1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
---
title: Zacznij z MDN
slug: MDN/Contribute/Getting_started
tags:
- MDN
- Places
- nowy
- pierwsze kroki
- pomóż
- tłumacz
- zacznij
translation_of: MDN/Contribute/Getting_started
---
<div>{{MDNSidebar}}</div><p id="What_is_MDN.3F"><span class="seoSummary">Jesteśmy otwartą społecznością deweloperów, pracujących nad stworzeniem lepszej sieci, niezależnej od platformy, przeglądarki czy konkretnej marki. </span>Każdy może pomóc nam osiągnąć ten cel. Razem możemy dalej zmieniać oblicze sieci i dostarczać nasze innowacyjne rozwiązania wszystkim. Ta przygoda rozpoczyna się tutaj, z tobą.</p>
<p><span>Każda część MDN (dokumenty, dema, oraz same strony) tworzone są przez naszą społeczność deweloperów. Dołącz do nas!</span></p>
<h2 id="3_proste_kroki_do_MDN"><span>3 proste kroki do MDN</span></h2>
<p>MDN to wiki, gdzie <strong>każdy</strong> może dodać i edytować treść. Nie musisz być programistą czy ekspertem od nowych technologii. Mamy parę zadań, którymi trzebaby się zająć; od prostych czynności (sprawdzanie i korektowanie błędów w tekście) po bardziej złożone (jak pisanie dokumentacji do API).</p>
<p>Współpraca z nami jest łatwa i bezpieczna. Nawet jeśli zrobisz błąd, łatwo go będzie naprawić. Jeśli nie za bardzo wiesz jak rzeczy powinny wyglądać bądź nie czujesz się mistrzem gramatyki, nie przejmuj się! Zawsze znajdzie się wśród nas ktoś, kto poprawi błędy po tobie.</p>
<h3 id="Krok_1_Stwórz_konto_na_MDN">Krok 1: Stwórz konto na MDN</h3>
<p>Aby zacząć współtworzyć MDN musisz założyć konto na portalu. Więcej informacji znajdziesz na stronie <a href="/pl/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_an_MDN_account">jak założyć konto</a>.</p>
<h3 id="Krok_2_Znajdź_zadanie_do_dokończenia">Krok 2: Znajdź zadanie do dokończenia</h3>
<p>Teraz, kiedy jesteś już zalogowany, przeczytaj opis zadań poniżej i zdecyduj czym mógłbyś się zająć.</p>
<h3 id="Krok_3_Zrób_zadanie">Krok 3: Zrób zadanie</h3>
<p>Kiedy już zdecydujesz czym mógłbyś się zająć, znajdź stronę czy kod i po prostu zacznij!</p>
<p>To co zrobisz nie musi być perfekcyjne, inni, przeglądając twoją pracę, na pewno poprawią błędy, które zauważą. Jeśli chcesz poeksperymentować zanim coś zrobisz, możesz wyedytować stronę <a href="/pl/docs/Sandbox">Sandbox</a>. Jakieś pytania w trakcie pracy? Na stronie <a href="/pl/docs/MDN/Community">Społeczność</a> znajdziesz informacje, listy mailingowe i kanały do czatowania, gdzie znajdziesz potrzebną pomoc.</p>
<p>Kiedy skończysz, zacznij kolejne zadanie lub zajrzyj na stronę <a href="#Other_things_you_can_do_on_MDN">inne rzeczy, które mógłbyś zrobić na MDN</a>.</p>
<h2 id="Rodzaje_zadań">Rodzaje zadań</h2>
<p>Jest wiele zadań, w których mógłbyś pomóc na MDN. Wszystko zależy od twoich zainteresowań i umiejętności. Nawet jeśli niektóre zadania okażą się zbyt trudne, jest wiele prostszych, w których mógłbyś nam pomóc. Wiele z nich zajmie ci nie więcej niż 5 minut. Razem z zadaniem i jego krótkim opisem, znajdziesz przewidywalny czas jego wykonania.</p>
<h3 id="Opcja_1_Lubię_słowa">Opcja 1: Lubię słowa</h3>
<p>Możesz pomóc nam sprawdzać i poprawiać istniejące dokumenty.</p>
<ul>
<li><a href="/pl/docs/MDN/Contribute/Howto/Set_the_summary_for_a_page">Uzupełnić streszczenie strony</a> (5-15 minut)</li>
<li><a href="/en-US/docs/Project:MDN/Contributing/How_to/Do_an_editorial_review">Poprawiać błędy</a> (5–30 minut)</li>
<li><a href="/pl/docs/MDN/User_guide/Writing#Editing_an_existing_page">Zaktualizować istniejące artykuły</a> (5 minut -1 godzina)</li>
<li><a href="/pl/docs/MDN/User_guide/Writing#Adding_a_new_page">Napisać artykuł o nowych technologiach bądź API</a> (30 minut - 2 godziny)</li>
</ul>
