path: root/files/pt-br/archive/b2g_os/phone_guide/flame/index.html

---
title: Flame
slug: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Flame
tags:
  - B2G
  - Firefox OS
  - Flame
  - Telefone de desenvolvedor
  - dispositivo de referencia(2)
  - dispositivo de referência
translation_of: Archive/B2G_OS/Phone_guide/Flame
---
<div class="note">
<p>Atualizações do seu Flame: Nós encorajamos a se juntar a seguinte lista de e-mail para receber atualizações periódicas sobre o desenvolvimento e outras notícias que afetam o Flame:: <a href="https://mail.mozilla.org/listinfo/flamenews">https://mail.mozilla.org/listinfo/flamenews</a></p>
</div>

<p><img alt="A picture of the Flame device, showing the Firefox OS homescreen containing several app icons." src="https://mdn.mozillademos.org/files/8373/flame-dev-hud.png" style="float: left; margin-bottom: 20px; margin-right: 50px; width: 25%;"></p>

<h2 id="Available_to_order" style="text-indent: 100%; white-space: nowrap; overflow: hidden; margin: 0; height: 0;">Available to order</h2>

<p><span class="seoSummary">O Flame, um aperelho referência de desenvolvimento, é um marco para o Firefox OS. Seu hardware oferece um conjunto representativo de funcionalidades — incluindo o display FWVGA e um processador dual-core — que ajudará os desenvolvedores a criar excelentes conteúdos para oferecer uma boa experiência do usuário. Uma única plataforma de hardware também facilita a equipe de testes, que poderá endereçar problemas de hardware sem se preocupar com bugs específicos para determinado modelo.</span></p>

<p>Se você tem seu telefone em mãos e gostaria de começar a usá-lo, desenvolver e distribuir aplicações para ele ou contribuir para o desenvolvimento da plataforma Firefox, os seguintes links trarão tudo o que você precisa:</p>

<ul>
 <li><a href="/pt-BR/Firefox_OS">Firefox OS</a>: Para criar suas próprias imagens Firefox OS e contribuir para os projetos B2G e Gaia.</li>
 <li><a href="/pt-BR/Apps">App Center</a>: Para desenvovler aplicativos open eweb compatíveis com o Firefox OS.</li>
 <li><a href="/pt-BR/Marketplace">Marketplace</a>: Para informações de como publicar e distribuir aplicativos.</li>
 <li><a href="https://marketplace.firefox.com/">Firefox Marketplace</a>: O melhor local para encontrar e publicar novos aplicativos Firefox OS.</li>
</ul>

<p>Se você gostaria de adquirir um telefone ou saber mais informações sobre como usá-lo, veja abaixo:</p>

<h2 id="Adquirindo_um_telefone">Adquirindo um telefone</h2>

<p>Nosso parceiro está disponibilizando esse telefone em pré-venda no everbuying.com, pelo preço de US$170, incluído o frete (custo do aparelho de US$ 145 e US$ 25 de frete, taxas de alfândega podem ser incluídas dependendo do país de destino). O disposiivo tem o bootloader e a operadora desbloqueados e utiliza um rádio GMS+UMTS quad-band que permite funcionar com um grande número de operadoras.</p>

<p><a href="http://www.everbuying.com/product549652.html">Compre o seu Flame agora!</a></p>

<div class="note">
<p><strong>Note</strong>: Outra opção para ter seu Flame é participar do nosso <a href="https://hacks.mozilla.org/2014/05/build-your-next-app-with-a-flame/">Flames for Apps scheme</a>, destinado a desenvolvedores experientes de aplicativos HTML5 que desejem portar seus aplicativos no Firefox OS.</p>
</div>

<h2 id="Atualizando_o_software_do_Flame">Atualizando o software do Flame</h2>

<p>Nós temos dois canais principais de lançamentos de versões do Firefox OS para o Flame:</p>

<ul>
 <li>O primeiro é o nosso canal de lançamentos. O Flame possui esse canal e receberá atualizações "over-the-air" para as novas versões "major", ou seja, o Flame atualizará para das versões 1.3 para 2.0, 2.1, etc.</li>
 <li>O segundo canal é o nosso canal Nightly. Uma vez feito um flashing desse canal as próximas atualizações são feitas "over-the-air" numa frequência diária.</li>
</ul>

<div class="note">
<p><strong>Nota</strong>: Usuários Windows precisarão instalar um driver para habilitar a comunicação via USB com o telefone. Veja como fazer isso na seção {{ anch("Windows")}} abaixo. Usuários do Linux precisam incluir uma regra no udev, veja a seção <a href="#Linux_Mac">Linux e Mac</a> abaixo.</p>
</div>

<p>Enquanto nossos parceiros trabalho na solução final de armazenamento para as imagens de software, você pode baixar os arquivos de recuperação e as ferramentas nos seguintes locais no Onedrive:</p>

