files/ko/mozilla/tech/xul/xul_tutorial/index.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132

---
title: XUL Tutorial
slug: Mozilla/Tech/XUL/XUL_Tutorial
tags:
  - XUL
  - XUL_Tutorial
translation_of: Archive/Mozilla/XUL/Tutorial
---
<p>이 튜토리얼은 XML 유저 인터페이스 언어(XML User-Interface Language)인 XUL 을 설명합니다. 이 언어는 모질라 응용프로그램(Application)을 만드는데 사용되며 특히 유저 인터페이스를 기술하는데 사용됩니다.
</p>
<div class="note">
<p>본 XUL 튜토리얼 한국어 번역본은 <a class="external" href="http://softwant.com/cgi-bin/kimsboard/bbs.php3?table=xul">김재용, 김고명</a>님에 의해 최초로 작성되었으며 그는 고맙게도 본 튜토리얼을 <a>MDC 한국 프로젝트</a>의 일부로 사용할 수 있도록 허락해 주었습니다. 두 분의 최초 한국 번역본은 XULPlanet의 Neil Deakin 허락하에 번역되었습니다.
</p>
</div>
<h5 id=".EA.B0.9C.EC.9A.94" name=".EA.B0.9C.EC.9A.94"> 개요 </h5>
<ul><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Introduction">개요</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/XUL_Structure">XUL의 구조</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/The_Chrome_URL">The Chrome URL</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Manifest_Files">Manifest Files</a>
</li></ul>
<h5 id=".EB.8B.A8.EC.88.9C_.EC.9A.94.EC.86.8C.EB.93.A4.28Simple_Elements.29" name=".EB.8B.A8.EC.88.9C_.EC.9A.94.EC.86.8C.EB.93.A4.28Simple_Elements.29"> 단순 요소들(Simple Elements) </h5>
<ul><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Creating_a_Window">윈도우 만들기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Adding_Buttons">버튼 추가하기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Adding_Labels_and_Images">레이블과 이미지 추가하기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Input_Controls">입력 컨트롤</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/List_Controls">리스트 컨트롤</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Progress_Meters">진행 지시자(Progress Meters)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Adding_HTML_Elements">HTML 요소 추가하기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Using_Spacers">여백(Spacer) 사용하기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/More_Button_Features">그외의 버튼 기능들</a>
</li></ul>
<h5 id=".EB.B0.95.EC.8A.A4_.EB.AA.A8.EB.8D.B8.28The_Box_Model.29" name=".EB.B0.95.EC.8A.A4_.EB.AA.A8.EB.8D.B8.28The_Box_Model.29"> 박스 모델(The Box Model) </h5>
<ul><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/The_Box_Model">박스 모델</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Element_Positioning">Element Positioning</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Box_Model_Details">박스 모델의 세부항목</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Groupboxes">그룹 박스(Groupboxes)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Adding_More_Elements">그외의 요소들 추가하기</a>
</li></ul>
<h5 id=".EB.8D.94.EC.9A.B1_.EB.8B.A4.EC.96.91.ED.95.9C_.EB.A0.88.EC.9D.B4.EC.95.84.EC.9B.83_.EC.9A.94.EC.86.8C.EB.93.A4.28More_Layout_Elements.29" name=".EB.8D.94.EC.9A.B1_.EB.8B.A4.EC.96.91.ED.95.9C_.EB.A0.88.EC.9D.B4.EC.95.84.EC.9B.83_.EC.9A.94.EC.86.8C.EB.93.A4.28More_Layout_Elements.29"> 더욱 다양한 레이아웃 요소들(More Layout Elements) </h5>
<ul><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Stacks_and_Decks">스택과 덱(Stacks and Decks)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Stack_Positioning">스택 포지셔닝(Stack Positioning)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Tabboxes">탭박스(Tabboxes)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Grids">그리드(Grids)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Content_Panels">컨텐츠 패널(Content Panels)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Splitters">스플릿터(Splitters)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Scroll_Bars">스크롤바(Scroll Bars)</a>
</li></ul>
<h5 id=".ED.88.B4.EB.B0.94.EC.99.80_.EB.A9.94.EB.89.B4.28Toolbars_and_Menus.29" name=".ED.88.B4.EB.B0.94.EC.99.80_.EB.A9.94.EB.89.B4.28Toolbars_and_Menus.29"> 툴바와 메뉴(Toolbars and Menus) </h5>
<ul><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Toolbars">툴바(Toolbars)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Simple_Menu_Bars">단순 메뉴바(Simple Menu Bars)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/More_Menu_Features">다양한 메뉴 기능들</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Popup_Menus">팝업 메뉴(Popup Menus)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Scrolling_Menus">스크롤링 메뉴(Scrolling Menus)</a>
</li></ul>
<h5 id=".EC.9D.B4.EB.B2.A4.ED.8A.B8.EC.99.80_.EC.8A.A4.ED.81.AC.EB.A6.BD.ED.8A.B8.28Events_and_Scripts.29" name=".EC.9D.B4.EB.B2.A4.ED.8A.B8.EC.99.80_.EC.8A.A4.ED.81.AC.EB.A6.BD.ED.8A.B8.28Events_and_Scripts.29"> 이벤트와 스크립트(Events and Scripts) </h5>
<ul><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Adding_Event_Handlers">이벤트 핸들러 추가하기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/More_Event_Handlers">더욱 다양한 이벤트 핸들러</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Keyboard_Shortcuts">단축키(Keyboard Shortcuts)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Focus_and_Selection">포커스(Forcus)와 선택(Selection)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Commands">Commands</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Updating_Commands">Updating Commands</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Broadcasters_and_Observers">Broadcasters and Observers</a>
</li></ul>
<h5 id=".EB.AC.B8.EC.84.9C_.EA.B0.9D.EC.B2.B4_.EB.AA.A8.EB.8D.B8.28Document_Object_Model.29" name=".EB.AC.B8.EC.84.9C_.EA.B0.9D.EC.B2.B4_.EB.AA.A8.EB.8D.B8.28Document_Object_Model.29"> 문서 객체 모델(Document Object Model) </h5>
