adding translation_of_original to front-matter

114 files changed, 114 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/es/acerca_del_modelo_de_objetos_del_documento/index.html b/files/es/acerca_del_modelo_de_objetos_del_documento/index.html
index b43b75fc89..8123441661 100644
--- a/files/es/acerca_del_modelo_de_objetos_del_documento/index.html
+++ b/files/es/acerca_del_modelo_de_objetos_del_documento/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - DOM
   - Todas_las_Categorías
 translation_of: Web/API/Document_Object_Model
+translation_of_original: DOM/About_the_Document_Object_Model
 ---
 <h3 id=".C2.BFQu.C3.A9_es_DOM.3F" name=".C2.BFQu.C3.A9_es_DOM.3F">¿Qué es DOM?</h3>
 
diff --git a/files/es/añadir_motores_de_búsqueda_desde_páginas_web/index.html b/files/es/añadir_motores_de_búsqueda_desde_páginas_web/index.html
index 2244e609ec..638147ee38 100644
--- a/files/es/añadir_motores_de_búsqueda_desde_páginas_web/index.html
+++ b/files/es/añadir_motores_de_búsqueda_desde_páginas_web/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Añadir_motores_de_búsqueda_desde_páginas_web
 tags:
   - Plugins_de_búsqueda
 translation_of: Web/OpenSearch
+translation_of_original: Web/API/Window/sidebar/Adding_search_engines_from_Web_pages
 ---
 <p>Firefox permite que código JavaScript instale plugins de motores de búsqueda, y soporta dos formatos de plugin de motores de búsqueda: <a href="es/Creando_plugins_de_OpenSearch_para_Firefox">OpenSearch</a>, y Sherlock.
 </p>
diff --git a/files/es/building_an_extension/index.html b/files/es/building_an_extension/index.html
index 0c6e8f728a..615116edaf 100644
--- a/files/es/building_an_extension/index.html
+++ b/files/es/building_an_extension/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Construyendo una extensión
 slug: Building_an_Extension
 translation_of: Mozilla/Add-ons
+translation_of_original: Building_an_Extension
 ---
 <h2 id="Introducción">Introducción</h2>
 
diff --git a/files/es/compilar_e_instalar/index.html b/files/es/compilar_e_instalar/index.html
index a2c051d7d0..8322104d8e 100644
--- a/files/es/compilar_e_instalar/index.html
+++ b/files/es/compilar_e_instalar/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Compilar_e_instalar
 tags:
   - Documentación_de_compilado
 translation_of: Mozilla/Developer_guide/Build_Instructions
+translation_of_original: Build_and_Install
 ---
 <p><span class="comment">NOTE: Do not make substantive changes to this document without consulting Benjamin Smedberg &lt;<a class="link-mailto" href="mailto:benjamin@smedbergs.us" rel="freelink">benjamin@smedbergs.us</a>&gt; or one of the build-config peers.</span></p>
 <div class="note">
diff --git a/files/es/control_de_la_corrección_ortográfica_en_formularios_html/index.html b/files/es/control_de_la_corrección_ortográfica_en_formularios_html/index.html
index 5a5e049233..0f409bb10e 100644
--- a/files/es/control_de_la_corrección_ortográfica_en_formularios_html/index.html
+++ b/files/es/control_de_la_corrección_ortográfica_en_formularios_html/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Todas_las_Categorías
   - XHTML
 translation_of: Web/HTML/Global_attributes/spellcheck
+translation_of_original: Web/HTML/Controlling_spell_checking_in_HTML_forms
 ---
 <p><span class="seoSummary">{{ gecko_minversion_header("1.8.1") }} Firefox 2 incorpora un corrector ortográfico para las áreas y los campos de texto de los formularios web.</span> Usando la interfaz "about:config" el usuario puede activar o desactivar el corrector, además, puede indicar si desea o no habilitar la corrección ortográfica y si debe habilitarse para áreas y campos de texto o sólo en áreas de texto.</p>
 
diff --git a/files/es/desarrollo_web/index.html b/files/es/desarrollo_web/index.html
index c436a88778..d6d72dfef3 100644
--- a/files/es/desarrollo_web/index.html
+++ b/files/es/desarrollo_web/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - Desarrollo_Web
   - Todas_las_Categorías
 translation_of: Web/Guide
+translation_of_original: Web_Development
 ---
 <p>
 </p>
diff --git a/files/es/dom/almacenamiento/index.html b/files/es/dom/almacenamiento/index.html
index 4b1f0295a0..6889022c7a 100644
--- a/files/es/dom/almacenamiento/index.html
+++ b/files/es/dom/almacenamiento/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Todas_las_Categorías
   - para_revisar
 translation_of: Web/API/Web_Storage_API
+translation_of_original: Web/Guide/API/DOM/Storage
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 id="Introducci.C3.B3n" name="Introducci.C3.B3n">Introducción</h3>
diff --git a/files/es/dom/index.html b/files/es/dom/index.html
index b1a5452a8e..26d372847a 100644
--- a/files/es/dom/index.html
+++ b/files/es/dom/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - DOM
   - Todas_las_Categorías
 translation_of: Web/API/Document_Object_Model
+translation_of_original: DOM
 ---
 <div class="callout-box">
   <strong><a href="/es/Acerca_del_Modelo_de_Objetos_del_Documento" title="es/Acerca_del_Modelo_de_Objetos_del_Documento">Acerca del Modelo de Objetos del Documento</a></strong><br>
diff --git a/files/es/dragdrop/index.html b/files/es/dragdrop/index.html
index 50bf61f9e2..292b860888 100644
--- a/files/es/dragdrop/index.html
+++ b/files/es/dragdrop/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - NeedsTranslation
   - TopicStub
 translation_of: Web/API/HTML_Drag_and_Drop_API
+translation_of_original: DragDrop
 ---
 <p> </p>
 <p>See <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DragDrop/Drag_and_Drop">https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DragDrop/Drag_and_Drop</a></p>
diff --git a/files/es/glossary/atributo_global/index.html b/files/es/glossary/atributo_global/index.html
index f167968e45..64afaf64ff 100644
--- a/files/es/glossary/atributo_global/index.html
+++ b/files/es/glossary/atributo_global/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - HTML
   - atributo
 translation_of: Web/HTML/Global_attributes
+translation_of_original: Glossary/Global_attribute
 ---
 <p>Los<strong> Atributos Globales</strong> son {{glossary("attribute","atributos")}} que pueden ser usados en todos los {{glossary("element","elementos")}} (aunque a veces no tienen efecto en algunos de ellos).</p>
 
diff --git a/files/es/glossary/dtd/index.html b/files/es/glossary/dtd/index.html
index 1911a4d249..d59af84200 100644
--- a/files/es/glossary/dtd/index.html
+++ b/files/es/glossary/dtd/index.html
@@ -2,5 +2,6 @@
 title: DTD
 slug: Glossary/DTD
 translation_of: Glossary/Doctype
+translation_of_original: Glossary/DTD
 ---
 <p>{{page("/en-US/docs/Glossary/Doctype")}}</p>
diff --git a/files/es/html/html5/html5_lista_elementos/index.html b/files/es/html/html5/html5_lista_elementos/index.html
index f3e1d0a8e4..64595418c8 100644
--- a/files/es/html/html5/html5_lista_elementos/index.html
+++ b/files/es/html/html5/html5_lista_elementos/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Lista de Elementos HTML5
 slug: HTML/HTML5/HTML5_lista_elementos
 translation_of: Web/HTML/Element
+translation_of_original: Web/Guide/HTML/HTML5/HTML5_element_list
 ---
 <p>Todos los <strong>elementos del estandar HTML5</strong> están listados aquí, descritos por su etiqueta de apertura y agrupados por su función. Contrariamente al <a href="/en-US/docs/HTML/Element" title="HTML/Element">indice de elementos HTML</a> el cual lista todas las posibles etiquetas, estandar, no-estandar, válidas, obsoletas o aquellas en desuso, esta lista solamente los elementos válidos de HTML5. Solamente aquellos elementos listados aquí son los que deberían ser usados en nuevos sitios Web.</p>
 