<div class="note"><strong>Ważne:</strong> Jeśli poprawiasz artykuł lub tworzysz nowy, zapoznaj się najpierw z naszymi <a href="/en-US/docs/Project:MDN/Style_guide">Zasadami</a>. To pomoże nam zachować spójność treści.</div>
<h3 id="Opcja_2_Lubię_kod">Opcja 2: Lubię kod</h3>
<p>Potrzebujemy więcej próbek kodu! Możesz pomóc nam przy naszej platformie <a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Project:MDN/Kuma">Kuma</a>!</p>
<ul>
<li><a href="/pl/docs/Project:MDN/Contributing/How_to/Convert_code_samples_to_be_live_">Przekształć kod na przykłady</a> (30 minut)</li>
<li><a href="https://kuma.readthedocs.org/pl/latest/installation-vagrant.html">Zbuduj środowisko Kuma</a> (1 godzina)</li>
<li><a href="https://github.com/mozilla/kuma#readme">Prześlij poprawki kodu do bazy kodu Kuma</a> (1 godzina)</li>
<li><a href="https://developer.mozilla.org/pl/demos/submit">Przyślij nowe demo </a>(1 godzina)</li>
</ul>
<h3 id="Opcja_3_Lubię_i_słowa_i_kod">Opcja 3: Lubię i słowa i kod</h3>
<p>Niektóre zadania wymagają umiejętności zarówno technicznych jak i językowych. Możesz pisać nowe artykuły, sprawdzać treść artykułów pod względem technicznym bądź dostosowywać dokumenty.</p>
<ul>
<li><a href="/pl/docs/Project:MDN/Contributing/How_to/Tag_JavaScript_pages">Tagowanie stron JavaScript</a> (5 minut)</li>
<li><a href="/pl/docs/MDN/Promote">Promowanie MDN na własnej stronie</a> (5 minut)</li>
<li><a href="/pl/docs/Project:MDN/Contributing/How_to/Do_a_technical_review">Sprawdzanie treści artykułów pod względem technicznym</a> (30 minut)</li>
<li><a href="/pl/docs/Project:MDN/Contributing/How_to/Update_API_page_layout">Uzupełnianie API i layoutu strony</a> (30 minut)</li>
<li><a href="/pl/docs/MDN/Contribute/Creating_and_editing_pages#Creating_a_new_page">Pisanie nowych artykułów na temat jednego z interesujących cię tematów</a> (1 godzina, bądź więcej)</li>
</ul>
<h3 id="Opcja_4_Chcę_mieć_MDN_w_moim_języku">Opcja 4: Chcę mieć MDN w moim języku</h3>
<p>Wszystkie tłumaczenia i lokalizacje są robione przez nas, społeczność MDN.</p>
<ul>
<li><a href="/pl/docs/MDN/Contribute/Localize/Translating_pages">Przetłumacz stronę</a> (2 godziny)</li>
<li>Powiąż przetłumaczone strony ze sobą. Listę takich stron znajdziesz na stronie <a href="/pl/docs/Project:MDN/Localizing/Localization_projects">Localization projects</a> (30 minut)</li>
</ul>
<h3 id="Opcja_5_Znalazłem_błąd_ale_nie_wiem_jak_go_naprawić">Opcja 5: Znalazłem błąd, ale nie wiem jak go naprawić</h3>
<p>Zgłoś go nam <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Developer%20Network">uzupełniając formularz błędu</a>. (5 minut)</p>
<p>Use these field values:</p>
<table class="standard-table">
<tbody>
<tr>
<td><strong>pole Bugzilla</strong></td>
<td><strong>Wartość</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><code>produkt</code></td>
<td><a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Developer+Documentation">Dokumentacja Dewelopera</a></td>
</tr>
<tr>
<td><code>komponent</code></td>
<td>
<p>Wybierz pole odpowiednie do tematu, lub "Ogólne", jeśli nie jesteś pewien które wybrać</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td><code>URL (link)</code></td>
<td>Wklej link do strony z błędem</td>
</tr>
<tr>
<td><code>Opis</code></td>
<td>
<p>Podaj nam jak najwięcej informacji. Opisz błąd, bądź problem, na jaki się natknąłeś. Możesz podać też dodatkowe informacje, takie jak linki czy kontakty do osób ("skontaktuj się z ...").</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 id="Inne_rzeczy_które_możesz_robić_na_MDN">Inne rzeczy, które możesz robić na MDN</h2>
<ul>
<li><a href="/pl/docs/Project:Community">Przyłącz się do Społeczności MDN</a>.</li>
<li><a href="/en-US/profile">Uzupełnij swój profil</a> aby inni mogli lepiej cię poznać.</li>
<li>Dowiedź się wiecej <a href="/en-US/docs/MDN/Contribute">jak pomóc w MDN</a>.</li>
</ul>
|
