1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
---
title: Por que você deveria usar o Persona?
slug: Mozilla/Persona/Porque_Persona
tags:
- Destaque
- Introdução
- Persona
translation_of: Archive/Mozilla/Persona/Why_Persona
---
<div dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Persona</span> <span class="hps">é um sistema de</span> <span class="hps">identidade</span> <span class="hps">cross-browser</span> <span class="hps">distribuído</span> <span class="hps">abertamente</span> <span class="hps">fornecendo uma solução para</span> <span class="hps">o modelo</span> <span class="hps">tradicional</span> <span class="hps">de senha</span><span>.</span> <span class="hps">Ele aborda</span> <span class="hps">as deficiências</span> <span class="hps">de usabilidade</span> <span class="hps">que afligem</span> <span class="hps">outros sistemas</span> <span class="hps">relacionados com a</span> <span class="hps">privacidade, como</span> <span class="hps">OpenID</span><span>,</span> <span class="hps">sem recorrer a</span> <span class="hps">uma infra-estrutura</span> <span class="hps">centralizada, como</span> <span class="hps">o Facebook Connect.</span><br>
<br>
<span class="hps">A abordagem</span> <span class="hps">atual para</span> <span class="hps">estabelecer e gerenciar</span> <span class="hps">nomes de usuário</span> <span class="hps">e senhas</span> <span class="hps">é tedioso</span><span>, ineficiente e</span> <span class="hps">não seguro.</span> <span class="hps">Os usuários devem</span> <span class="hps">criar e</span> <span class="hps">lembrar</span> <span class="hps">senhas complexas</span> <span class="hps">para cada site</span> <span class="hps">e serviço.</span> <span class="hps">Sites</span> <span class="hps">então</span> <span class="hps">deve</span> <span class="hps">de forma segura</span> <span class="hps">criptografar</span> <span class="hps">e armazenar</span> <span class="hps">senhas para impedir</span> <span class="hps">o vazamento de</span> <span class="hps">informações confidenciais.</span> <span class="hps">A prevenção ea</span> <span class="hps">negação</span> <span class="hps">de</span> <span class="hps">vazamentos de segurança</span> <span class="hps">é a principal razão</span> <span class="hps">para o uso de</span> <span class="hps">Persona</span><span>,</span> <span class="hps">mas a flexibilidade</span> <span class="hps">de seus sistemas</span> <span class="hps">outclasses</span> <span class="hps">sistemas de segurança</span> <span class="hps">de identidade</span> <span class="hps">mais padrão</span><span>.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="margin-left: 40px;"> </div>
<div class="summary">
<div dir="ltr" style="margin-left: 40px;"><span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Nota: Para informações</span> <span class="hps">mais detalhadas sobre</span> <span class="hps">Persona</span> <span class="hps">e suas funções</span> <span class="hps">ver</span> <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/what-is-persona-and-how-does-it-work">O que é Persona e como ele funciona?</a></span></div>
</div>
<h2 id="Persona_elimina_a_necessidade_de_senhas_por_site"><span class="short_text" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Persona</span> <span class="hps">elimina a necessidade de</span> <span class="hps">senhas</span> <span class="hps">por site</span></span></h2>
<p style="margin-left: 40px;"><span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Persona</span> <span class="hps">utiliza</span> <span class="hps">um sistema</span> <span class="hps">de dois cliques</span> <span class="hps">segura</span> <span class="hps">construída em cima de</span> <span class="hps">criptografia de chave pública</span> <span class="hps">para</span> <span class="hps">fazer login em</span> <span class="hps">sites.</span> <span class="hps">O navegador do usuário</span> <span class="hps">gera uma</span> <span class="hps">afirmação</span> <span class="hps">de criptografia</span> <span class="hps">de</span> <span class="hps">identidade que</span> <span class="hps">expira</span> <span class="hps">depois de alguns minutos</span> <span class="hps">e</span> <span class="hps">é válido apenas</span> <span class="hps">em um local.</span> <span class="hps">Ao evitar</span> <span class="hps">senhas</span><span>,</span> <span class="hps">os usuários não precisam</span> <span class="hps">se preocupar em lembrar</span> <span class="hps">várias</span> <span class="hps">senhas</span> <span class="hps">distintas e</span> <span class="hps">não precisam mais</span> <span class="hps">se preocupar com</span> <span class="hps">o acesso</span> <span class="hps">não segura</span> <span class="hps">a</span> <span class="hps">sua</span> <span class="hps">senha.</span> <span class="hps">Este processo</span> <span class="hps">sign-in</span> <span class="hps">rápido e fácil</span> <span class="hps">elimina</span> <span class="hps">as ineficiências</span> <span class="hps">atuais de</span> <span class="hps">registro de conta</span> <span class="hps">tradicional e</span> <span class="hps">permite que os usuários</span> <span class="hps">rapidamente estabelecer</span> <span class="hps">contas</span> <span class="hps">em sites.</span></span></p>