<ul>
 <li><a href="http://1drv.ms/1rCB954">Base image v123.zip</a>: Esse arquivo contem a imagem básica do Firefox OS 1.3 para o Flame. Para instalá-la, descompacte-a e execute o script.</li>
 <li><a href="http://1drv.ms/1rCASz2">Base image v123.exe</a>: Um executável Windows que contem a imagem básica do Firefox OS 1.3 do Flame. Para instalá-la, execute o programa em um sistema Windows.</li>
</ul>

<p>Você também pode compilar suas próprias imagens e instalá-las no Flame. Veja o artigo <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Construindo_e_instalando_o_Firefox_OS">Compilando e Instalando o Firefox OS</a>.</p>

<h3 id="Atualizando_seu_Flame_com_uma_imagem_nightly">Atualizando seu Flame com uma imagem nightly</h3>

<p>Para atualizar seu telefone você precisará do <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB</a> e também deve certificar-se de ativar a depuração remota nas <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings#Remote_debugging">Configurações do desenvolvedor</a>.</p>

<p>Antes de atualizar seu telefone com uma imagem Nightly, você deve fazer um flash com a última imagem base para certificar-se que o software básico está atualizado. Baixe a imagem base nos locais abaixo e:</p>

<ul>
 <li>No Windows simplesmente rode o executável</li>
 <li>No Linux / OSX execute o script flash.sh.</li>
</ul>

<p>A seguir, baixe as imagens nightly que você encontra em <a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/">http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/</a>. Provavelmente você também vai querer alguma dessas imagens:</p>

<p>Imagens de produção (incluindo localizações)</p>

<ul>
 <li><a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-central-flame/">Última imagem master</a> (atualmente 2.1)</li>
 <li><a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g32_v2_0-flame-eng/">Última imagem da v2.0</a></li>
 <li><a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g30_v1_4-flame-eng/">Última imagem da v1.4</a></li>
</ul>

<p>Imagens de Engenharia (com aplicativos de testes e somente com pseudo-localizações)</p>

<ul>
 <li><a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-central-flame-eng/">Última imagem master</a> (atualmente 2.1)</li>
 <li><a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g32_v2_0-flame-eng/">Última imagem da v2.0</a></li>
 <li><a href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/b2g/nightly/latest-mozilla-b2g30_v1_4-flame-eng/">Última imagem da v1.4</a></li>
</ul>

<p>Escolha a versão e baixe os arquivos <code>b2g-XX.XX.en-US.android-arm.tar.gz</code> e <code>gaia.zip</code>.</p>

<p>Para instalar e compilar no seu telefone baixe o <a href="https://github.com/Mozilla-TWQA/B2G-flash-tool/blob/master/shallow_flash.sh">shallow flash script</a> e execute-o da seguinte forma:</p>

<pre class="brush: bash  language-html"><code class="language-html">./shallow_flash.sh -g=/path/to/gaia.zip -G=/path/to/b2g-XX.XX.en-US.android-arm.tar.gz</code></pre>

<p>Uma vez terminado o telefone deve reiniciar na imagem atualizada e será executada e experiência do primeiro uso.</p>

<div class="note">
<p><strong>Nota</strong>:Depois de atualizar o Gecko e o Gaia para a versão Nightly com a imagem base v123, exisitirá uma imcompatibilidade entre os fontes que o Gecko e o Gaia esperam e a que a imagem base fornece. Para consertar isso, baixe <a href="https://people.mozilla.org/%7Emwu/fira-font-update.zip">o pacote de atualização do fonte</a>, extraia em um diretório e execute o scritp flash.sh a partir do diretório onde o conteúdo foi extraído.</p>
</div>

<h3 id="Modo_Emergency_download">Modo <em>Emergency download </em></h3>

<p>Quando for feito um <em>flash</em> de uma nova imagem para o telefone e não funcionar, o aparelho pode ficar inacessível e não conseguir entrar no modo <em>fastboot</em>. Se isso acontecer você pode entrar no modo <em>emergency download</em> para recuperá-lo.</p>

<p>Um cabo USB e a ferramenta <a href="http://1drv.ms/1rCAQHk">Emergency Download Tool</a> serão necessários para execução desse procedimento. (Download em breve)</p>

<h3 id="Recovery_mode">Recovery mode</h3>

<p>Você pode entrar em <em>recovery mode</em> para apagar os dados do seu telefone ou atualizar o firmwaer manualmente. Existem dois modos para entrar nesse modo:</p>

<ul>
 <li>Se o software <a href="/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB</a> estiver disponível, certifique-se de ativar o modo de depuração no seu telefone em <a href="/en-US/Firefox_OS/Debugging/Developer_settings#Remote_debugging">Configurações do desenvolvedor</a>, conecte seu telefone ao computador pelo cabo USB e execute <code>adb reboot recovery</code> na linha de comando.</li>
 <li>Se seu telefone estiver desligado, pressione os botões Volume + e Volume - juntos.</li>
</ul>

<p>Quando estiver em <em>recovery mode</em>, pressione os botões de volume para mover selecionar a opção deseja e use o botão Power para selecioná-la. Não se esqueça de fazer uma cópia de segurança dos dados do seu telefone (Contatos, SMS, etc) e atualizar os aplicativos antes de realizar o procedimento.</p>