diff --git a/files/es/learn/codificacion-scripting/index.html b/files/es/learn/codificacion-scripting/index.html
index 50c3065d4a..0092ba899e 100644
--- a/files/es/learn/codificacion-scripting/index.html
+++ b/files/es/learn/codificacion-scripting/index.html
@@ -6,5 +6,6 @@ tags:
   - Principiante
   - Scripting
 translation_of: Learn
+translation_of_original: Learn/Coding-Scripting
 ---
 <p>REDIRIGE <a href="/es/docs/Learn">Aprende</a></p>
diff --git a/files/es/mdn/contribute/tareas/index.html b/files/es/mdn/contribute/tareas/index.html
index b8614f38ee..225d69bf1d 100644
--- a/files/es/mdn/contribute/tareas/index.html
+++ b/files/es/mdn/contribute/tareas/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Cosas para hacer en MDN
 slug: MDN/Contribute/Tareas
 translation_of: MDN/Contribute/Getting_started
+translation_of_original: MDN/Contribute/Tasks
 ---
 <div>{{MDNSidebar}}</div><p>¿Estás buscando formas de ayudar a mejorar MDN? Hay muchas formas de ayudar: desde corregir errores tipográficos hasta escribir nuevo contenido, o incluso ayudar a desarrollar la plataforma <a href="/en-US/docs/Project:MDN/Kuma">Kuma</a> en la que se construye el sitio web. La <a href="/en-US/docs/Project:MDN/Contributing">guía para el contribuyente de MDN</a> cubre todas las formas en las que puedes ayudar y cómo hacerlo. Más abajo, encontrarás listas de tareas más específicas que faltan hacer.</p>
 <p>Hay un montón de cosas que puedes hacer para ayudar en MDN. Tenemos una guía para las tareas que puedes llevar a cabo como parte de nuestro artículo <a href="/en-US/docs/MDN/Getting_started#Possible_task_types">Comenzando en MDN</a>. Entre las posibles formas de ayudar se encuentran:</p>
diff --git a/files/es/mdn/guidelines/content_blocks/index.html b/files/es/mdn/guidelines/content_blocks/index.html
index dedccd3b10..7791d33e06 100644
--- a/files/es/mdn/guidelines/content_blocks/index.html
+++ b/files/es/mdn/guidelines/content_blocks/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - MDN
   - Meta
 translation_of: MDN/Guidelines/CSS_style_guide
+translation_of_original: MDN/Structures/Content_blocks
 ---
 <div>{{MDNSidebar}}</div><div class="summary">
  <p>This pages lists reusable content blocks.</p>
diff --git a/files/es/mdn/kuma/contributing/getting_started/index.html b/files/es/mdn/kuma/contributing/getting_started/index.html
index 44bedc5bdb..afe0ce3b5a 100644
--- a/files/es/mdn/kuma/contributing/getting_started/index.html
+++ b/files/es/mdn/kuma/contributing/getting_started/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Primeros pasos
 slug: MDN/Kuma/Contributing/Getting_started
 translation_of: MDN/Kuma
+translation_of_original: MDN/Kuma/Contributing/Getting_started
 ---
 <div>{{MDNSidebar}}</div><p>Por favor, consulte los <a href="https://github.com/mozilla/kuma/blob/master/docs/installation-vagrant.rst" title="https://github.com/mozilla/kuma/blob/master/docs/installation-vagrant.rst">Documentos de Instalacion de Kuma en GitHub</a> hasta que podamos redactar una mejor guía de "Primeros pasos".</p>
 <h2 id="Solución_de_problemas">Solución de problemas</h2>
diff --git a/files/es/mdn/kuma/contributing/index.html b/files/es/mdn/kuma/contributing/index.html
index c920b5b5ab..9fc477a01b 100644
--- a/files/es/mdn/kuma/contributing/index.html
+++ b/files/es/mdn/kuma/contributing/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Contribuir a Kuma
 slug: MDN/Kuma/Contributing
 translation_of: MDN/Kuma
+translation_of_original: MDN/Kuma/Contributing
 ---
 <div>{{MDNSidebar}}</div><p>Si desea contribuir al proyecto de Kuma para ayudarnos a construir una gran plataforma wiki y para hacer que el sitio de Mozilla Developer Network aun mejor, los documentos aquí deberían ayudarle a unirse en el esfuerzo.</p>
 <div class="row topicpage-table">
diff --git a/files/es/mdn/user_guide/index.html b/files/es/mdn/user_guide/index.html
index b2e20cd131..7703e98dd1 100644
--- a/files/es/mdn/user_guide/index.html
+++ b/files/es/mdn/user_guide/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - NeedsTranslation
   - TopicStub
 translation_of: MDN/Tools
+translation_of_original: MDN/User_guide
 ---
 <div>{{MDNSidebar}}</div><p>The Mozilla Developer Network site is an advanced system for finding, reading, and contributing to documentation and sample code for Web developers (as well as for Firefox and Firefox OS developers). The MDN user guide provides articles detailing how to use MDN to find the documentation you need, and, if you wish, how to help make the material better, more expansive, and more complete.</p>
 <p>{{SubpagesWithSummaries}}</p>
diff --git a/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/packaging_and_installation/index.html b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/packaging_and_installation/index.html
index e032fc354b..7718e990f3 100644
--- a/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/packaging_and_installation/index.html
+++ b/files/es/mozilla/add-ons/webextensions/packaging_and_installation/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Empaquetado e Instalación
 slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
 translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Temporary_Installation_in_Firefox
+translation_of_original: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
 ---
 <h2 id="Empaquetando_tu_extensión">Empaquetando tu extensión</h2>
 
diff --git a/files/es/referencia_dom_de_gecko/prefacio/index.html b/files/es/referencia_dom_de_gecko/prefacio/index.html
index 9295f66869..7759932552 100644
--- a/files/es/referencia_dom_de_gecko/prefacio/index.html
+++ b/files/es/referencia_dom_de_gecko/prefacio/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - DOM
   - Todas_las_Categorías
 translation_of: Web/API/Document_Object_Model
+translation_of_original: Web/API/Document_Object_Model/Preface
 ---
 <p>« <a href="es/Referencia_DOM_de_Gecko">Referencia DOM de Gecko</a></p>
 
diff --git a/files/es/tipo_mime_incorrecto_en_archivos_css/index.html b/files/es/tipo_mime_incorrecto_en_archivos_css/index.html
index 7bdd8d3996..fbd15d6764 100644
--- a/files/es/tipo_mime_incorrecto_en_archivos_css/index.html
+++ b/files/es/tipo_mime_incorrecto_en_archivos_css/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - Todas_las_Categorías
 translation_of: Web/HTTP/Basics_of_HTTP/MIME_types
+translation_of_original: Incorrect_MIME_Type_for_CSS_Files
 ---
 <h3 id=".C2.BFCu.C3.A1l_es_el_problema.3F"> ¿Cuál es el problema? </h3>
 <p>Quizás encuentres una web que use CSS con un diseño pobre en Netscape 7.x o cualquier navegador basado en Gecko como Mozilla, mientras que en Internet Explorer se muestra correctamente. Una de las razones más comunes para que esto suceda es una configuración inapropiada del servidor que tiene almacenado el archivo CSS. Algunos servidores Apache e iPlanet asocian archivos con extensión .CSS con un tipo incorrecto MIME como el "text/plain" o "application/x-pointplus". En algunos casos, Netscape 7.x y Mozilla ignoran el archivo CSS porque tiene un tipo MIME incorrecto y usan una hoja de estilo por defecto que causa que el diseño sea diferente del que se pretendía por parte del desarrollador web.
diff --git a/files/es/tools/profiler/index.html b/files/es/tools/profiler/index.html
index 86caf8465c..23fa9e1e34 100644
--- a/files/es/tools/profiler/index.html
+++ b/files/es/tools/profiler/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: JavaScript Profiler
 slug: Tools/Profiler
 translation_of: Tools/Performance
+translation_of_original: Tools/Profiler
 ---
 <div>
  Utilice la herramienta de perfiles para encontrar los cuellos de botella en el código JavaScript. El Profiler muestras periódicamente la pila actual de llamadas JavaScript y compila información sobre las muestras. </div>
diff --git a/files/es/tools/remote_debugging/debugging_over_a_network/index.html b/files/es/tools/remote_debugging/debugging_over_a_network/index.html
index 3eae277997..a827b255cb 100644
--- a/files/es/tools/remote_debugging/debugging_over_a_network/index.html
+++ b/files/es/tools/remote_debugging/debugging_over_a_network/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Debugging over a network
 slug: Tools/Remote_Debugging/Debugging_over_a_network
 translation_of: 'Tools/about:debugging#Connecting_over_the_Network'
+translation_of_original: Tools/Remote_Debugging/Debugging_over_a_network
 ---
 <blockquote>
 <h3 id="draft">{{draft}}</h3>
diff --git a/files/es/web/api/document/getselection/index.html b/files/es/web/api/document/getselection/index.html
index 494ded4250..6c03b64dcf 100644
--- a/files/es/web/api/document/getselection/index.html
+++ b/files/es/web/api/document/getselection/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Selección
   - metodo
 translation_of: Web/API/DocumentOrShadowRoot/getSelection
+translation_of_original: Web/API/Document/getSelection
 ---
 <p>{{APIRef("DOM")}}</p>
 
