1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
---
title: RDF Datasource How-To
slug: Archive/Mozilla/RDF_Datasource_How-To
tags:
- RDF
translation_of: Archive/Mozilla/RDF_Datasource_How-To
---
<div class="warning">
<p>이 문서는 최신의 정보를 포함하지 않을 수 있습니다. 가능하면 이 문서가 최신 정보로 유지될 수 있도록 도와주시기 바랍니다. <span class="comment">XPCOM 등록(registration) 부분과 "As of this writing, it is not currently possible to implement JavaScript XPCOM components" 부분이 최신 정보와 다른 것 같습니다. 전체 문서를 다 체크해 보지는 않았습니다.</span></p>
</div>
<p>이 문서는 Mozilla 의 <a href="ko/RDF">RDF</a> 구현과 함께 동작하는
<i>
고유한(native), 클라이언트 측 데이터 소스</i>
를 생성하는 방법을 설명하는 cookbook 문서입니다. 이 문서는 <a class="link-mailto" href="mailto:rjc@netscape.com">Robert Churchill</a> 이 작성한 <a class="external" href="http://www.mozilla.org/rdf/doc/rdfdatasources.html">원본 문서</a>를 대체하며 많은 부분은 원본 문서에서 가져온 것입니다.</p>
<h3 id=".EB.8D.B0.EC.9D.B4.ED.84.B0_.EC.86.8C.EC.8A.A4.EB.9E.80_.EB.AC.B4.EC.97.87.EC.9D.B8.EA.B0.80.3F" name=".EB.8D.B0.EC.9D.B4.ED.84.B0_.EC.86.8C.EC.8A.A4.EB.9E.80_.EB.AC.B4.EC.97.87.EC.9D.B8.EA.B0.80.3F">데이터 소스란 무엇인가?</h3>
<p>"RDF의 세계"는 인터넷
<i>
자원</i>
들을 설명하는
<i>
문장</i>
(statement)으로 이루어진다. 예를 들어, "내 홈페이지의 최종 변경일은 4월 2일이다" 라던가 "이 뉴스 기사는 밥(Bob)이 보내온 것이다" 등이 있을 것이다. 가장 추상적인 단계에서 볼 때,
<i>
데이터 소스</i>
는 이러한 문장들의 모임(collection)이다.</p>
<p>더 자세히 살펴보면, 데이터 소스는 어떤 정보를 RDF 문장의 모임으로
<i>
변환</i>
하는 역할을 한다. 예를 들어, "파일 시스템 데이터 소스"라면 파일 시스템 정보를 다음과 같은 문장들로 변환할 것이다: "/tmp 는 디렉토리이다", "/tmp/foo 는 /tmp 안에 포함되어 있다". "IMAP 데이터 소스"라면 IMAP 프로토콜을 이용하여 당신의 메일함에 있는 데이터를 다음과 같은 문장으로 변환할 것이다: "126번 메시지의 제목은 '인터넷으로 쉽게 돈벌기'이다", "126번 메시지를 보낸 사람은 <a class="link-mailto" href="mailto:'spammer128@hotmail.com'이다" rel="freelink">'spammer128@hotmail.com'이다</a>". "주소록 데이터 소스"라면 데이터베이스 파일을 다음과 같은 문장으로 변환할 것이다: "<a class="link-mailto" href="mailto:spammer128@hotmail.com의" rel="freelink">spammer128@hotmail.com의</a> 실제 이름은 'Billy Dumple'이다", "<a class="link-mailto" href="mailto:spammer128@hotmail.com은" rel="freelink">spammer128@hotmail.com은</a> '중요한 친구'이다".</p>
<p>한 데이터 소스 내에 존재하는 문장은
<i>
composite datasource</i>
를 사용해서 다른 데이터 소스에 있는 문장과 결합(combine)될 수 있다. IMAP 데이터 소스와 주소록 데이터 소스를 결합하면, 위의 예제에서 "126번 메시지"를 보낸 사람은 "중요한 친구"라는 것을 알 수 있다.</p>
<h3 id=".EC.96.B4.ED.9C.98_.EC.84.A0.ED.83.9D.ED.95.98.EA.B8.B0" name=".EC.96.B4.ED.9C.98_.EC.84.A0.ED.83.9D.ED.95.98.EA.B8.B0">어휘 선택하기</h3>
<p>
<i>
어휘</i>
(vocabulary)는 데이터 모델 내에서 원소(자원이나 문자열)들간의 관계를 표현하기 위해 사용하는 속성들의 집합입니다. 제일 먼저 생각해야 할 것은 '기존의 어휘를 사용해야 할지? 아니면 새로운 어휘를 만들어야 할지?'에 대한 것입니다.
