1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
---
title: Mercurial
slug: Mozilla/Mercurial
tags:
- Desenvolvendo a Mozilla
- Mercurial
translation_of: Mozilla/Mercurial
---
<div class="note">
<p><a href="https://mozilla-version-control-tools.readthedocs.org/en/latest/hgmozilla/index.html">Por favor, consulte Mercurial para Mozillians em ReadTheDocs</a> para as melhores práticas atuais à volta do Mercurial, including many helpful extra tools and guidelines that make using Mercurial fast and easy.</p>
</div>
<p><a class="external" href="https://www.mercurial-scm.org/"><strong>Mercurial</strong></a> (também conhecido como "hg"), é um <a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_revision_control">controlo de versões distribuido </a>de software, utilizado para o desenvolvimento do Firefox, Thunderbird, e o núcleo de Gecko partilhado. Este substituiu <a href="/en-US/docs/Developer_Guide/Source_Code/CVS" title="en-US/docs/Developer_Guide/Source_Code/CVS">CVS</a> depois da ramificação 1.9 da Mozilla.</p>
<p><strong><code>hg</code></strong> is the Mercurial command-line tool, Hg being the chemical symbol for the element mercury.</p>
<h2 id="Learning_to_use_Mercurial" name="Learning_to_use_Mercurial">Instalação, configuração e obtenção da fonte</h2>
<p>See <a href="/en-US/docs/Installing_Mercurial" title="/en-US/docs/Installing_Mercurial">Installing Mercurial</a> for installation and configuration tips.</p>
<p>See <a href="/en-US/docs/Developer_Guide/Source_Code/Mercurial" title="en-US/docs/Developer_Guide/Source_Code/Mercurial">Getting Mozilla Source Code Using Mercurial</a> for getting a tree to build.</p>
<h2 id="Learning_to_use_Mercurial" name="Learning_to_use_Mercurial">Aprender a utilizar o Mercurial</h2>
<p>If you are new to Mercurial, you should start with the <a href="https://www.mercurial-scm.org/guide">official guide</a>.</p>
<p>Then, move on to <a href="/en-US/docs/Mercurial_basics" title="en-US/docs/Mercurial_basics">Mercurial basics</a> and <a href="/en-US/docs/Mercurial_FAQ" title="en-US/docs/Mercurial_FAQ">Mercurial FAQ</a> and the <a href="https://mozilla-version-control-tools.readthedocs.org/en/latest/hgmozilla/">version control tool docs</a> for Mozilla-centric Mercurial information.</p>
<h2 id="Further_reading" name="Further_reading">Leitura adicional</h2>
<p>The <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/tag/Mercurial" title="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/tag/Mercurial">Mercurial tag</a> lists the Mercurial-related articles on MDN.</p>
<p>And on wiki.mozilla.org, these helpful pages:</p>
<ul>
<li>{{ interwiki('wikimo', 'Using_Mercurial_locally_with_CVS', 'Using Mercurial locally with CVS') }}, a how-to. (Note that this is only useful for code that's still exclusively in CVS.)</li>
<li>{{ interwiki('wikimo', 'Mercurial_on_Windows', 'Mercurial on Windows') }}</li>
<li><a href="/en-US/docs/Creating_Mercurial_User_Repositories" title="en-US/docs/Creating_Mercurial_User_Repositories">Creating Mercurial User Repositories</a> - If you have a LDAP account that allows you to push to hg.mozilla.org you can also create your own user repositories on the server to share work.</li>
</ul>
<p>{{ languages( { "es": "es/Mercurial", "fr": "fr/Mercurial", "ja": "ja/Mercurial" } ) }}</p>
|