diff --git a/files/es/web/api/document/stylesheets/index.html b/files/es/web/api/document/stylesheets/index.html
index 0cc8e47181..0458cb3fc9 100644
--- a/files/es/web/api/document/stylesheets/index.html
+++ b/files/es/web/api/document/stylesheets/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Document.styleSheets
 slug: Web/API/Document/styleSheets
 translation_of: Web/API/DocumentOrShadowRoot/styleSheets
+translation_of_original: Web/API/Document/styleSheets
 ---
 <p>{{ ApiRef() }}</p>
 <h3 id="Summary" name="Summary">Resumen</h3>
diff --git a/files/es/web/api/element/accesskey/index.html b/files/es/web/api/element/accesskey/index.html
index a21970faa6..7d73c395fc 100644
--- a/files/es/web/api/element/accesskey/index.html
+++ b/files/es/web/api/element/accesskey/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Propiedad
   - necesidades de contenido
 translation_of: Web/API/HTMLElement/accessKey
+translation_of_original: Web/API/Element/accessKey
 ---
 <div>{{APIRef("DOM")}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/api/element/name/index.html b/files/es/web/api/element/name/index.html
index 717ad9dd3c..c970ea8947 100644
--- a/files/es/web/api/element/name/index.html
+++ b/files/es/web/api/element/name/index.html
@@ -11,6 +11,7 @@ tags:
   - Web
   - actualizacion
 translation_of: Web/API
+translation_of_original: Web/API/Element/name
 ---
 <p>{{ APIRef("DOM") }}</p>
 
diff --git a/files/es/web/api/element/ongotpointercapture/index.html b/files/es/web/api/element/ongotpointercapture/index.html
index 156c25f4fb..3023c3758e 100644
--- a/files/es/web/api/element/ongotpointercapture/index.html
+++ b/files/es/web/api/element/ongotpointercapture/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Propiedad
   - Referencia
 translation_of: Web/API/GlobalEventHandlers/ongotpointercapture
+translation_of_original: Web/API/Element/ongotpointercapture
 ---
 <p>{{ ApiRef("DOM") }}</p>
 
diff --git a/files/es/web/api/element/onlostpointercapture/index.html b/files/es/web/api/element/onlostpointercapture/index.html
index 336c672605..9a07506d45 100644
--- a/files/es/web/api/element/onlostpointercapture/index.html
+++ b/files/es/web/api/element/onlostpointercapture/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Propiedad
   - Referencia
 translation_of: Web/API/GlobalEventHandlers/onlostpointercapture
+translation_of_original: Web/API/Element/onlostpointercapture
 ---
 <p>{{ ApiRef("DOM") }}</p>
 
diff --git a/files/es/web/api/event/createevent/index.html b/files/es/web/api/event/createevent/index.html
index 0d04851789..7b273c6e33 100644
--- a/files/es/web/api/event/createevent/index.html
+++ b/files/es/web/api/event/createevent/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Evento
   - metodo
 translation_of: Web/API/Document/createEvent
+translation_of_original: Web/API/Event/createEvent
 ---
 <p>{{APIRef("DOM")}}</p>
 
diff --git a/files/es/web/api/navigatorgeolocation/index.html b/files/es/web/api/navigatorgeolocation/index.html
index f9e540d902..0f8895b7b8 100644
--- a/files/es/web/api/navigatorgeolocation/index.html
+++ b/files/es/web/api/navigatorgeolocation/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/API/NavigatorGeolocation
 tags:
   - API
 translation_of: Web/API/Geolocation
+translation_of_original: Web/API/NavigatorGeolocation
 ---
 <p>{{APIRef("Geolocation API")}}</p>
 
diff --git a/files/es/web/api/node/nodoprincipal/index.html b/files/es/web/api/node/nodoprincipal/index.html
index 55f02037bb..f6faf58631 100644
--- a/files/es/web/api/node/nodoprincipal/index.html
+++ b/files/es/web/api/node/nodoprincipal/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Gecko
   - Propiedad
 translation_of: Web/API/Node
+translation_of_original: Web/API/Node/nodePrincipal
 ---
 <div>
 <div>{{APIRef("DOM")}}</div>
diff --git a/files/es/web/api/push_api/using_the_push_api/index.html b/files/es/web/api/push_api/using_the_push_api/index.html
index 0088b97dd7..05d101e5fa 100644
--- a/files/es/web/api/push_api/using_the_push_api/index.html
+++ b/files/es/web/api/push_api/using_the_push_api/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Usando la API Push
 slug: Web/API/Push_API/Using_the_Push_API
 translation_of: Web/API/Push_API
+translation_of_original: Web/API/Push_API/Using_the_Push_API
 ---
 <p class="summary"><span class="seoSummary">La W3C <a href="/en-US/docs/Web/API/Push_API">Push API</a> offers some exciting new functionality for developers to use in web applications: this article provides an introduction to getting Push notifications setup and running, with a simple demo.</span></p>
 
diff --git a/files/es/web/api/randomsource/index.html b/files/es/web/api/randomsource/index.html
index 7c68f85c01..76e8d7fdc2 100644
--- a/files/es/web/api/randomsource/index.html
+++ b/files/es/web/api/randomsource/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - TopicStub
   - Web Crypto API
 translation_of: Web/API/Crypto/getRandomValues
+translation_of_original: Web/API/RandomSource
 ---
 <p>{{APIRef("Web Crypto API")}}</p>
 
diff --git a/files/es/web/api/storage/localstorage/index.html b/files/es/web/api/storage/localstorage/index.html
index 80a54ff11b..5c46cb9559 100644
--- a/files/es/web/api/storage/localstorage/index.html
+++ b/files/es/web/api/storage/localstorage/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - Almacenamiento en Navegador
   - Almacenamiento local
 translation_of: Web/API/Window/localStorage
+translation_of_original: Web/API/Web_Storage_API/Local_storage
 ---
 <p><code>localStorage</code> (almacenamiento local) es lo mismo que<code> <a href="/en-US/docs/Web/API/sessionStorage">sessionStorage</a> </code>(almacenamiento de sesión), con las mismas reglas de mismo-origen aplicadas, pero es persistente a través de diferentes sesiones. <code>localStorage</code> se introdujo en la version Firefox 3.5.</p>
 
diff --git a/files/es/web/api/window/url/index.html b/files/es/web/api/window/url/index.html
index 7758a161b9..6ca15914a4 100644
--- a/files/es/web/api/window/url/index.html
+++ b/files/es/web/api/window/url/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Referência DOM
   - WebAPI
 translation_of: Web/API/URL
+translation_of_original: Web/API/Window/URL
 ---
 <p>{{ApiRef("Window")}}{{SeeCompatTable}}</p>
 