<i>
반드시</i>
새로운 어휘를 만들어야 필요가 있는 경우가 아니라면 당연히 기존의 어휘를 쓰는 것이 좋습니다. 그러면 당신이 만든 데이터 소스를 손쉽게 다른 데이터 소스와 통합할 수 있게 됩니다.</p>
<p>이미 만들어진 다음과 같은 여러 종류의 어휘들이 있습니다.</p>
<ul>
<li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/PR-rdf-schema/">RDF 스키마(Schema) 명세</a>. 이 어휘는 다른 어휘들을 설명하기 위한 "메타 어휘(meta vocabulary)"입니다.</li>
<li><a class="external" href="http://purl.oclc.org/dc/">더블린 코어(The Dublin Core)</a>. 이 어휘는 웹 상의 자원(electronic resouces)들을 설명하기 위해 사용되는 어휘입니다. 여기에는 작성자, 주제, 공개일(출판일) 등의 원소가 포함됩니다.</li>
</ul>
<h3 id=".EB.8D.B0.EC.9D.B4.ED.84.B0.EB.A5.BC_.EB.85.B8.EB.93.9C.EC.99.80_.EC.95.84.ED.81.AC.28arc.29.EB.A1.9C_.EB.A7.A4.ED.95.91.ED.95.98.EA.B8.B0" name=".EB.8D.B0.EC.9D.B4.ED.84.B0.EB.A5.BC_.EB.85.B8.EB.93.9C.EC.99.80_.EC.95.84.ED.81.AC.28arc.29.EB.A1.9C_.EB.A7.A4.ED.95.91.ED.95.98.EA.B8.B0">데이터를 노드와 아크(arc)로 매핑하기</h3>
<p><b>{{ mediawiki.external('write me!') }}</b></p>
<h3 id="nsIRDFDataSource_.EC.9D.B8.ED.84.B0.ED.8E.98.EC.9D.B4.EC.8A.A4_.EA.B5.AC.ED.98.84.ED.95.98.EA.B8.B0" name="nsIRDFDataSource_.EC.9D.B8.ED.84.B0.ED.8E.98.EC.9D.B4.EC.8A.A4_.EA.B5.AC.ED.98.84.ED.95.98.EA.B8.B0"><tt>nsIRDFDataSource</tt> 인터페이스 구현하기</h3>
<p>가장 먼저 해야할 일은 <tt><a class="external" href="http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/rdf/base/idl/nsIRDFDataSource.idl">nsIRDFDataSource</a></tt> 인터페이스를 구현하는 일입니다. 이를 위한 두 가지 기본적인 방법이 있습니다:</p>
<ol>
<li>
<p>
<i>
내부 프록시(inner proxy)에 위임(delegate)하기</i>
. 예를 들면, <tt>nsIRDFDataSource</tt> 인터페이스를 구현한 일반적인 데이터 소스인
<i>
메모리 상의 데이터 소스(in-memory datasource)</i>
에 위임할 수 있습니다.</p>
<p>일반적으로, 해당 저장 장치(즉, 데이터 파일)를 위한 구문 분석기(parser)를 제공해야 합니다. 구문 분석기는 데이터 파일을 메모리 상의 데이터 소스로 구성하기 위한 일련의 <tt>Assert()</tt> 문으로 변환합니다. <tt>Flush()</tt> 문이 호출되거나, 데이터 소스에 대한 마지막 참조가 해제되는 경우에는 메모리 상의 데이터 소스를 순환하여 그래프(데이터)를 원래의 파일 형식으로 다시 저장합니다(re-serialize). 아래의 예제를 살펴보기 바랍니다. <a class="external" href="http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/rdf/base/src/nsRDFXMLDataSource.cpp">RDF/XML 데이터 소스</a> 혹은 <a class="external" href="http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/xpfe/components/bookmarks/src/nsBookmarksService.cpp">북마크 데이터 소스</a>.</p>
<p>기존의 데이터들을 "래핑"(wrapping)하기 위한 목적이라면 이 구현 방식을 선택하면 됩니다. 이 구현은 기존의 데이터 저장 공간이 다른 에이전트들에 의해 "동적으로"(on-the-fly) 변경되고 있다면 문제를 일으킬 수도 있습니다.</p>
</li>
<li>
<p>
<i>
메모리 상의 데이터 소스를 모으기(aggregate)</i>
. 이 방법은 위임의 극단적인 경우로서, XPCOM
<i>
모음</i>
