aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/api/websocket/index.html
blob: ab46ff35dccf7604b578d5b0c74ea2fbb6d1878a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
---
title: WebSocket
slug: Web/API/WebSocket
tags:
  - API
  - WebSocket
  - WebSockets
translation_of: Web/API/WebSocket
---
<p>Объект <strong>WebSocket </strong>предоставляет API для создания и управления <a href="/ru/WebSockets">вебсокет</a>-подключения к серверу, а также для отправки и получения данных в этом подключении.</p>

<p>Конструктор WebSocket принимает один обязательный и один опциональный параметр:</p>

<pre>WebSocket WebSocket(
  in DOMString url,
  in optional DOMString protocols
);

WebSocket WebSocket(
  in DOMString url,
  in optional DOMString[] protocols
);
</pre>

<dl>
 <dt><code>url</code></dt>
 <dd>URL-адрес к которому подключаться; сервер по этому адресу должен ответить на websocket-запрос.</dd>
 <dt><code>protocols</code> {{ optional_inline() }}</dt>
 <dd>Протокол в виде строки или массив строк протоколов. Эти строки используются для определения подпротоколов клиента, т.к. один сервер может поддерживать несколько WebSocket-подпротоколов (например, вы можете захотеть, чтобы один сервер мог обрабатывать разные типы взаимодействия в зависимости от указанного протокола).  Если вы не укажете значение протокола, по умолчанию будет использоваться пустая строка.</dd>
</dl>

<p>Конструктор может выбросить исключение:</p>

<dl>
 <dt><code>SECURITY_ERR</code></dt>
 <dd>Порт, на который устанавливается подключение заблокирован.</dd>
</dl>

<dl>
</dl>

<h2 id="Method_overview" name="Method_overview">Обзор метода</h2>

<table class="standard-table">
 <tbody>
  <tr>
   <td><code>void <a href="#close()">close</a>(in optional unsigned long code, in optional DOMString reason);</code></td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>void <a href="#send()">send</a>(in DOMString data);</code></td>
  </tr>
 </tbody>
</table>

<h2 id="Аттрибуты"><font face="x-locale-heading-primary, zillaslab, Palatino, Palatino Linotype, x-locale-heading-secondary, serif"><span style="font-size: 40px;"><strong>Аттрибуты</strong></span></font></h2>