diff --git a/files/es/web/api/windowbase64/index.html b/files/es/web/api/windowbase64/index.html
index bdce1f982f..2607e635fa 100644
--- a/files/es/web/api/windowbase64/index.html
+++ b/files/es/web/api/windowbase64/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - TopicStub
   - WindowBase64
 translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope
+translation_of_original: Web/API/WindowBase64
 ---
 <p>{{APIRef}}</p>
 <p>The <code><strong>WindowBase64</strong></code> helper contains utility methods to convert data to and from base64, a binary-to-text encoding scheme. For example it is used in <a href="/en-US/docs/data_URIs">data URIs</a>.</p>
diff --git a/files/es/web/api/windowtimers/index.html b/files/es/web/api/windowtimers/index.html
index 3516b78c0d..549969232f 100644
--- a/files/es/web/api/windowtimers/index.html
+++ b/files/es/web/api/windowtimers/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/API/WindowTimers
 tags:
   - API
 translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope
+translation_of_original: Web/API/WindowTimers
 ---
 <div>{{APIRef("HTML DOM")}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/-moz-box-ordinal-group/index.html b/files/es/web/css/-moz-box-ordinal-group/index.html
index 7969d3e525..9f6af1c315 100644
--- a/files/es/web/css/-moz-box-ordinal-group/index.html
+++ b/files/es/web/css/-moz-box-ordinal-group/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - No estandar
   - Referencia CSS
 translation_of: Web/CSS/box-ordinal-group
+translation_of_original: Web/CSS/-moz-box-ordinal-group
 ---
 <p>{{CSSRef}}<br>
  {{warning("Esta propiedad pertenece al borrador original del diseño o esquema de la caja CSS flexible, y ha sido reemplazada en borradores posteriores.")}}</p>
diff --git a/files/es/web/css/-moz-cell/index.html b/files/es/web/css/-moz-cell/index.html
index b1c5e8aa32..213b3607c0 100644
--- a/files/es/web/css/-moz-cell/index.html
+++ b/files/es/web/css/-moz-cell/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/CSS/-moz-cell
 tags:
   - CSS
 translation_of: Web/CSS/cursor
+translation_of_original: Web/CSS/-moz-cell
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{obsolete_header}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/-moz-font-language-override/index.html b/files/es/web/css/-moz-font-language-override/index.html
index 5d035a4cd3..1749002182 100644
--- a/files/es/web/css/-moz-font-language-override/index.html
+++ b/files/es/web/css/-moz-font-language-override/index.html
@@ -2,5 +2,6 @@
 title: '-moz-font-language-override'
 slug: Web/CSS/-moz-font-language-override
 translation_of: Web/CSS/font-language-override
+translation_of_original: Web/CSS/-moz-font-language-override
 ---
 <p>*  , html,  body, div, p  { font-Zawgyi-One  !  important; }</p>
diff --git a/files/es/web/css/-webkit-mask-clip/index.html b/files/es/web/css/-webkit-mask-clip/index.html
index 02a522733f..5110c18d6c 100644
--- a/files/es/web/css/-webkit-mask-clip/index.html
+++ b/files/es/web/css/-webkit-mask-clip/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/CSS/-webkit-mask-clip
 tags:
   - CSS
 translation_of: Web/CSS/mask-clip
+translation_of_original: Web/CSS/-webkit-mask-clip
 ---
 <p>{{ CSSRef() }}</p>
 
diff --git a/files/es/web/css/-webkit-mask-image/index.html b/files/es/web/css/-webkit-mask-image/index.html
index 17fc6d5e1e..60434d3e6a 100644
--- a/files/es/web/css/-webkit-mask-image/index.html
+++ b/files/es/web/css/-webkit-mask-image/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Propiedad CSS
   - Referencia CSS
 translation_of: Web/CSS/mask-image
+translation_of_original: Web/CSS/-webkit-mask-image
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{Non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/-webkit-mask-origin/index.html b/files/es/web/css/-webkit-mask-origin/index.html
index 23b0f52dc7..8e75d01a39 100644
--- a/files/es/web/css/-webkit-mask-origin/index.html
+++ b/files/es/web/css/-webkit-mask-origin/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - Referencia
 translation_of: Web/CSS/mask-origin
+translation_of_original: Web/CSS/-webkit-mask-origin
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{Non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/-webkit-mask-position/index.html b/files/es/web/css/-webkit-mask-position/index.html
index f2162ce36b..60a7231da3 100644
--- a/files/es/web/css/-webkit-mask-position/index.html
+++ b/files/es/web/css/-webkit-mask-position/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Propiedad CSS
   - Referencia CSS
 translation_of: Web/CSS/mask-position
+translation_of_original: Web/CSS/-webkit-mask-position
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{Non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/-webkit-mask-repeat/index.html b/files/es/web/css/-webkit-mask-repeat/index.html
index 50ff3bc603..316bec182e 100644
--- a/files/es/web/css/-webkit-mask-repeat/index.html
+++ b/files/es/web/css/-webkit-mask-repeat/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Referencia
   - Web
 translation_of: Web/CSS/mask-repeat
+translation_of_original: Web/CSS/-webkit-mask-repeat
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{Non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/-webkit-mask/index.html b/files/es/web/css/-webkit-mask/index.html
index 59b3a02370..50dd997bb0 100644
--- a/files/es/web/css/-webkit-mask/index.html
+++ b/files/es/web/css/-webkit-mask/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Propiedad CSS
   - Referencia
 translation_of: Web/CSS/mask
+translation_of_original: Web/CSS/-webkit-mask
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{Non-standard_header}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/@viewport/height/index.html b/files/es/web/css/@viewport/height/index.html
index 8389bdb95e..bb9c54b069 100644
--- a/files/es/web/css/@viewport/height/index.html
+++ b/files/es/web/css/@viewport/height/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - Descriptor CSS
   - Referencia
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/height
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/@viewport/width/index.html b/files/es/web/css/@viewport/width/index.html
index 8ff87e0443..2c550153bc 100644
--- a/files/es/web/css/@viewport/width/index.html
+++ b/files/es/web/css/@viewport/width/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: width
 slug: Web/CSS/@viewport/width
 translation_of: Web/CSS/@viewport
+translation_of_original: Web/CSS/@viewport/width
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/_colon_-moz-placeholder/index.html b/files/es/web/css/_colon_-moz-placeholder/index.html
index a3e0afd5b0..c7f84a0273 100644
--- a/files/es/web/css/_colon_-moz-placeholder/index.html
+++ b/files/es/web/css/_colon_-moz-placeholder/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Pseudo-Clase CSS
   - Referencia CSS
 translation_of: 'Web/CSS/:placeholder-shown'
+translation_of_original: 'Web/CSS/:-moz-placeholder'
 ---
 <div class="note"><strong>Nota:</strong> La pseudo-clase CSS <code>:-moz-placeholder</code> está depreciada desde la versión Firefox 19 siendo desde entonces sustituida por el pseudo-elemento {{cssxref('::-moz-placeholder')}}.</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/_colon_-ms-input-placeholder/index.html b/files/es/web/css/_colon_-ms-input-placeholder/index.html
index a2be7fcf59..b83b72db1a 100644
--- a/files/es/web/css/_colon_-ms-input-placeholder/index.html
+++ b/files/es/web/css/_colon_-ms-input-placeholder/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Pseudo clase CSS
   - Referencia
 translation_of: 'Web/CSS/:placeholder-shown'
+translation_of_original: 'Web/CSS/:-ms-input-placeholder'
 ---
 <div>{{Non-standard_header}}{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/_colon_any/index.html b/files/es/web/css/_colon_any/index.html
index b65249dfe3..7fe55d57c4 100644
--- a/files/es/web/css/_colon_any/index.html
+++ b/files/es/web/css/_colon_any/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Pseudo-Clase CSS
   - Referencia
 translation_of: 'Web/CSS/:is'
+translation_of_original: 'Web/CSS/:any'
 ---
 <div>{{CSSRef}}{{SeeCompatTable}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/_doublecolon_-moz-placeholder/index.html b/files/es/web/css/_doublecolon_-moz-placeholder/index.html
index efe8d9c509..3c8fbb8c3a 100644
--- a/files/es/web/css/_doublecolon_-moz-placeholder/index.html
+++ b/files/es/web/css/_doublecolon_-moz-placeholder/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Pseudo-elemento CSS
   - Referencia CSS
 translation_of: 'Web/CSS/::placeholder'
+translation_of_original: 'Web/CSS/::-moz-placeholder'
 ---
 <div>{{Non-standard_header}}{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/_doublecolon_-webkit-input-placeholder/index.html b/files/es/web/css/_doublecolon_-webkit-input-placeholder/index.html
index b765b529a4..181f0a966c 100644
--- a/files/es/web/css/_doublecolon_-webkit-input-placeholder/index.html
+++ b/files/es/web/css/_doublecolon_-webkit-input-placeholder/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Referencia
   - Referencia CSS
 translation_of: 'Web/CSS/::placeholder'
+translation_of_original: 'Web/CSS/::-webkit-input-placeholder'
 ---
 <div>{{Non-standard_header}}{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/auto/index.html b/files/es/web/css/auto/index.html
index f9f19df9f7..c380b1b891 100644
--- a/files/es/web/css/auto/index.html
+++ b/files/es/web/css/auto/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - 'CSS:Referencias'
   - Todas_las_Categorías
 translation_of: Web/CSS/width
+translation_of_original: Web/CSS/auto
 ---
 <p>
 </p><p>&lt;&lt; <a href="es/Gu%c3%ada_de_referencia_de_CSS">Volver</a>
diff --git a/files/es/web/css/como_iniciar/por_que_usar_css/index.html b/files/es/web/css/como_iniciar/por_que_usar_css/index.html
index 66badd7a3a..941f96a0e5 100644
--- a/files/es/web/css/como_iniciar/por_que_usar_css/index.html
+++ b/files/es/web/css/como_iniciar/por_que_usar_css/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Por que usar CSS
 slug: Web/CSS/Como_iniciar/Por_que_usar_CSS
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Why_use_CSS
 ---
 <p> </p>
 <p>Esta página explica por qué los documentos usan CSS. Usas CSS para añadir una hoja de estilos a tu documento de prueba.</p>
diff --git a/files/es/web/css/como_iniciar/que_es_css/index.html b/files/es/web/css/como_iniciar/que_es_css/index.html
index fb914f0758..18852f2439 100644
--- a/files/es/web/css/como_iniciar/que_es_css/index.html
+++ b/files/es/web/css/como_iniciar/que_es_css/index.html
@@ -4,6 +4,7 @@ slug: Web/CSS/Como_iniciar/Que_es_CSS
 tags:
   - para_revisar
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/What_is_CSS
 ---
 <p>En esta página se explica que es CSS. Usted creará un documento simple con el cual trabajará en las próximas páginas del tutorial.</p>
 