(aggregation)을 이용하여 <tt>nsIRDFDataSource</tt> 인터페이스를 구현하는 것입니다. 기술적인 자세한 사항은 <a href="ko/Aggregating_the_In-Memory_Datasource">메모리 상의 데이터 소스 모으기</a> 문서를 참고하기 바랍니다.</p>
<p>이 방법은 선택한다면, <tt>nsIRDFDataSource</tt> 인터페이스의 메소드들을 선택적으로 구현할 수 없으며, 대신
<i>
모든</i>
메소드들은 메모리 상의 데이터 소스로 보내져야 합니다(forwarding). 이것은 당신이 가진 데이터 소스들이 "읽기 전용"인 경우에 유용하며 <tt>Assert()</tt> 등의 메소드를 이용한 데이터의 변경에 대한 걱정이 필요없게 됩니다.</p>
</li>
<li>
<p>
<i>
직접 인터페이스를 구현하기</i>
. 이 방법을 선택한다면, <tt>nsIRDFDataStore</tt> 인터페이스의 모든 메소드들을 "직접" 구현해야 합니다. 비록 이 방법에는 더 많은 작업이 요구되지만, 이것은 다른 외부 에이전트들에 의해 변경될 수 있는 "라이브"(live) 데이터 소스를 생성하기 위한 유일한 방법입니다.</p>
<p><a class="external" href="http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/rdf/datasource/src/nsFileSystemDataSource.cpp">파일 시스템 데이터 소스</a>와 <a class="external" href="http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/mailnews/local/src/nsMSGFolderDataSource.cpp">로컬 메일 데이터 소스</a> 는 이 방법을 이용해 구현된 좋은 예제입니다.</p>
<p>만약 당신의 데이터 소스가 "라이브" 데이터 소스 - 새로운 메일이 도착하는 것과 같이 외부 에이전트에 의해 데이터가 변경될 수 있는 데이터 소스 - 라면 이 방법을 선택해야 합니다. 또한 데이터 소스가 (전체 파일 시스템 구조와 같이) 아주 크고 많은 데이터를 위해 모델링된 경우에도 이 방법을 선택해야 합니다.</p>
</li>
</ol>
<p><b>{{ mediawiki.external('각 방법들에 필요한 더 많은 정보가 제공되어야 함') }}</b></p>
<h4 id="RDF_.EC.BB.A4.EB.A7.A8.EB.93.9C" name="RDF_.EC.BB.A4.EB.A7.A8.EB.93.9C">RDF 커맨드</h4>
<p><b>{{ mediawiki.external('커맨드의 종류와 커맨드를 구현한 이유 등을 설명') }}</b></p>
<h3 id=".EB.8D.B0.EC.9D.B4.ED.84.B0_.EC.86.8C.EC.8A.A4_.EC.BB.B4.ED.8F.AC.EB.84.8C.ED.8A.B8_.EB.93.B1.EB.A1.9D.ED.95.98.EA.B8.B0" name=".EB.8D.B0.EC.9D.B4.ED.84.B0_.EC.86.8C.EC.8A.A4_.EC.BB.B4.ED.8F.AC.EB.84.8C.ED.8A.B8_.EB.93.B1.EB.A1.9D.ED.95.98.EA.B8.B0">데이터 소스 컴포넌트 등록하기</h3>
<p>데이터 소스는 <a href="ko/XPCOM">XPCOM</a> 컴포넌트입니다. 따라서 다음과 같은 특징을 가집니다.</p>
<ol>
<li>데이터 소스 구현체를 구분(identify)하기 위한 XPCOM
<i>
CLSID</i>
</li>
<li>DLL 내에 코드가 존재하는 (CLSID에 대응하는) 구현 클래스. DLL은 XPCOM <tt>components</tt> 디렉토리 내에 존재해야 함.</li>
<li>저장소 내에 존재(instantiate)하기 위해 XPCOM
<i>
ProgID</i>
에
<i>
등록</i>
할
<i>
팩토리</i>
(factory)</li>
</ol>
<p>컴포넌트를 위해 DLL을 구성하는 방법에 대한 것은 이 문서의 범위를 넘어가므로 생략합니다. 이에 대한 내용은 <a class="external" href="http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/rdf/build/nsRDFFactory.cpp">the RDF factory</a>를 참조해 보기 바랍니다.</p>
<p>RDF 데이터 소스를 등록하는 것은 꽤 간단합니다. DLL의 <tt>NSRegisterSelf()</tt> 메소드에서
<i>
컴포넌트 관리자</i>
의 <tt>RegisterComponent()</tt> 메소드를 호출하기만 하면 됩니다.</p>
<pre class="eval">extern "C" PR_IMPLEMENT(nsresult)
NSRegisterSelf(nsISupports* aServiceManager, const char* aPath)
{
nsresult rv;
...
