blob: f6e97ebe922d1abd219be162f0562c544fc8f233 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
---
title: App localization
slug: Archive/B2G_OS/Firefox_OS_apps/Localization
translation_of: Archive/B2G_OS/Firefox_OS_apps/Localization
---
<p></p><section class="Quick_links" id="Quick_Links">
<ol>
<li class="toggle">
<details>
<summary>Build and install</summary>
<ol>
<li><strong><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS">Build and install overview</a></strong></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_OS_build_process_summary">B2G OS build process summary</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/B2G_OS_build_prerequisites">Build prerequisites</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Preparing_for_your_first_B2G_build">Preparing for your first build</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Building">Building B2G OS</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_installer_add-on">B2G installer add-on</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/Building_for_Flame_on_OS_X">Building B2G OS for Flame on Mac OS X</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Choosing_how_to_run_Gaia_or_B2G">Choosing how to run Gaia or B2G OS</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/Compatible_Devices">Compatible Devices</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Installing_on_a_mobile_device">Installing B2G OS on a mobile device</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_OS_update_packages">Creating and applying B2G OS update packages</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Building/FOTA_community_builds">Building and installing FOTA community builds</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_Build_Variables_Reference_Sheet">B2G build variables reference sheet</a></li>
</ol>
</details>
</li>
<li class="toggle">
<details>
<summary>Porting B2G OS</summary>
<ol>
<li><strong><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Porting_B2G_OS">Porting overview</a></strong></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Porting_B2G_OS/basics">Porting basics</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Porting_B2G_OS/Porting_on_CyanogenMod">Porting on CyanogenMod</a></li>
</ol>
</details>
</li>
<li class="toggle">
<details>
<summary>Developing Gaia</summary>
<ol>
<li><strong><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia">Developing Gaia overview</a></strong></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Running_the_Gaia_codebase">Running the Gaia codebase</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Mulet">Run Gaia on desktop using Mulet</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Understanding_the_Gaia_codebase">Understanding the Gaia codebase</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Making_Gaia_code_changes">Making Gaia code changes</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Testing_Gaia_code_changes">Testing Gaia code changes</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Submitting_a_Gaia_patch">Submitting a Gaia patch</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Build_System_Primer">Gaia build system primer</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Different_ways_to_run_Gaia">Different ways to run Gaia</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/make_options_reference">Make options reference</a></li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Gaia_tools_reference">Gaia tools reference</a></li>
</ol>
</details>
</li>
<li><a href="/ko/docs/Mozilla/B2G_OS/API">B2G OS APIs</a></li>
</ol>
</section><p></p>
<div class="summary">
<p><span class="seoSummary">이 글 모음은 앱의 지역화 버전을 만들고 싶어하는 개발자들을 위해정보를 제공하기 위하여 작성하였습니다.</span></p>
</div>
<h2 id="지침서">지침서</h2>
<dl>
<dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Apps/Build/Localization/Getting_started_with_app_localization">Getting started with app localization</a>(앱 지역화를 시작하기)</dt>
<dd>이 지침서는 앱 지역화를 자세한 가이드를 제공합니다.</dd>
<dt><a href="/en-US/Apps/Build/Localization/App_Localization_with_Transifex">Connecting developers and translators with Transifex</a></dt>
<dd>This article explores the use of <a href="https://www.transifex.com/">Transifex</a> for managing translation work, both for app developers and localizers.</dd>
</dl>
<h2 id="Reference">Reference</h2>
<dl>
<dt><a href="/en-US/docs/Web/Apps/Build/Localization/L10n.js_reference">L10n.js reference</a></dt>
<dd>This article provides a reference for the l10n.js library, and its associated date helper, l10n_date.js.</dd>
<dt><a href="/en-US/docs/Web/Apps/Build/Localization/Internationalization_helpers_IntlHelper_and_mozIntl">Internationalization helpers: IntlHelper and mozIntl</a></dt>
<dd>This article looks at how Firefox OS handles localization of dates, times, numbers and collators from version 2.5 onwards, using the <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl">Internationalization API</a> and Gaia's built in helpers, <a href="https://github.com/mozilla-b2g/gaia/blob/master/shared/js/intl_helper.js">IntlHelper</a> and <a href="https://github.com/mozilla-b2g/gaia/blob/master/shared/js/moz_intl.js">mozIntl</a>.</dd>
<dt><a href="/en-US/docs/Web/Apps/Build/Localization/Localization_code_best_practices">App localization code best practices</a></dt>
<dd>Localization best practices and advanced techniques for experienced Gaia/app developers.</dd>
<dt><a href="/en-US/Apps/Build/Localization/Developing_Bidi_Apps">Developing Bidi Apps</a></dt>
<dd>Best coding practices and guidelines for developing bi-directional (<em>left-to-right</em> and <em>right-to-left</em>, RTL) apps.</dd>
</dl>
<h2 id="Tools">Tools</h2>
<dl>
<dt><a href="https://github.com/robnyman/TranslationTester">Translation tester</a></dt>
<dd>This app is for testing translations for Firefox OS apps and provides a blueprint for adding translation support to your own apps.</dd>
</dl>
|