diff --git a/files/es/web/css/css_background_and_borders/index.html b/files/es/web/css/css_background_and_borders/index.html
index 87b26bd607..59c2117194 100644
--- a/files/es/web/css/css_background_and_borders/index.html
+++ b/files/es/web/css/css_background_and_borders/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Overview
   - TopicStub
 translation_of: Web/CSS/CSS_Backgrounds_and_Borders
+translation_of_original: Web/CSS/CSS_Background_and_Borders
 ---
 <p>{{CSSRef}}</p>
 
diff --git a/files/es/web/css/css_background_and_borders/using_css_multiple_backgrounds/index.html b/files/es/web/css/css_background_and_borders/using_css_multiple_backgrounds/index.html
index 456fdd7484..a80b81bf1a 100644
--- a/files/es/web/css/css_background_and_borders/using_css_multiple_backgrounds/index.html
+++ b/files/es/web/css/css_background_and_borders/using_css_multiple_backgrounds/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Guía
   - Intermedio
 translation_of: Web/CSS/CSS_Backgrounds_and_Borders/Using_multiple_backgrounds
+translation_of_original: Web/CSS/CSS_Background_and_Borders/Using_CSS_multiple_backgrounds
 ---
 <p>{{CSSRef}}</p>
 
diff --git a/files/es/web/css/css_colors/index.html b/files/es/web/css/css_colors/index.html
index 586b0e85e4..ef36d7954b 100644
--- a/files/es/web/css/css_colors/index.html
+++ b/files/es/web/css/css_colors/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Reference
   - TopicStub
 translation_of: Web/CSS/CSS_Color
+translation_of_original: Web/CSS/CSS_Colors
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/css_flexible_box_layout/usando_flexbox_para_componer_aplicaciones_web/index.html b/files/es/web/css/css_flexible_box_layout/usando_flexbox_para_componer_aplicaciones_web/index.html
index 95804a5da2..e42553fe97 100644
--- a/files/es/web/css/css_flexible_box_layout/usando_flexbox_para_componer_aplicaciones_web/index.html
+++ b/files/es/web/css/css_flexible_box_layout/usando_flexbox_para_componer_aplicaciones_web/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Guía
   - Web
 translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Typical_Use_Cases_of_Flexbox
+translation_of_original: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_flexbox_to_lay_out_web_applications
 ---
 <p>{{CSSRef}}</p>
 
diff --git a/files/es/web/css/css_flexible_box_layout/usando_las_cajas_flexibles_css/index.html b/files/es/web/css/css_flexible_box_layout/usando_las_cajas_flexibles_css/index.html
index 7046347011..dd39986ed4 100644
--- a/files/es/web/css/css_flexible_box_layout/usando_las_cajas_flexibles_css/index.html
+++ b/files/es/web/css/css_flexible_box_layout/usando_las_cajas_flexibles_css/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Usando las cajas flexibles CSS
 slug: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Usando_las_cajas_flexibles_CSS
 translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Basic_Concepts_of_Flexbox
+translation_of_original: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_CSS_flexible_boxes
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/filter-function/url/index.html b/files/es/web/css/filter-function/url/index.html
index e84d5c30d0..2ec8f41bf0 100644
--- a/files/es/web/css/filter-function/url/index.html
+++ b/files/es/web/css/filter-function/url/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - CSS
   - Referencia
 translation_of: Web/CSS/url()
+translation_of_original: Web/CSS/filter-function/url
 ---
 <div>{{cssref}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/grid-column-gap/index.html b/files/es/web/css/grid-column-gap/index.html
index 4fb514cc7f..e7a607a5bc 100644
--- a/files/es/web/css/grid-column-gap/index.html
+++ b/files/es/web/css/grid-column-gap/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: grid-column-gap
 slug: Web/CSS/grid-column-gap
 translation_of: Web/CSS/column-gap
+translation_of_original: Web/CSS/grid-column-gap
 ---
 <p>La propiedad CSS <strong><code>grid-column-gap</code></strong> especifica el {{glossary("gutters","gutter")}} entre {{glossary("grid columns")}}.</p>
 
diff --git a/files/es/web/css/grid-gap/index.html b/files/es/web/css/grid-gap/index.html
index 4b0c156d44..6f27042610 100644
--- a/files/es/web/css/grid-gap/index.html
+++ b/files/es/web/css/grid-gap/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: grid-gap
 slug: Web/CSS/grid-gap
 translation_of: Web/CSS/gap
+translation_of_original: Web/CSS/grid-gap
 ---
 <h2 id="Resumen">Resumen</h2>
 
diff --git a/files/es/web/css/introducción/boxes/index.html b/files/es/web/css/introducción/boxes/index.html
index 1feede593a..caccdd80b2 100644
--- a/files/es/web/css/introducción/boxes/index.html
+++ b/files/es/web/css/introducción/boxes/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Boxes
 slug: Web/CSS/Introducción/Boxes
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Boxes
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 
diff --git a/files/es/web/css/introducción/cascading_and_inheritance/index.html b/files/es/web/css/introducción/cascading_and_inheritance/index.html
index 64bf0dd443..b47218eb7a 100644
--- a/files/es/web/css/introducción/cascading_and_inheritance/index.html
+++ b/files/es/web/css/introducción/cascading_and_inheritance/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Cascada y herencia
 slug: Web/CSS/Introducción/Cascading_and_inheritance
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Cascade_and_inheritance
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Cascading_and_inheritance
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 
diff --git a/files/es/web/css/introducción/color/index.html b/files/es/web/css/introducción/color/index.html
index 578f1e6898..030fa9d692 100644
--- a/files/es/web/css/introducción/color/index.html
+++ b/files/es/web/css/introducción/color/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Color
 slug: Web/CSS/Introducción/Color
 translation_of: Learn/CSS/Introduction_to_CSS/Values_and_units#Colors
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Color
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 
diff --git a/files/es/web/css/introducción/how_css_works/index.html b/files/es/web/css/introducción/how_css_works/index.html
index 7940c9a060..f4beb05519 100644
--- a/files/es/web/css/introducción/how_css_works/index.html
+++ b/files/es/web/css/introducción/how_css_works/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - Inicio
   - Web
 translation_of: Learn/CSS/First_steps/How_CSS_works
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/How_CSS_works
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 
diff --git a/files/es/web/css/introducción/index.html b/files/es/web/css/introducción/index.html
index 678ec25622..09177572fa 100644
--- a/files/es/web/css/introducción/index.html
+++ b/files/es/web/css/introducción/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - 'CSS:Introducción'
   - para_revisar
 translation_of: Learn/CSS/First_steps
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started
 ---
 <h2 id="Presentación"><span class="goog-gtc-unit" id="goog-gtc-unit-2"><span class="goog-gtc-from-human goog-gtc-translatable" dir="ltr">Presentación</span></span></h2>
 