<h2 id="Copiando_aplicativos_para_o_seu_Flame">Copiando aplicativos para o seu Flame</h2>

<p>A ferramenta App Manager torna fácil tarefas como copiar aplicativos para seu telefone, teste, etc. Instruções completas no artigo <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Using_the_App_Manager">Usando o App Manager</a>.</p>

<div class="warning">
<p><strong>Importanta</strong>: Instruções adicionais para plataformas específicas estão disponíveis abaixo. Verifique-as antes de tentar usar o App Manager.</p>
</div>

<h3 id="Linux_e_Mac"><a name="Linux_Mac"></a>Linux e Mac</h3>

<p>Não é necessária nenhuma etapa adicional se você está utilizando Linux ou Mac, embora dependendo da sua distro do Linux, você pode precisar <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Firefox_OS_build_prerequisites#udev_rule">incluir uma regra udev</a> para o seu telefone, que deve parecer com a linha a seguir:</p>

<pre class="language-html">SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="05c6", ATTRS{idProduct}=="9025", GROUP="users", MODE="0666"</pre>

<p>Certifique-se de <code>--reload-rules</code>, então disconecte e reconect seu dispositivo antes de continuar.</p>

<h3 id="Windows">Windows</h3>

<p>Para acessar o Flame com o <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Using_the_App_Manager">App Manager</a>/<a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB</a>, um driver USB é necessário. Siga as instruções abaixo para instalá-lo.</p>

<h4 id="Baixe_o_drive">Baixe o drive</h4>

<p><a href="http://1drv.ms/1rCAUqu">Baixe o driver para o Windows aqui</a>. Após baixar, extraia o conteúdo do arquivo compactado em um local adequado do seu disco.</p>

<div class="note">
<p><strong>Nota</strong>: O aplicativo Android Debug Bridge (<a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB</a>) deve estar instalado.</p>
</div>

<h4 id="Instalando_o_Driver_USB">Instalando o Driver USB</h4>

<p>Nesse ponto, conecte seu dispositivo Flame ao seu computador usando um cabo USB.</p>

<p>Para instalar o driver, abra o diretório <code>Alcatel_USB_Driver_Q_4.0.0_2013_11_11_noinstall</code> do arquivo ZIP extraído e faça um duplo-clique no executável <code>DriverInstaller.exe</code>. Você deve receber um aviso de que o executável é proveniente de uma fonte desconhecida. Caso isso aconteça, clique em "Sim" e o programa será iniciado.</p>

<p><img alt="Simple dialog box showing a picture of a phone along with install and uninstall buttons." src="https://mdn.mozillademos.org/files/8079/driver-install.png" style="display: block; height: 523px; margin: 0px auto; width: 358px;"></p>

<p>Clique no botão <em>Install</em> para instalar o driver.</p>

<p>Com o driver instalado, você pode verificar se está funcionando abrindo a linha de comando e digitando <code>adb devices</code>. Como resultado você deve ver uma lista com os dispositivos conectados. Algo como isso:</p>

<pre class="language-html">List of devices attached
3561d02a          device</pre>

<h2 id="Ajuste_da_RAM">Ajuste da RAM</h2>

<p>Você pode ajustar a capacidade de RAM disponível para verificar como os aplicativos se comportam em aparelhos com menos memória.</p>

<p>Isso é possível entrando em modo <em>fastboot</em> (o aplicativo fastboot deve estar instalado que está disponível na mesma página SDK que o <a href="/pt-BR/Firefox_OS/Debugging/Installing_ADB">ADB</a>) e executar:</p>

<pre class="brush: bash">adb reboot bootloader
fastboot oem mem [0|256-1024]</pre>

<p>“0” indica que a memória deve ser automaticamente detectada e “256-1024” é o número desejado em megabytes. Por exempo, se você deseja ajustar a memória do dispositivo para 512MB, execute o seguinte comando:<code> fastboot oem mem 512</code>.</p>

<p>É necessário reinicializar o dispositivo para a nova configuração funcionar. Faça isso executando o comando:</p>

<pre class="brush: bash">fastboot reboot</pre>

<p>Para voltar à configuração de memória inicial, entre no modo <em>fastboot</em> e execute:</p>

<pre class="brush: bash">fastboot getvar mem
</pre>

<h2 id="Especificações_da_rede_e_do_dispositivo">Especificações da rede e do dispositivo</h2>

<p><strong>Rede</strong>:</p>

<ul>
 <li>802.11b/g/n wireless internet</li>
 <li>GSM 850/900/1800/1900MHz</li>
 <li>UMTS 850/900/1900/2100MHz</li>
</ul>

<p><strong>Hardware</strong>: Você pode encontrar as características do hardware na nossa <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Phone_specs">página de especificações</a>.</p>

<p>Recursos adicionais:</p>

<ul>
 <li>NFC</li>
 <li>Bluetooth 3.0</li>
 <li>Acelerômetro</li>
 <li>Rádio FM</li>
 <li>Sensor de proximidade</li>
 <li>Suporte a GPS W / A-GPS</li>
 <li>Sensor de luminosidade do ambiente</li>
</ul>