files/ko/web/http/headers/retry-after/index.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

---
title: Retry-After
slug: Web/HTTP/Headers/Retry-After
translation_of: Web/HTTP/Headers/Retry-After
---
<div>{{HTTPSidebar}}</div>

<p><strong><code>Retry-After</code></strong> 응답 HTTP 헤더는 다음에 올 요청이 이루어지기 전에 사용자 에이전트가 대기해야 하는 시간을 가르킵니다. 이 헤더가 사용되는 주요한 두 가지 경우가 있습니다:</p>

<ul>
 <li>{{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable) 응답이 전송된 경우, 서비스가 얼마나 오랫동안 이용 불가능한지 예측되는 시간을 가르킵니다.</li>
 <li>{{HTTPStatus(301)}} (Moved Permanently)와 같은, 리다이렉트 응답이 전송된 경우, 리다이렉트 요청을 하기 이전에 사용자 에이전트가 대기해주길 원하는 최소한의 시간을 가르킵니다.</li>
</ul>

<table class="properties">
 <tbody>
  <tr>
   <th scope="row">Header type</th>
   <td>{{Glossary("Response header")}}</td>
  </tr>
  <tr>
   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
   <td>no</td>
  </tr>
 </tbody>
</table>

<h2 id="문법">문법</h2>

<pre class="syntaxbox">Retry-After: &lt;http-date&gt;
Retry-After: &lt;delay-seconds&gt;
</pre>

<h2 id="디렉티브">디렉티브</h2>

<dl>
 <dt>&lt;http-date&gt;</dt>
 <dd>해당 시간 이후 재시도하도록 합니다. HTTP 날짜 포맷에 과한 더 자세한 내용은 {{HTTPHeader("Date")}} 헤더를 참고하시기 바랍니다.</dd>
 <dt>&lt;delay-seconds&gt;</dt>
 <dd>응답이 수신된 이후 지연시키기 위한 초를 가르키는 음수를 불허하는 10진수 정수값입니다.</dd>
</dl>

<h2 id="예제">예제</h2>

<h3 id="예정된_다운타임_다루기">예정된 다운타임 다루기</h3>

<p>클라이언트와 서버 양측의 <code>Retry-After</code> 헤더 지원은 여전히 부조화스럽습니다. 하지만, Googlebot과 같은, 어떤 크롤러와 스파이더들은 <code>Retry-After</code> 헤더를 지킵니다. 검색 엔진이 다운타임이 경과한 경우 당신의 사이트에 대한 인덱싱을 유지할 것이기에, {{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable) 응답에서 해당 헤더를 함께 보내는 것은 유용합니다.</p>

<pre>Retry-After: Wed, 21 Oct 2015 07:28:00 GMT
Retry-After: 120
</pre>

<h2 id="명세서">명세서</h2>

<table class="standard-table">
 <tbody>
  <tr>
   <th scope="col">명세</th>
   <th scope="col">제목</th>
  </tr>
  <tr>
   <td>{{RFC("7231", "Retry-After", "7.1.3")}}</td>
   <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content</td>
  </tr>
 </tbody>
</table>

<h2 id="브라우저_호환성">브라우저 호환성</h2>

<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>

<p>{{Compat}}</p>

<h2 id="함께_참고할_내용">함께 참고할 내용</h2>

<ul>
 <li><a href="https://webmasters.googleblog.com/2011/01/how-to-deal-with-planned-site-downtime.html">Google Webmaster blog: How to deal with planned site downtime</a></li>
 <li>{{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable)</li>
 <li>{{HTTPStatus(301)}} (Moved Permanently)</li>
</ul>