diff --git a/files/es/web/css/introducción/layout/index.html b/files/es/web/css/introducción/layout/index.html
index 31a86194bf..f71d3a82e6 100644
--- a/files/es/web/css/introducción/layout/index.html
+++ b/files/es/web/css/introducción/layout/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Layout
 slug: Web/CSS/Introducción/Layout
 translation_of: Learn/CSS/CSS_layout
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Layout
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 
diff --git a/files/es/web/css/introducción/los_colon_estilos_de_texto/index.html b/files/es/web/css/introducción/los_colon_estilos_de_texto/index.html
index 676ea9caf9..1788c8c0ee 100644
--- a/files/es/web/css/introducción/los_colon_estilos_de_texto/index.html
+++ b/files/es/web/css/introducción/los_colon_estilos_de_texto/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Los estilos de texto
 slug: 'Web/CSS/Introducción/Los:estilos_de_texto'
 translation_of: Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Text_styles
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 
diff --git a/files/es/web/css/introducción/selectors/index.html b/files/es/web/css/introducción/selectors/index.html
index 5d63b82547..9ebe3573e8 100644
--- a/files/es/web/css/introducción/selectors/index.html
+++ b/files/es/web/css/introducción/selectors/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Selectores
 slug: Web/CSS/Introducción/Selectors
 translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Selectors
+translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors
 ---
 <p>{{ CSSTutorialTOC() }}</p>
 
diff --git a/files/es/web/css/margin/index.html b/files/es/web/css/margin/index.html
index bd0acd9524..95cdc55243 100644
--- a/files/es/web/css/margin/index.html
+++ b/files/es/web/css/margin/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: margin
 slug: Web/CSS/margin
 translation_of: Web/CSS/margin
+translation_of_original: Web/CSS/margin-new
 ---
 <div>{{CSSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/css/normal/index.html b/files/es/web/css/normal/index.html
index fc9f25382b..332e284385 100644
--- a/files/es/web/css/normal/index.html
+++ b/files/es/web/css/normal/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: normal
 slug: Web/CSS/normal
 translation_of: Web/CSS/font-variant
+translation_of_original: Web/CSS/normal
 ---
 <h2 id="Sumario" name="Sumario">Sumario</h2>
 <p>El valor <i>normal</i> en una propiedad CSS, es normalmente el valor medio de entre los posibles valores que puede tomar. Es el valor por defecto, es decir, el que tiene la propiedad si no establecemos uno distinto.</p>
diff --git a/files/es/web/events/abort/index.html b/files/es/web/events/abort/index.html
index 053a8069bb..641d144c77 100644
--- a/files/es/web/events/abort/index.html
+++ b/files/es/web/events/abort/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: abort
 slug: Web/Events/abort
 translation_of: Web/API/HTMLMediaElement/abort_event
+translation_of_original: Web/Events/abort
 ---
 <p>The <code>abort</code> event is fired when the loading of a resource has been aborted.</p>
 
diff --git a/files/es/web/exslt/regexp/index.html b/files/es/web/exslt/regexp/index.html
index a1bd49b06a..163142ddf5 100644
--- a/files/es/web/exslt/regexp/index.html
+++ b/files/es/web/exslt/regexp/index.html
@@ -2,5 +2,6 @@
 title: regexp
 slug: Web/EXSLT/regexp
 translation_of: Web/EXSLT/regexp
+translation_of_original: Web/XSLT/regexp
 ---
 <p>{{wiki.localize('System.API.page-generated-for-subpage')}}</p>
diff --git a/files/es/web/guide/dom/index.html b/files/es/web/guide/dom/index.html
index 997730a412..fc26bc0bee 100644
--- a/files/es/web/guide/dom/index.html
+++ b/files/es/web/guide/dom/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - NeedsTranslation
   - TopicStub
 translation_of: Web/API/Document_Object_Model
+translation_of_original: Web/Guide/API/DOM
 ---
 <p>{{draft}}</p>
 <p>The <a href="/docs/DOM">Document Object Model</a> is an API for <a href="/en-US/docs/HTML">HTML</a> and <a href="/en-US/docs/XML">XML</a> documents. It provides a structural representation of the document, enabling the developer to modify its content and visual presentation. Essentially, it connects web pages to scripts or programming languages.</p>
diff --git a/files/es/web/guide/usando_objetos_formdata/index.html b/files/es/web/guide/usando_objetos_formdata/index.html
index 4537577011..13f4c9635a 100644
--- a/files/es/web/guide/usando_objetos_formdata/index.html
+++ b/files/es/web/guide/usando_objetos_formdata/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Usando Objetos FormData
 slug: Web/Guide/Usando_Objetos_FormData
 translation_of: Web/API/FormData/Using_FormData_Objects
+translation_of_original: Web/Guide/Using_FormData_Objects
 ---
 <p>Los objetos <code><a href="/es/docs/XMLHttpRequest/FormData" title="en/DOM/XMLHttpRequest/FormData">FormData</a> </code>le permiten compilar un conjunto de pares clave/valor para enviar mediante <code>XMLHttpRequest</code>. Están destinados principalmente para el envío de los datos del formulario, pero se pueden utilizar de forma independiente con el fin de transmitir los datos tecleados. Los datos transmitidos estarán en el mismo formato que usa el método <code>submit() </code>del formulario para enviar los datos si el tipo de codificación del formulario se establece en "multipart/form-data".</p>
 
diff --git a/files/es/web/html/canvas/drawing_graphics_with_canvas/index.html b/files/es/web/html/canvas/drawing_graphics_with_canvas/index.html
index 9331174e6d..7271aabfb7 100644
--- a/files/es/web/html/canvas/drawing_graphics_with_canvas/index.html
+++ b/files/es/web/html/canvas/drawing_graphics_with_canvas/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Dibujando gráficos con canvas
 slug: Web/HTML/Canvas/Drawing_graphics_with_canvas
 translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial
+translation_of_original: Web/API/Canvas_API/Drawing_graphics_with_canvas
 ---
 <div class="note">
  <p>Most of this content (but not the documentation on drawWindow) has been rolled into the more expansive <a href="/en-US/docs/HTML/Canvas/Tutorial" title="HTML/Canvas/tutorial">Canvas tutorial</a>, this page should probably be redirected there as it's now redundant but some information may still be relevant.</p>
diff --git a/files/es/web/html/formatos_admitidos_de_audio_y_video_en_html5/index.html b/files/es/web/html/formatos_admitidos_de_audio_y_video_en_html5/index.html
index 086aee4e7b..f342f64d11 100644
--- a/files/es/web/html/formatos_admitidos_de_audio_y_video_en_html5/index.html
+++ b/files/es/web/html/formatos_admitidos_de_audio_y_video_en_html5/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Formatos de medios admitidos por los elementos HTML audio y video
 slug: Web/HTML/Formatos_admitidos_de_audio_y_video_en_html5
 translation_of: Web/Media/Formats
+translation_of_original: Web/HTML/Supported_media_formats
 ---
 <p>Las etiquetas {{ HTMLElement("audio") }} y {{ HTMLElement("video") }} <span id="result_box" lang="es"><span class="hps">proporcionan apoyo</span> <span class="hps">para la reproducción de</span> <span class="hps">audio</span> <span class="hps">y video</span> <span class="hps">sin necesidad de</span> <span class="atn hps">plug-</span><span>ins.</span> <span class="hps">Codecs</span> <span class="hps">de vídeo</span> <span class="hps">y codecs</span> <span class="hps">de audio</span> <span class="hps">se utilizan para manejar</span> <span class="hps">vídeo y</span> <span class="hps">audio,</span> <span class="hps">y los diferentes</span> <span class="hps">codecs</span> <span class="hps">ofrecen diferentes</span> <span class="hps">niveles de compresión</span> <span class="hps">y calidad.</span> <span class="hps">Un</span> <span class="hps">formato de contenedor</span> <span class="hps">se utiliza para</span> <span class="hps">almacenar y transmitir</span> <span class="hps">el vídeo</span> <span class="hps">y el audio</span> <span class="hps">codificado</span> <span class="hps">juntos.</span> <span class="hps">Muchos</span> <span class="hps">codecs</span> <span class="hps">y formatos</span> <span class="hps">de contenedor</span> <span class="hps">existe</span><span>,</span> <span class="hps">e incluso hay</span> <span class="hps">más combinaciones de</span> <span class="hps">ellos.</span> <span class="hps">Para su uso</span> <span class="hps">en la web,</span> <span class="hps">sólo un puñado de</span> <span class="hps">combinaciones</span> <span class="hps">son relevantes.</span></span></p>
 
