1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
---
title: Como efetuar uma revisão editorial
slug: MDN/Contribute/Howto/fazer_revisão_editorial
tags:
- Como
- Documentação
- Guía
- Metadados MDN
- Revisão Editorial
translation_of: MDN/Contribute/Howto/Do_an_editorial_review
---
<div>{{MDNSidebar}}</div>
<div>{{IncludeSubnav("/pt-PT/docs/MDN")}}</div>
<p class="summary">As<strong> </strong><strong>revisões editoriais</strong> consistem em corrigir erros de digitação, ortografia, gramática, utilização ou erros textuais num artigo. Não é preciso ser um especialistas em linguagem para efetuar contribuições úteis para a documentação técnica da MDN, mas os artigos continuam a precisar de edição de cópia e revisão de provas. Isto é efetuado numa revisão editorial.</p>
<p><span class="seoSummary">Este artigo descreve como efetuar uma revisão editorial, que ajuda a assegurar que o conteúdo na MDN é preciso e bem escrito.</span></p>
<dl>
<dt>O que é a tarefa?</dt>
<dd>Copy-editing and proof-reading of articles that are marked as requiring an editorial review.</dd>
<dt>Onde é que esta tem de ser efetuada?</dt>
<dd>Within specific articles that are marked as requiring an editorial review.</dd>
<dt>O que precisa de saber para efetuar a tarefa?</dt>
<dd>You need to have good English grammar and spelling skills. An editorial review is about ensuring that the grammar, spelling, and wording are correct and make sense, and that the <a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Guidelines/Writing_style_guide">MDN writing style guide</a> is followed.</dd>
<dt>Quais os passos a seguir?</dt>
<dd>
<ol>
<li>Escolha um artigo para rever:
<ol>
<li>Go to the list of <a href="/en-US/docs/needs-review/editorial">articles needing editorial review</a>. This lists all the pages for which an editorial review has been requested.</li>
<li>Click on the article link to load the page.<br>
<strong>Nota: </strong>This listing is generated automatically but infrequently, so some articles appear on the list that no longer need editorial review. If the article you picked does <em>not</em> display a banner that says "This article needs an editorial review", skip that article and pick a different one.</li>
</ol>
</li>
<li><a id="core-steps" name="core-steps"></a>Read the article, paying close attention for typos, spelling, grammar, or usage errors. Don't hesitate to switch to a different page if the first one you choose doesn't suit you.</li>
<li>If there are no errors, you don't need to edit the article to mark it as reviewed. Look for the "quick review" box in the left sidebar of the page:<br>
<img alt="Screenshot of the editorial review request sidebar box" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13018/SidebarReviewBoxEditorial.png"></li>
<li>Deselect the <strong>Editorial</strong> box and click <strong>Save</strong>.</li>
<li>If you find errors that need to be corrected:
<ol>
<li>Click the <strong>Edit</strong> button near the top of the page; this brings you into the <a href="/en-US/docs/Project:MDN/Contributing/Editor_guide">MDN editor</a>.</li>
<li>Correct any typos and spelling, grammar, or usage errors you find. You don't have to fix everything to be useful, but be sure to leave the editorial review request in place if you don't feel reasonably sure that you've done a complete review of the entire article.</li>
<li>Enter a <strong>Revision Comment</strong> at the bottom of the article; something like '<em>Editorial review: fixed typos, grammar & spelling.</em>' This lets other contributors and site editors know what you changed and why.</li>
<li>Deselect the <strong>Editorial</strong> box under <strong>Review Needed?</strong>. This is located just below the Revision Comment section of the page.</li>
<li>Click the <strong>Publish</strong> button.</li>
</ol>
</li>
</ol>
<div class="note">
<p>Depois de guardar, as suas alterações poderão não ser visíveis de imediato; existe um pequeno atraso enquanto a página é processada e guardada.</p>
</div>
</dd>
</dl>
|