<h2 id="Persona_usa_endereços_de_e-mail_como_identidades"><span class="short_text" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Persona</span> <span class="hps">usa endereços</span> <span class="hps">de e-mail</span> <span class="hps">como</span> <span class="hps">identidades</span></span></h2>
<div id="gt-src-tools">
<div id="gt-src-tools-l">
<div id="gt-input-tool" style="display: inline-block;">
<div id="itamenu" style="margin-left: 40px;"><span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Sistema</span> <span class="hps">de</span> <span class="hps">Persona</span> <span class="hps">depende de</span> <span class="hps">endereços</span> <span class="hps">de e-mail</span> <span class="hps">como seu</span> <span class="hps">componente chave</span> <span class="hps">por causa de</span> <span class="hps">e-mails</span> <span class="hps">inerente</span> <span class="hps">natureza versátil</span> <span class="hps">e privado.</span> <span class="hps">A infra-estrutura</span> <span class="hps">pré-existente</span> <span class="hps">funciona muito bem</span><span>, não apenas de</span> <span class="hps">uma perspectiva de design</span><span>, mas</span> <span class="hps">uma perspectiva</span> <span class="hps">ideal</span> <span class="hps">de</span> <span class="hps">abertamente</span> <span class="hps">mantido</span> <span class="hps">e segura</span> <span class="hps">transferência de</span> <span class="hps">identidade</span> <span class="hps">em toda a</span> <span class="hps">Internet.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<h3 id="sect1"> </h3>
<h3 id="Benefícios_para_o_usuário"><span class="short_text" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Benefícios para</span> <span class="hps">o usuário</span></span></h3>
<ul style="margin-left: 40px;">
<li><span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Os usuários já</span> <span class="hps">conhecem os seus</span> <span class="hps">endereços de email.</span> <span class="hps">Eles</span> <span class="hps">não têm que</span> <span class="hps">aprender um sistema</span> <span class="hps">novo e potencialmente</span> <span class="hps">confuso</span><span>, como</span> <span class="hps">OpenID</span><span>.</span></span></li>
<li><span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Os endereços</span> <span class="hps">de e-mail</span> <span class="hps">cuidadosamente</span> <span class="hps">capturar</span> <span class="hps">a idéia de alguém</span> <span class="hps">@</span> <span class="hps">algum</span> <span class="hps">contexto.</span> <span class="hps">Isso torna mais fácil</span> <span class="hps">para os usuários a</span> <span class="hps">manter</span> <span class="hps">suas identidades @trabalho</span><span>, @casa</span><span>,</span> <span class="hps">ou @escola</span> <span class="hps">separado.</span> <span class="hps">Isso difere da</span> <span class="hps">tendência</span> <span class="hps">de</span> <span class="hps">que reúna</span> <span class="hps">muitas</span> <span class="hps">contas através</span> <span class="hps">identidade real</span><span>,</span> <span class="hps">políticas de</span> <span class="hps">conta</span> <span class="hps">única</span> <span class="hps">em redes sociais como</span> <span class="hps">Facebook</span> <span class="hps">e</span> <span class="hps">Google+</span><span>.</span></span></li>
<li><span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Email</span> <span class="atn hps">pode ser auto-</span><span>organizado ou</span> <span class="hps">delegadas a outros</span> <span class="hps">prestadores de serviços,</span> <span class="hps">dando aos usuários</span> <span class="hps">o controle de sua</span> <span class="hps">identidade.</span> <span class="hps">Essa habilidade</span> <span class="hps">é muito reduzido</span> <span class="hps">quando</span> <span class="hps">é preciso</span> <span class="hps">consolidar</span> <span class="hps">várias contas</span> <span class="hps">em uma</span> <span class="hps">identidade.</span></span> </li>