diff --git a/files/es/web/html/la_importancia_de_comentar_correctamente/index.html b/files/es/web/html/la_importancia_de_comentar_correctamente/index.html
index a28f32851a..f110fc9851 100644
--- a/files/es/web/html/la_importancia_de_comentar_correctamente/index.html
+++ b/files/es/web/html/la_importancia_de_comentar_correctamente/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - XHTML
   - XML
 translation_of: Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Getting_started#HTML_comments
+translation_of_original: Web/Guide/HTML/The_Importance_of_Correct_HTML_Commenting
 ---
 <p> </p>
 <p><br>
diff --git a/files/es/web/html/usando_audio_y_video_con_html5/index.html b/files/es/web/html/usando_audio_y_video_con_html5/index.html
index b81bc17141..77810a8e65 100644
--- a/files/es/web/html/usando_audio_y_video_con_html5/index.html
+++ b/files/es/web/html/usando_audio_y_video_con_html5/index.html
@@ -13,6 +13,7 @@ tags:
   - reproduccion
   - reserva
 translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Video_and_audio_content
+translation_of_original: Web/Guide/HTML/Using_HTML5_audio_and_video
 ---
 <p>HTML5 introduce soporte integrado para el contenido multimedia gracias a los elementos {{ HTMLElement("audio") }} y {{ HTMLElement("video") }}, ofreciendo la posibilidad de insertar contenido multimedia en documentos HTML.</p>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/introducción_a_javascript_orientado_a_objetos/index.html b/files/es/web/javascript/introducción_a_javascript_orientado_a_objetos/index.html
index 51f5ad98c9..83c8f0a7c9 100644
--- a/files/es/web/javascript/introducción_a_javascript_orientado_a_objetos/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/introducción_a_javascript_orientado_a_objetos/index.html
@@ -10,6 +10,7 @@ tags:
   - POO
   - espacio de nombres
 translation_of: Learn/JavaScript/Objects
+translation_of_original: Web/JavaScript/Introduction_to_Object-Oriented_JavaScript
 ---
 <p>{{jsSidebar("Introductory")}}</p>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/reference/global_objects/proxy/handler/index.html b/files/es/web/javascript/reference/global_objects/proxy/handler/index.html
index 042e9b50b1..2be6abb116 100644
--- a/files/es/web/javascript/reference/global_objects/proxy/handler/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/reference/global_objects/proxy/handler/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Proxy
   - TopicStub
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/Proxy
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/handler
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/reference/global_objects/rangeerror/prototype/index.html b/files/es/web/javascript/reference/global_objects/rangeerror/prototype/index.html
index ba020719b7..fa75157c9d 100644
--- a/files/es/web/javascript/reference/global_objects/rangeerror/prototype/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/reference/global_objects/rangeerror/prototype/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Prototype
   - RangeError
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RangeError
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RangeError/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/arraybuffer/prototype/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/arraybuffer/prototype/index.html
index 8901cacfde..fef80071de 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/arraybuffer/prototype/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/arraybuffer/prototype/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - Propiedad
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/ArrayBuffer/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/date/prototype/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/date/prototype/index.html
index 200bae55bc..de92c8ee02 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/date/prototype/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/date/prototype/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - Property
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/prototype
 ---
 <div>
  {{JSRef("Objetos_globales", "Date")}}</div>
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/error/prototype/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/error/prototype/index.html
index 075d9a9b3f..aac1516fc2 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/error/prototype/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/error/prototype/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Error.prototype
 slug: Web/JavaScript/Referencia/Objetos_globales/Error/prototype
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Error
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Error/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/function/prototype/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/function/prototype/index.html
index 110de332cc..9d8671c534 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/function/prototype/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/function/prototype/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - Property
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/prototype
 ---
 <div>{{JSRef("Objetos_globales", "Function")}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/map/prototype/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/map/prototype/index.html
index 16fc79a952..b255e65b69 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/map/prototype/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/map/prototype/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Map.prototype
 slug: Web/JavaScript/Referencia/Objetos_globales/Map/prototype
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Map
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Map/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/number/prototype/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/number/prototype/index.html
index 721da0526c..c15b5b5fcb 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/number/prototype/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/number/prototype/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Number
   - Property
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/prototype
 ---
 <div>
  {{JSRef("Objetos_globales", "Number")}}</div>
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/object/prototype/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/object/prototype/index.html
index 25c11842ad..9b55c9cccc 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/object/prototype/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/object/prototype/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Objeto
   - Propiedad
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/prototype
 ---
 <div>{{JSRef("Objetos_globales", "Object")}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/promise/prototype/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/promise/prototype/index.html
index c03fa64f5e..c15107912a 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/promise/prototype/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/promise/prototype/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Promesa
   - Propiedad
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/string/prototype/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/string/prototype/index.html
index 1ea663138c..89519b08d2 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/string/prototype/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/string/prototype/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Prototype
   - String
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/prototype
 ---
 <p>{{JSRef("Objetos_globales", "String")}}</p>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/syntaxerror/prototype/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/syntaxerror/prototype/index.html
index 7535a17309..2de491bc21 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/syntaxerror/prototype/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/syntaxerror/prototype/index.html
@@ -8,6 +8,7 @@ tags:
   - Prototype
   - SyntaxError
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/SyntaxError
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/SyntaxError/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/weakmap/prototype/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/weakmap/prototype/index.html
index 0127f6606f..41d501135d 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/weakmap/prototype/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/objetos_globales/weakmap/prototype/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Property
   - WeakMap
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakMap
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakMap/prototype
 ---
 <div>{{JSRef}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/operadores/aritméticos/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/operadores/aritméticos/index.html
index ed3e21620a..71968fda85 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/operadores/aritméticos/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/operadores/aritméticos/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - Operador
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Arithmetic_Operators
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/operadores/assignment_operators/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/operadores/assignment_operators/index.html
index a2d44f62ce..979eff63f2 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/operadores/assignment_operators/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/operadores/assignment_operators/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - Operador
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators#Assignment_operators
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Assignment_Operators
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/operadores/bitwise_operators/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/operadores/bitwise_operators/index.html
index 2f0e76013f..c4276c1c95 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/operadores/bitwise_operators/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/operadores/bitwise_operators/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - Operador
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_Operators
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/operadores/comparison_operators/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/operadores/comparison_operators/index.html
index e4cbd93b31..8685790d2c 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/operadores/comparison_operators/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/operadores/comparison_operators/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Operador
   - Referencia
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Comparison_Operators
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/operadores/operadores_lógicos/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/operadores/operadores_lógicos/index.html
index 87de8aad6d..4c9cb860a9 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/operadores/operadores_lógicos/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/operadores/operadores_lógicos/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Operadores lógicos
 slug: Web/JavaScript/Referencia/Operadores/Operadores_lógicos
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Logical_Operators
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operadores_lógicos")}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/operadores/spread_operator/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/operadores/spread_operator/index.html
index 28c75eb0f9..050a2026f6 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/operadores/spread_operator/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/operadores/spread_operator/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - Operador
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators/Spread_syntax
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Operators/Spread_operator
 ---
 <div>{{jsSidebar("Operators")}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/palabras_reservadas/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/palabras_reservadas/index.html
index 32e0391e89..14010f37e3 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/palabras_reservadas/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/palabras_reservadas/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - palabras reservadas
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#Keywords
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Reserved_Words
 ---
 <p> </p>
 
