1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
---
title: Content-Language
slug: Web/HTTP/Headers/Content-Language
translation_of: Web/HTTP/Headers/Content-Language
original_slug: Web/HTTP/Заголовки/Content-Language
---
<div>{{HTTPSidebar}}</div>
<p> </p>
<p>{{Glossary("HTTP-заголовок")}} <strong><code>Content-Language</code></strong> используется для описания языков контента доступных для аудитории, позволяя таким образом пользователю выбрать язык в соответствии со своими предпочтениями.</p>
<p>Например, если установлен заголовок "<code>Content-Language: de-DE</code>", это говорит о том, что документ предназначен для носителей немецкого языка (однако это не означает, что документ написан на немецком языке). Это может быть документ на английском языке в рамках языкового курса для носителей немецкого языка).</p>
<p>Если заголовок <code>Content-Language</code> не указан, по умолчанию предполагается, что содержимое предназначено для всех языковых аудиторий. Также допустимо использование в заголовке нескольких языковых тегов. Заголовок <code>Content-Language</code> может применяться не только к текстовым документам но и другим типам контента.</p>
<table class="properties">
<tbody>
<tr>
<th scope="row">Header type</th>
<td>{{Glossary("Entity header")}}</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
<td>no</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">{{Glossary("Simple response header", "CORS-safelisted response-header")}}</th>
<td>yes</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">{{Glossary("Simple header", "CORS-safelisted request-header")}}</th>
<td>yes</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
<pre class="syntaxbox">Content-Language: de-DE
Content-Language: en-US
Content-Language: de-DE, en-CA
</pre>
<h2 id="Директивы">Директивы</h2>
<dl>
<dt><code>language-tag</code></dt>
<dd>Несколько языковых тегов разделяются запятыми. Каждый языковой тег представляет собой последовательность из одного или нескольких подтегов без учёта регистра, разделённых символом дефиса ("<code>-</code>", <code>%x2D</code>).</dd>
<dd>В большинстве случаев языковой тег состоит из подтега основного языка, который идентифицирует широкое семейство родственных языков (например, "<code>en</code>" = English), за которым дополнительно следует ряд подтегов, уточняющих или сужающих диапазон этого языка (например, "<code>en-CA</code>" = вариант диалекта английского языка, использующегося в Канаде).</dd>
</dl>
<div class="note">
<p><strong>Примечание:</strong> Языковые теги формально описаны в <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc5646">RFC 5646</a>, который в свою очередь опирается на стандарт <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639">ISO 639</a> (точнее на <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes">ISO 639-1 code list</a>) в части перечня используемых <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Language_code">language codes</a>.</p>
</div>
<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
<h3 id="Указание_использованного_языка_документа">Указание использованного языка документа</h3>
<p>Глобальный атрибут <code><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/lang">lang</a></code> используется на HTML-элементах для указания языка всего HTML документа или его частей.</p>
<pre class="brush: html"><html lang="de"></pre>
<p><strong>Не </strong> используйте этот мета элемент как здесь для констатирования языка документа:</p>
<pre class="brush: html example-bad"><!-- /!\ Это плохая практика -->
<meta http-equiv="content-language" content="de"></pre>
<h3 id="Указание_целевой_аудитории_для_ресурса">Указание целевой аудитории для ресурса</h3>
<p><code>Content-Language</code> заголовок используется для определения целевой аудитории страницы и может указывать на более чем 1 язык.</p>
<pre>Content-Language: de, en</pre>
<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
<table class="standard-table">
<tbody>
<tr>
<th scope="col">Спецификация</th>
<th scope="col">Заголовок</th>
</tr>
<tr>
<td>{{RFC("7231", "Content-Language", "3.1.3.2")}}</td>
<td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 id="Совместимость_с_браузерами"><strong>Совместимость с браузерами</strong></h2>
<p>{{Compat("http.headers.Content-Language")}}</p>
<h2 id="Смотрите_также"><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/set#%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B6%D0%B5">Смотрите также</a></h2>
<ul>
<li>{{HTTPHeader("Accept-Language")}}</li>
<li>
<p><a href="https://www.w3.org/International/questions/qa-http-and-lang.en">HTTP headers, meta elements and language information</a></p>
</li>
</ul>
|
