置換文字列、または置換文字列の配列です。</dd>
<dd>Chrome では、9 個より多くの置換文字列を与えると、<code>getMessage()</code> は <code>undefined</code> を返します。</dd>
</dl>
<h3 id="Return_value" name="Return_value">戻り値</h3>
<p><code>文字列</code>。現在のロケール向けにローカライズされたメッセージ。</p>
<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの実装状況</h2>
<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
<p>{{Compat("webextensions.api.i18n.getMessage")}}</p>
<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
<p><code>target.url</code> を置換文字列として渡し、<code>"messageContent"</code> のローカライズされた文字列を取得します:</p>
<pre class="brush: js">var message = browser.i18n.getMessage("messageContent", target.url);
console.log(message);
</pre>
<p>これは、_locales/en/messages.json ファイルに含まれた次の内容で動作します:</p>
<pre class="brush: json">{
"messageContent": {
"message": "You clicked $URL$.",
"description": "Tells the user which link they clicked.",
"placeholders": {
"url" : {
"content" : "$1",
"example" : "https://developer.mozilla.org"
}
}
}
}</pre>
<p><code>target.url</code> が "https://developer.mozilla.org" である場合、"en" ロケールでのメッセージの値は次のようになります:</p>
<pre>"You clicked https://developer.mozilla.org."</pre>
<p>{{WebExtExamples}}</p>
<div class="note"><strong>謝辞</strong>
<p>この API は、Chromium の <a href="https://developer.chrome.com/extensions/i18n#method-getMessage"><code>chrome.i18n</code></a> API を基にしています。このドキュメンテーションは、Chromium コード内の <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/i18n.json"><code>i18n.json</code></a> に由来しています。</p>
<p>Microsoft Edge 互換性データは、Microsoft Corporation より供給され、Creative Commons Attribution 3.0 United States License の下で含まれています。</p>
</div>
<div class="hidden">
<pre>// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
//
// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
// modification, are permitted provided that the following conditions are
// met:
//
// * Redistributions of source code must retain the above copyright
// notice, this list of conditions and the following disclaimer.
// * Redistributions in binary form must reproduce the above
// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
// in the documentation and/or other materials provided with the
// distribution.
// * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
// contributors may be used to endorse or promote products derived from
// this software without specific prior written permission.
//
// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
</pre>
</div>
|