// compMgr 는 컴포넌트 관리자 객체를 참조하고 있다고 가정합니다.
rv = compMgr->RegisterComponent(kMyDataSourceCID,
"My Data Source",
NS_RDF_DATASOURCE_PROGID_PREFIX "my-datasource",
aPath, PR_TRUE, PR_TRUE);
...
}
</pre>
<p><tt>kMyDataSourceCID</tt> 를 당신의 CLSID 로 대체하고 <tt>"My Data Source"</tt> 부분을 저장소에 표시될 데이터 소스에 대한 설명을 포함하는 문장으로 대체합니다. 마지막으로, <tt>"my-datasource"</tt> 를 당신의 데이터 소스에 알맞은 값으로 바꿉니. 이 값은 <tt>"rdf:"</tt> 라는 접두어가 붙은 경우
<i>
데이터 소스 ID</i>
가 되고, <tt><a class="external" href="http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/rdf/base/idl/nsRDFInterfaces.idl#384">nsIRDFService::GetDataSource()</a></tt> 메소드를 이용하여 RDF 서비스로부터 당신의 데이터 소스를 얻어오기 위해 사용됩니다. 예를 들어 위의 데이터 소스는 아래와 같은 방법으로 접근할 수 있습니다.</p>
<pre class="eval">nsIRDFService* rdf;
rv = nsServiceManager::GetService(kRDFServiceCID,
kIRDFServiceIID,
(nsISupports**) &rdf);
if (NS_SUCCEEDED(rv)) {
nsIRDFDataSource* myDataSource;
rv = rdf->GetDataSource("rdf:my-datasource",
&myDataSource);
if (NS_SUCCEEDED(rv)) {
// 이 부분에서 myDataSource 를 이용하여 원하는 작업을 수행합니다...
NS_RELEASE(myDataSource);
}
nsServiceManager::ReleaseService(kRDFServiceCID, rdf);
}
</pre>
<h3 id="RDF.EC.9D.98_.EB.82.B4.EC.9A.A9.EC.9D.84_.ED.91.9C.EC.8B.9C.ED.95.98.EA.B8.B0" name="RDF.EC.9D.98_.EB.82.B4.EC.9A.A9.EC.9D.84_.ED.91.9C.EC.8B.9C.ED.95.98.EA.B8.B0">RDF의 내용을 표시하기</h3>
<p>지금까지 당신이 가지고 있는 정보를 데이터 소스로 표현하기 위해 험난한 길을 헤져 왔다면, 이제 그 정보를 프로그램 상에
<i>
표시</i>
하고 싶을 것입니다. <a class="external" href="http://www.mozilla.org/xpfe/languageSpec.html">XUL</a>을 이용하면, 데이터 소스의 내용을
<i>
트리 컨트롤</i>
혹은
<i>
메뉴</i>
또는
<i>
툴바</i>
에 표시할 수 있습니다. 사실, <a href="ko/XUL/Template_Guide">XUL 템플릿</a>을 이용하면
<i>
어떠한</i>
형태의 컨텐트 모델에도 RDF 의 내용을 표시할 수 있습니다.</p>
<p>다음의 XUL 코드는 데이터 소스가 설명하는 자원(<tt><a class="external" href="http://foo.bar.com/" rel="freelink">http://foo.bar.com/</a></tt>)을 "루트"로 하는 트리 컨트롤을 생성하는 방법을 설명합니다.</p>
<pre class="eval"><window
xmlns:html="<a class="external" href="http://www.w3.org/1999/xhtml" rel="freelink">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>"
xmlns:rdf="<a class="external" href="http://www.w3.org/TR/WD-rdf-syntax#" rel="freelink">http://www.w3.org/TR/WD-rdf-syntax#</a>"
xmlns="<a class="external" href="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul" rel="freelink">http://www.mozilla.org/keymaster/gat...re.is.only.xul</a>">
<tree <b>datasources="rdf:my-datasource" ref="<a class="external" href="http://foo.bar.com/" rel="freelink">http://foo.bar.com/</a>"</b>>
