files/ja/updating_extensions_for_firefox_2/index.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

---
title: Updating extensions for Firefox 2
slug: Updating_extensions_for_Firefox_2
tags:
  - Add-ons
  - Extensions
translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/2/Updating_extensions
---
<p>この記事は、開発者が彼らの拡張機能を更新して Firefox 2 で動作させるために役立つ情報を提供しています。
</p><p>{{ 英語版章題("Step 1: Update the install manifest") }}
</p>
<h2 id=".E3.82.B9.E3.83.86.E3.83.83.E3.83.97_1:_.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.82.B9.E3.83.88.E3.83.BC.E3.83.AB.E5.AE.9A.E7.BE.A9.E3.83.95.E3.82.A1.E3.82.A4.E3.83.AB.E3.81.AE.E6.9B.B4.E6.96.B0" name=".E3.82.B9.E3.83.86.E3.83.83.E3.83.97_1:_.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.82.B9.E3.83.88.E3.83.BC.E3.83.AB.E5.AE.9A.E7.BE.A9.E3.83.95.E3.82.A1.E3.82.A4.E3.83.AB.E3.81.AE.E6.9B.B4.E6.96.B0">ステップ 1: インストール定義ファイルの更新</h2>
<p>最初のステップ -- ほとんどの拡張機能で唯一必要なこと -- は、<a href="ja/Install_Manifests">インストール定義</a>ファイル &lt;tt&gt;install.rdf&lt;/tt&gt; を更新し、Firefox 2 との互換性を持たせることです。
</p><p>単純に、Firefox の最大互換バージョンを指示する行を探します (次のように Firefox 1.5 向けになっています):
</p>
<pre class="eval"> <span class="nowiki">&lt;em:maxVersion&gt;1.5.0.*&lt;/em:maxVersion&gt;</span>
</pre>
<p>これを変更して Firefox 2 と互換性を持たせます:
</p>
<pre class="eval"> <span class="nowiki">&lt;em:maxVersion&gt;2.0.0.*&lt;/em:maxVersion&gt;</span>
</pre>
<p>そして、拡張機能を再インストールしてみます。
</p><p>{{ 英語版章題("Step 2: Update XUL overlays") }}
</p>
<h2 id=".E3.82.B9.E3.83.86.E3.83.83.E3.83.97_2:_XUL_.E3.82.AA.E3.83.BC.E3.83.90.E3.83.BC.E3.83.AC.E3.82.A4.E3.81.AE.E6.9B.B4.E6.96.B0" name=".E3.82.B9.E3.83.86.E3.83.83.E3.83.97_2:_XUL_.E3.82.AA.E3.83.BC.E3.83.90.E3.83.BC.E3.83.AC.E3.82.A4.E3.81.AE.E6.9B.B4.E6.96.B0">ステップ 2: XUL オーバーレイの更新</h2>
<p>Firefox 2 はデフォルトのテーマに変更を加えています。さらに、一部のユーザインタフェース要素が変更、または移動されているため、あなたの拡張機能の XUL オーバーレイに依存する部分が影響を受けます。
</p><p>拡張機能の XUL オーバーレイに影響する変更箇所について学ぶには、<a href="ja/Theme_changes_in_Firefox_2">Firefox 2 におけるテーマの変更点</a>の記事に目を通してください。
</p><p>{{ 英語版章題("Step 3: Test") }}
</p>
<h2 id=".E3.82.B9.E3.83.86.E3.83.83.E3.83.97_3:_.E3.83.86.E3.82.B9.E3.83.88" name=".E3.82.B9.E3.83.86.E3.83.83.E3.83.97_3:_.E3.83.86.E3.82.B9.E3.83.88">ステップ 3: テスト</h2>
<p>公式にリリースする前に、必ず拡張機能を Firefox 2 上でテストしてください。最後にすることは、Firefox のリリース時に起こる問題報告のラッシュに、あなたの拡張機能の新バージョンが責任を持つことです。
</p><p>{{ 英語版章題("Step 4: Release") }}
</p>
<h2 id=".E3.82.B9.E3.83.86.E3.83.83.E3.83.97_4:_.E3.83.AA.E3.83.AA.E3.83.BC.E3.82.B9" name=".E3.82.B9.E3.83.86.E3.83.83.E3.83.97_4:_.E3.83.AA.E3.83.AA.E3.83.BC.E3.82.B9">ステップ 4: リリース</h2>
<p><a class=" external" href="http://addons.mozilla.org" rel="freelink">http://addons.mozilla.org</a> 上のあなたの拡張機能のエントリを更新してください。ユーザが更新を見つけられるようになります。
</p><p>さらに、あなたの拡張機能のインストール定義ファイルで <code><a href="ja/Install_Manifests#updateURL">updateURL</a></code> を提供している場合は、必ず update manifest を更新し、Firefox が自動的に拡張機能の新バージョンを見つけられるようにしてください。こうすることによって、ユーザが Firefox 2 にアップグレードした後で最初にあなたの拡張機能を実行した時、新バージョンを自動的にインストールさせることができます。
</p>{{ languages( { "en": "en/Updating_extensions_for_Firefox_2", "fr": "fr/Mise_\u00e0_jour_des_extensions_pour_Firefox_2", "ko": "ko/Updating_extensions_for_Firefox_2", "pl": "pl/Aktualizacja_rozszerze\u0144_do_Firefoksa_2" } ) }}