<table class="standard-table">
 <tbody>
  <tr>
   <td class="header">Аттрибут</td>
   <td class="header">Тип</td>
   <td class="header">Описание</td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>binaryType</code></td>
   <td>{{ DOMXref("DOMString") }}</td>
   <td>Строка, указывающая на тип двоичных данных, которые будут переданы по соединению. Это может быть "blob" если будут использованы {{ domxref("Blob") }} объекты или "arraybuffer" если будут использованы объекты <a href="/en/JavaScript_typed_arrays/ArrayBuffer" title="en/JavaScript typed arrays/ArrayBuffer"><code>ArrayBuffer</code></a> </td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>bufferedAmount</code></td>
   <td><code><a href="/en/unsigned_long" title="en/unsigned long">unsigned long</a></code></td>
   <td>Количество байтов данных, которые были поставлены в очередь, используя вызовы {{ manch("send") }}, но еще не переданные в сеть. Это значение не сбрасывается в ноль, при закрытии соединения; если продолжить вызывать  {{ manch("send") }}, значение будет расти. <strong>Только чтение.</strong></td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>extensions</code></td>
   <td>{{ DOMXref("DOMString") }}</td>
   <td>Расширения, выбранные сервером. В настоящее время это только пустая строка или список расширений, согласованных соединением.</td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>onclose</code></td>
   <td>{{ domxref("EventListener") }}</td>
   <td>Обработчик событий, вызываемый, когда <code>readyState </code>WebSocket соединения изменяется на <code>CLOSED</code>. Наблюдатель получает <a href="/en/WebSockets/WebSockets_reference/CloseEvent" title="en/WebSockets/WebSockets reference/CloseEvent"><code>CloseEvent</code></a> с именем "close".</td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>onerror</code></td>
   <td>{{ domxref("EventListener") }}</td>
   <td>
    <p>Обработчик событий, вызываемый, когда происходит ошибка. Это простое событие, называемое "error".</p>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>onmessage</code></td>
   <td>{{ domxref("EventListener") }}</td>
   <td>
    <p>Обработчик событий , вызываемый, когда получается сообщение с сервера. Наблюдатель получает <code><a href="/en/WebSockets/WebSockets_reference/MessageEvent" title="en/WebSockets/WebSockets reference/MessageEvent">MessageEvent</a></code>,  называемое "message".</p>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>onopen</code></td>
   <td>{{ domxref("EventListener") }}</td>
   <td>
    <p>Наблюдатель событий, вызываемый, когда <code>readyState</code> WebSocket - соединения изменяется на <code>OPEN</code>; это показывает, что соединение готово отсылать и принимать данные. Это простое событие, называемое "open".</p>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>protocol</code></td>
   <td>{{ DOMXref("DOMString") }}</td>
   <td>
    <p>Строка, обозначающая имя подпротокола выбранного сервера; это будет одной из строк, указываемой в параметре <code>protocols</code> при создании WebSocket - объекта.</p>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>readyState</code></td>
   <td><code><a href="/en/unsigned_short" title="en/unsigned short">unsigned short</a></code></td>
   <td>
    <p>Текущее состояние подключения; это одно из {{ anch("Ready state constants") }}. <strong>Только для чтения</strong><strong>.</strong></p>
   </td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>url</code></td>
   <td>{{ DOMXref("DOMString") }}</td>
   <td>
    <p>URL, создаваемый конструктором. Это всегда абсолютный URL. <strong>Только для чтения.</strong></p>
   </td>
  </tr>
 </tbody>
</table>

<h2 id="Constants" name="Constants">Константы</h2>

<h3 id="Константы_состояния_готовности">Константы состояния готовности</h3>

<p>Эти константы используются аттрибутом <code>readyState</code> для описания состояния WebSocket - подключения</p>

<table class="standard-table">
 <tbody>
  <tr>
   <td class="header">Константа</td>
   <td class="header">Значение</td>
   <td class="header">Описание</td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>CONNECTING</code></td>
   <td><code>0</code></td>
   <td>Соединение ещё не открыто.</td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>OPEN</code></td>
   <td><code>1</code></td>
   <td>Соединение открыто и готово к обмену данными.</td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>CLOSING</code></td>
   <td><code>2</code></td>
   <td>Соединение в процессе закрытия.</td>
  </tr>
  <tr>
   <td><code>CLOSED</code></td>
   <td><code>3</code></td>
   <td>Соединение закрыто или не может открыться.</td>
  </tr>
 </tbody>
</table>

<h2 id="Methods" name="Methods">Mетоды</h2>

<h3 id="close" name="close()">close()</h3>

<p>Закрывает WebSocket - подключение или заканчивает попытку подключения. Если подключение уже закрыто, этот метод не делает ничего.</p>

<pre class="eval">void close(
  in optional unsigned short code,
  in optional DOMString reason
);
</pre>

<h6 id="Parameters" name="Parameters">Параметры</h6>

<dl>
 <dt><code>code</code> {{ optional_inline() }}</dt>
 <dd>Числовое значение, обозначающее статус-код, описывающий почему подключение будет закрыто. Если параметр не указан, значение по умолчанию равно 1000(обозначает "обмен завершен"). Смотрите <a href="/en/WebSockets/WebSockets_reference/CloseEvent#Status_codes" title="en/WebSockets/WebSockets reference/CloseEvent#Status codes">list of status codes</a> для <code><a href="/en/WebSockets/WebSockets_reference/CloseEvent" title="en/WebSockets/WebSockets reference/CloseEvent">CloseEvent</a></code>, чтобы узнать разрешенные значения.</dd>
 <dt><code>reason</code> {{ optional_inline() }}</dt>
 <dd>Читаемая человеком строка, объясняющая, почему подключение закрывается. Строка должна быть не длиннее, чем 123 байта UTF-8 текста (<strong>не</strong> символов). </dd>
</dl>