<b><template></b>
<b><treechildren></b>
<b><treeitem uri="..."></b>
<b><treerow></b>
<b><treecell></b>
<b><text value="rdf:<a class="external" href="http://home.netscape.com/NC-rdf#Name" rel="freelink">http://home.netscape.com/NC-rdf#Name</a>" /></b>
<b></treecell></b>
<b><treecell></b>
<b><text value="rdf:<a class="external" href="http://home.netscape.com/NC-rdf#URL" rel="freelink">http://home.netscape.com/NC-rdf#URL</a>" /></b>
<b></treecell></b>
<b></treerow></b>
<b></treeitem></b>
<b></treechildren></b>
<b></template></b>
<treehead>
<treeitem>
<treecell>Name</treecell>
<treecell>URL</treecell>
</treeitem>
</treehead>
<!-- treechildren은 여기에 빌드되어 있습니다. -->
</tree>
</window>
</pre>
<p>위에서 굵은 글씨로 표시된 중요한 "매직 속성"들은 다음과 같습니다:</p>
<ul>
<li>
<p><tt>datasources="rdf:my-datasource"</tt>. 이것은 공백 문자로 구분되는 (위에서 설명한) 내부의 XPCOM 데이터 소스 "ID" 와 로컬이나 원격 RDF/XML 문서의 URI 들을 포함합니다. 목록에 포함된 각 데이터 소스는 로드되어 데이터 소스 내에 포함된 어서션(assertion)들이 트리 콘트롤을 구성하여 표시될 것입니다.</p>
</li>
<li>
<p><tt>ref="<a class="external" href="http://foo.bar.com/" rel="freelink">http://foo.bar.com/</a>"</tt>. 이것은 당신의 컨텐츠 모델 내의 그래프의 루트가 됩니다. <tt>tree</tt> 태그는 <tt><a class="external" href="http://foo.bar.com/" rel="freelink">http://foo.bar.com/</a></tt> 라는 값의 <tt>ID</tt> 속성을 가진 것처럼 처리됩니다.</p>
</li>
<li>
<p><tt><template>...</template></tt>. 그래프로 부터 컨텐츠를 구성하는 XUL
<i>
템플릿</i>
입니다. <tt>tree</tt> 원소에 해당하는 자원(여기서는 <tt><a class="external" href="http://foo.bar.com/" rel="freelink">http://foo.bar.com/</a></tt>에 해당합니다)을 지정하는 것으로 시작해서, 그래프를 순회하여 <tt>template</tt> 태그 내에 지정된 패턴들을 사용해서 컨텐츠를 구성합니다.</p>
</li>
</ul>
<p>RDF에서 어떻게 컨텐츠가 구성되는지에 대한 자세한 설명을 원한다면 <a href="ko/XUL/Template_Guide">XUL 템플릿 가이드</a> 문서를 살펴보기 바랍니다.</p>
<hr>
<p><br>
연락처: <a class="link-mailto" href="mailto:waterson@netscape.com">Chris Waterson</a> <a class="link-mailto" href="mailto:(waterson@netscape.com)" rel="freelink">(waterson@netscape.com)</a></p>
<div class="originaldocinfo">
<h2 id=".EC.9B.90.EB.B3.B8_.EB.AC.B8.EC.84.9C_.EC.A0.95.EB.B3.B4" name=".EC.9B.90.EB.B3.B8_.EB.AC.B8.EC.84.9C_.EC.A0.95.EB.B3.B4">원본 문서 정보</h2>
<ul>
<li>저자: <a class="link-mailto" href="mailto:waterson@netscape.com">Chris Waterson</a></li>
<li>최종 변경일: 2000년 6월 19일</li>
<li>저작권: Copyright (C) <a class="link-mailto" href="mailto:waterson@netscape.com">Chris Waterson</a></li>
</ul>
</div>
<p> </p>
|