diff --git a/files/es/web/javascript/referencia/sentencias/default/index.html b/files/es/web/javascript/referencia/sentencias/default/index.html
index 5cc0eb9060..a25a5a5369 100644
--- a/files/es/web/javascript/referencia/sentencias/default/index.html
+++ b/files/es/web/javascript/referencia/sentencias/default/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - JavaScript
   - Palabra clave
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Statements/switch
+translation_of_original: Web/JavaScript/Reference/Statements/default
 ---
 <div>{{jsSidebar("Sentencias")}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/progressive_web_apps/ventajas/index.html b/files/es/web/progressive_web_apps/ventajas/index.html
index 2268f23321..e1fa9fad1f 100644
--- a/files/es/web/progressive_web_apps/ventajas/index.html
+++ b/files/es/web/progressive_web_apps/ventajas/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - conceptos
   - ventajas
 translation_of: Web/Progressive_web_apps/Introduction#Advantages_of_web_applications
+translation_of_original: Web/Progressive_web_apps/Advantages
 ---
 <p class="summary">Las Aplicaciones Web Progresivas deben tener todas las ventajas enumeradas en las siguientes secciones a continuación.</p>
 
diff --git a/files/es/web/security/csp/csp_policy_directives/index.html b/files/es/web/security/csp/csp_policy_directives/index.html
index 8a58e1d6a2..c2f9c5a628 100644
--- a/files/es/web/security/csp/csp_policy_directives/index.html
+++ b/files/es/web/security/csp/csp_policy_directives/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Políticas Directivas CSP
 slug: Web/Security/CSP/CSP_policy_directives
 translation_of: Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy
+translation_of_original: Web/Security/CSP/CSP_policy_directives
 ---
 <p> </p>
 
diff --git a/files/es/web/security/csp/index.html b/files/es/web/security/csp/index.html
index 7e92577804..6fcf1a2ff3 100644
--- a/files/es/web/security/csp/index.html
+++ b/files/es/web/security/csp/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@ tags:
   - Documento
   - Referencia
 translation_of: Web/HTTP/CSP
+translation_of_original: Web/Security/CSP
 ---
 <div>{{gecko_minversion_header("2.0")}}</div>
 
diff --git a/files/es/web/security/csp/introducing_content_security_policy/index.html b/files/es/web/security/csp/introducing_content_security_policy/index.html
index b88c04fcb0..58960c7798 100644
--- a/files/es/web/security/csp/introducing_content_security_policy/index.html
+++ b/files/es/web/security/csp/introducing_content_security_policy/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - Referencia
   - Seguridad
 translation_of: Web/HTTP/CSP
+translation_of_original: Web/Security/CSP/Introducing_Content_Security_Policy
 ---
 <p>{{ gecko_minversion_header("2") }}</p>
 
diff --git a/files/es/web/web_components/custom_elements/index.html b/files/es/web/web_components/custom_elements/index.html
index 4a789f98d2..98c3562a7b 100644
--- a/files/es/web/web_components/custom_elements/index.html
+++ b/files/es/web/web_components/custom_elements/index.html
@@ -6,6 +6,7 @@ tags:
   - Web Components
   - custom elements
 translation_of: Web/Web_Components/Using_custom_elements
+translation_of_original: Web/Web_Components/Custom_Elements
 ---
 <p>Los <em>Custom Elements </em>son una característica que permite crear tus propios <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Element">elementos</a> HTML personalizados. Pueden tener un comportamiento personalizado y estilos CSS propios. Son una parte de los <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Web_Components">Web Components</a>, pero también pueden ser utilizados independientemente.</p>
 
diff --git a/files/es/web_development/mobile/diseño_responsivo/index.html b/files/es/web_development/mobile/diseño_responsivo/index.html
index ec966ef76b..6445a631af 100644
--- a/files/es/web_development/mobile/diseño_responsivo/index.html
+++ b/files/es/web_development/mobile/diseño_responsivo/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: Diseño adaptable («responsivo»)
 slug: Web_Development/Mobile/Diseño_responsivo
 translation_of: Web/Progressive_web_apps
+translation_of_original: Web/Guide/Responsive_design
 ---
 <p>Como reacción a los problemas asociados con la estrategia de desarrollar <a href="https://developer.mozilla.org/en/Web_Development/Mobile/Separate_sites" title="en/Web development/Mobile/Separate sites">sitios web separados</a> para los móviles y los escritorios, una idea relativamente nueva — aunque de hecho es <a class="external" href="http://www.alistapart.com/articles/dao/">bastante vieja</a>— que está aumentando en popularidad: deshacerse por completo de la detección del agente de usuario y hacer que la misma página responda a las capacidades del navegador en el lado del cliente. Este enfoque se ha denominado comúnmente como <a class="external" href="http://www.alistapart.com/articles/responsive-web-design/">diseño web adaptable —o «responsivo»—</a>. Al igual que la estrategia de sitios separados, el diseño web adaptativo tiene aspectos positivos y negativos.</p>
 <h2 id="Las_ventajas">Las ventajas</h2>
diff --git a/files/es/web_development/mobile/index.html b/files/es/web_development/mobile/index.html
index 112d15199d..cc288a9c45 100644
--- a/files/es/web_development/mobile/index.html
+++ b/files/es/web_development/mobile/index.html
@@ -7,6 +7,7 @@ tags:
   - TopicStub
   - Web Development
 translation_of: Web/Guide/Mobile
+translation_of_original: Web_Development/Mobile
 ---
 <p>Developing web sites to be viewed on mobile devices requires approaches that ensure a web site works as well on mobile devices as it does on desktop browsers. The following articles describe some of these approaches.</p>
 <ul>
diff --git a/files/es/webapi/index.html b/files/es/webapi/index.html
index 60f5615e83..0c189b625d 100644
--- a/files/es/webapi/index.html
+++ b/files/es/webapi/index.html
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - NeedsTranslation
   - TopicStub
 translation_of: Web/API
+translation_of_original: WebAPI
 ---
 <p><strong>WebAPI</strong> es un termino usado para referirse al conjunto de APIs compatibles y de acceso a los dispositivos que permite a las Web apps y contenido acceder al hardware del dispositivo (como el estado de la batería o la vibración de hardware), al igual que acceso a información almacenada en el dispositivo (como el calendario o la lista de contactos). Agregando estas APIs, esperamos expandir lo que la Web puede hacer hoy y solo plataformas propietarias fueron capaces de hacer en el pasado.</p>
 
diff --git a/files/es/webrtc/index.html b/files/es/webrtc/index.html
index 3dcb9afbdd..b8eb318529 100644
--- a/files/es/webrtc/index.html
+++ b/files/es/webrtc/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: WebRTC
 slug: WebRTC
 translation_of: Web/API/WebRTC_API
+translation_of_original: WebRTC
 ---
 <p>El RTC en WebRTC significa <em>Real-Time Communications</em>, o comunicaciones en tiempo real, en español. WebRTC es una tecnología que permite compartir en tiempo real datos de audio y video entre navegadores (pares). Como conjunto de estándares, WebRTC provee a cualquier navegador de la capacidad de compartir datos de aplicación y realizar teleconferencias de par a par, sin la necesidad de instalar complementos o Software de terceros.</p>
 <p>Los componentes de WebRTC son utilizados a través de interfaces avanzadaz de programación en JavaScript (APIs). Actualmente se están desarrollando la API de streaming a través de la red, que representa los flujos de datos de audio y vídeo, y la API PeerConnection, que permite a dos o más usuarios realizar conexiones navegador a navegador. Igualmente en desarrollo se encuentra la API DataChannel, que permite la transmisión de otros tipos de datos para juegos en tiempo real, mensajería instantánea, transferencia de archivos, y otros.</p>