<ul><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Document_Object_Model">문서 객체 모델(Document Object Model)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Modifying_a_XUL_Interface">XUL 인터페이스 수정하기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Manipulating_Lists">리스트 다루기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Box_Objects">박스 객체(Box Objects)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/XPCOM_Interfaces">XPCOM 인터페이스</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/XPCOM_Examples">XPCOM 예제</a>
</li></ul>
<h5 id=".ED.8A.B8.EB.A6.AC.28Trees.29" name=".ED.8A.B8.EB.A6.AC.28Trees.29"> 트리(Trees) </h5>
<ul><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Trees">트리(Trees)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/More_Tree_Features">더욱 많은 트리기능들</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Tree_Selection">Tree Selection</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Custom_Tree_Views">사용자 트리뷰(Custom Tree Views)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Tree_View_Details">트리뷰의 세부사항</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Tree_Box_Objects">트리 박스 객체(Tree Box Objects)</a>
</li></ul>
<h5 id="RDF_.EC.99.80_.ED.85.9C.ED.94.8C.EB.A6.BF.28Templates.29" name="RDF_.EC.99.80_.ED.85.9C.ED.94.8C.EB.A6.BF.28Templates.29"> RDF 와 템플릿(Templates) </h5>
<ul><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Introduction_to_RDF">RFD의 개요</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Templates">템플릿(Templates)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Trees_and_Templates">트리와 템플릿(Trees and Templates)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/RDF_Datasources">RDF 데이터소스(RDF Datasources)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Advanced_Rules">고급 규칙(Advanced Rules)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Persistent_Data">영속 데이터(Persistent Data)</a>
</li></ul>
<h5 id=".EC.8A.A4.ED.82.A8.EA.B3.BC_.EC.A7.80.EC.97.AD.ED.99.94.28Skins_and_Locales.29" name=".EC.8A.A4.ED.82.A8.EA.B3.BC_.EC.A7.80.EC.97.AD.ED.99.94.28Skins_and_Locales.29"> 스킨과 지역화(Skins and Locales) </h5>
<ul><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Adding_Style_Sheets">스타일 시트 추가하기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Styling_a_Tree">트리 꾸미기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Modifying_the_Default_Skin">기본 스킨 고치기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Creating_a_Skin">스킨 만들기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Localization">지역화</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Property_Files">설정 파일</a>
</li></ul>
<h5 id="Bindings" name="Bindings"> Bindings </h5>
<ul><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Introduction_to_XBL">XBL의 개요</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Anonymous_Content">익명 컨텐츠(Anonymous Content)</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/XBL_Attribute_Inheritance">XBL 속성 상속</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Adding_Properties_to_XBL-defined_Elements">속성 추가하기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Adding_Methods_to_XBL-defined_Elements">메소드 추가하기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Adding_Event_Handlers_to_XBL-defined_Elements">이벤트 핸들러 추가하기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/XBL_Inheritance">XBL 상속</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/XBL_Example">XBL 예제</a>
</li></ul>
<h5 id="Specialized_Window_Types" name="Specialized_Window_Types"> Specialized Window Types </h5>
<ul><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Features_of_a_Window">Features of a Window</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Creating_Dialogs">다이얼로그 만들기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Open_and_Save_Dialogs">Open and Save Dialogs</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Creating_a_Wizard">Creating a Wizard</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/More_Wizards">More Wizards</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Overlays">Overlays</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Cross_Package_Overlays">Cross Package Overlays</a>
</li></ul>
<h5 id=".EC.84.A4.EC.B9.98.28Installation.29" name=".EC.84.A4.EC.B9.98.28Installation.29"> 설치(Installation) </h5>
<ul><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Creating_an_Installer">인스톨러 생성하기</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Install_Scripts">설치 스크립트</a>
</li><li> <a href="ko/XUL_Tutorial/Additional_Install_Features">추가적인 설치 기능들</a>
</li></ul>
<div class="note">
<p>본 XUL 튜토리얼은 본래 <a class="external" href="http://www.xulplanet.com/ndeakin/">Neil Deakin</a>에 의해 작성되었으며 그는 고맙게도 본 튜토리얼을 <a>MDC</a>의 일부로 사용할 수 있도록 허락해 주었습니다.
</p>
</div>
<div class="originaldocinfo">
<h5 id=".EC.9B.90.EB.B3.B8_.EB.AC.B8.EC.84.9C_.EC.A0.95.EB.B3.B4" name=".EC.9B.90.EB.B3.B8_.EB.AC.B8.EC.84.9C_.EC.A0.95.EB.B3.B4"> 원본 문서 정보 </h5>
<ul><li> 저자: <a class="external" href="http://www.xulplanet.com/ndeakin/">Neil Deakin</a>
</li><li> 최종 업데이트: 2005년 6월 3일
</li><li> 저작권 정보 : © 1999-2005 XULPlanet.com
</li></ul>
</div>
<p><span class="comment">Interwiki Language Links</span>
</p>