</ul>
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<h3 dir="ltr" id="Vantagens_para_Desenvolvedores" style="zoom: 1;"><span class="short_text" id="result_box" lang="en"><span class="hps">Vantagen</span><span class="hps">s para Desenvolvedores</span></span></h3>
</div>
<ul style="margin-left: 40px;">
<li>
<div id="gt-input-tool" style="display: inline-block;">
<div id="tts_button"><span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Os endereços de email</span> <span class="hps">permitem que os desenvolvedores</span> <span class="hps">se comunicar diretamente com</span> <span class="hps">os usuários</span></span></div>
</div>
<span lang="en"><span class="hps">.</span> </span></li>
<li>
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;"><span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Persona</span> <span class="hps">fornece endereços</span> <span class="hps">de e-mail</span> <span class="hps">para sites</span> <span class="hps">automaticamente quando um usuário</span> <span class="hps">faz logon,</span> <span class="hps">eliminando a necessidade de</span> <span class="hps">formas pós</span><span class="atn">-</span><span>inscrição</span> <span class="hps">adicionais.</span></span><span lang="es"><span lang="en"><span class="hps">.</span> </span></span></div>
</div>
</li>
<li>
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<div dir="ltr" style="zoom: 1;"><span id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Muitos</span> <span class="hps">sistemas de login</span> <span class="hps">tratar</span> <span class="hps">endereços</span> <span class="hps">de e-mail</span> <span class="hps">como chaves</span> <span class="hps">únicas,</span> <span class="hps">por isso não há</span> <span class="alt-edited hps">travas</span> <span class="hps">para</span> <span class="hps">Persona</span> <span class="hps">e pode</span> <span class="hps">ser integrado com</span> <span class="hps">sistemas de acesso</span> <span class="hps">existentes.</span> <span class="hps">Qualquer usuário que tenha</span> <span class="hps">um endereço de</span> <span class="hps">e-mail</span> <span class="hps">pode acessar o conteúdo</span> <span class="hps">quase imediatamente</span></span><span id="result_box" lang="es"><span id="result_box" lang="en">.</span></span></div>
</div>
</li>
</ul>
<div class="almost_half_cell" id="gt-res-content">
<h2 dir="ltr" id="Como_Persona_é_diferente_de_outros_prestadores_de_login_único" style="zoom: 1;"><span id="result_box" lang="pt"><span class="alt-edited">Como Persona é diferente de outros prestadores de login único</span></span></h2>
</div>
<p style="margin-left: 40px;"><span id="result_box" lang="pt"><span class="alt-edited">Persona protege a privacidade, fornece ao usuário o controle, e embeleza escolha de uma maneira que outros provedores de segurança não pode. Muitas redes sociais como Facebook e Google+ exige que os usuários usem os nomes reais, aceitar as suas políticas, e os usuários se limitam a apenas uma conta. Persona permite que os usuários mantenham seus trabalhos, na escola e identidades sociais separado usando endereços de e-mail como um identificador único ao invés de nomes reais. Devido a isso o anonimato é garantido uma camada extra de proteção de identidade e de rede que as redes sociais mais não têm.</span></span></p>
<p style="margin-left: 40px;"><span id="result_box" lang="pt"><span class="alt-edited">Persona também tem uma nova abordagem para proteger a privacidade do usuário, colocando o navegador do usuário no centro do processo de autenticação. O navegador obtém credenciais fornecidas por e-mail do usuário, em seguida, apresenta essas credenciais para um site. O provedor de e-mail não pode rastrear o usuário, mas os locais ainda podem ter confiança na identidade do usuário por criptografia para verificar as credenciais. A maioria dos outros sistemas, até mesmo sistemas distribuídos como o OpenID, requerem sites para se conectar a redes centrais antes de permitir que um usuário para efetuar login.</span></span></p>
<p style="margin-left: 40px;"><span id="result_box" lang="pt"><span class="alt-edited">A eficiência da Persona permite uma relação avançada entre desenvolvedores e usuários. Mozilla está liderando o caminho no desenvolvimento de web aberta e livre, e Persona suporta filosofia de design da Mozilla através de sua interface de usuário e de proteção características easy-to-use (Fácil de Usar).</span></span></p>
|