<h6 id="Возможные_исключения">Возможные исключения</h6>

<dl>
 <dt><code>INVALID_ACCESS_ERR</code></dt>
 <dd>Указан неверный <code>code</code>.</dd>
 <dt><code>SYNTAX_ERR</code></dt>
 <dd>Строка <code>reason</code> слишком длинные или содержит непарные суррогаты.</dd>
</dl>

<h6 id="Заметки">Заметки</h6>

<p>В Gecko этот метод не поддерживает никакие параметры включительно до Gecko 8.0 {{ geckoRelease("8.0") }}.</p>

<h3 id="send" name="send()">send()</h3>

<p>Передает данные на сервер через WebSocket - соединение.</p>

<pre class="eval">void send(
  in DOMString data
);

void send(
  in ArrayBuffer data
);

void send(
  in Blob data
);
</pre>

<h6 id="Parameters" name="Parameters">Параметры</h6>

<dl>
 <dt><code>data</code></dt>
 <dd>Текстовая строка, которая будет отправлена на сервер.</dd>
</dl>

<h6 id="Возможные_исключения_2">Возможные исключения</h6>

<dl>
 <dt><code>INVALID_STATE_ERR</code></dt>
 <dd>Соединение еще не открыто.</dd>
 <dt><code>SYNTAX_ERR</code></dt>
 <dd>Строка <code>data</code> содержит непарные суррогаты</dd>
</dl>

<div class="note">
<p><strong>Заметьте:</strong> Gecko - реализация метода <code>send()</code> несколько отличается от специфицированной в {{Gecko("6.0")}}; Gecko возвращает <code>boolean</code>, обозначающий, открыто ли соединение до сих пор (и, в дополнение, были ли доставлены данные); это было исправлено в {{Gecko("8.0")}}.</p>

<p>Начиная с {{Gecko("11.0")}}, поддержка <code><a href="/en/JavaScript_typed_arrays/ArrayBuffer" title="en/JavaScript typed arrays/ArrayBuffer">ArrayBuffer</a></code> была реализована, но не {{ domxref("Blob") }} типы данных.</p>
</div>

<h2 id="See_also" name="See_also">Спецификации</h2>

<table class="standard-table">
 <tbody>
  <tr>
   <td> <strong>Спецификация</strong></td>
   <td><strong>Статус</strong></td>
  </tr>
  <tr>
   <td>{{SpecName("HTML WHATWG", "web-sockets.html#the-websocket-interface", "WebSocket")}}</td>
   <td>{{Spec2("HTML WHATWG")}}</td>
  </tr>
 </tbody>
</table>

<h2 id="See_also" name="See_also">Пример</h2>

<pre class="brush: js"><code>// Создает WebSocket - подключение.
const socket = new WebSocket('ws://localhost:8080');

// Соединение открыто
socket.addEventListener('open', function (event) {
    socket.send('Hello Server!');
});

// Наблюдает за сообщениями
socket.addEventListener('message', function (event) {
    console.log('Message from server ', event.data);
});</code></pre>

<h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>

<div>


<p>{{Compat("api.WebSocket")}}</p>
</div>

<h2 id="See_also" name="See_also">См. также</h2>

<ul>
 <li><a href="/en/WebSockets/Writing_WebSocket_client_applications" title="en/WebSockets/Writing WebSocket client applications">Writing WebSocket client applications</a></li>
 <li><a class="external" href="http://dev.w3.org/html5/websockets/" title="http://dev.w3.org/html5/websockets/">HTML5: WebSockets</a></li>
</ul>