initial commit

9 files changed, 403 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/chirimen_faq/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/chirimen_faq/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ec8a0fcd1a
--- /dev/null
+++ b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/chirimen_faq/index.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: FAQ CHIRIMEN
+slug: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/CHIRIMEN_FAQ
+tags:
+  - Boot to Gecko
+  - CBC
+  - MozOpenHard
+translation_of: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/CHIRIMEN_FAQ
+---
+<h2 id="FAQ_sur_CHIRIMEN">FAQ sur CHIRIMEN</h2>
+
+<p style="line-height: 1.656; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" dir="ltr"> </p>
+
+<p><strong>déplacée vers : </strong><a href="https://chirimen.org/docs/en/FAQ.html">https://chirimen.org/docs/en/FAQ.html</a></p>
diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7bb603c9f4
--- /dev/null
+++ b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/index.html
@@ -0,0 +1,123 @@
+---
+title: CHIRIMEN
+slug: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN
+translation_of: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN
+---
+<p></p><section class="Quick_links" id="Quick_Links">
+
+<ol>
+  <li class="toggle">
+      <details>
+          <summary>Build and install</summary>
+          <ol>
+            <li><strong><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS">Build and install overview</a></strong></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_OS_build_process_summary">B2G OS build process summary</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/B2G_OS_build_prerequisites">Build prerequisites</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Preparing_for_your_first_B2G_build">Preparing for your first build</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building">Building B2G OS</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_installer_add-on">B2G installer add-on</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/Building_for_Flame_on_OS_X">Building B2G OS for Flame on Mac OS X</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Choosing_how_to_run_Gaia_or_B2G">Choosing how to run Gaia or B2G OS</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/Compatible_Devices">Compatible Devices</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Installing_on_a_mobile_device">Installing B2G OS on a mobile device</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_OS_update_packages">Creating and applying B2G OS update packages</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building/FOTA_community_builds">Building and installing FOTA community builds</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Building_and_installing_B2G_OS/B2G_Build_Variables_Reference_Sheet">B2G build variables reference sheet</a></li>
+          </ol>
+      </details>
+  </li>
+  <li class="toggle">
+      <details>
+          <summary>Porting B2G OS</summary>
+          <ol>
+            <li><strong><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Porting_B2G_OS">Porting overview</a></strong></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Porting_B2G_OS/basics">Porting basics</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Porting_B2G_OS/Porting_on_CyanogenMod">Porting on CyanogenMod</a></li>
+          </ol>
+      </details>
+  </li>
+  <li class="toggle">
+      <details>
+          <summary>Developing Gaia</summary>
+          <ol>
+            <li><strong><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia">Developing Gaia overview</a></strong></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Running_the_Gaia_codebase">Running the Gaia codebase</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Mulet">Run Gaia on desktop using Mulet</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Understanding_the_Gaia_codebase">Understanding the Gaia codebase</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Making_Gaia_code_changes">Making Gaia code changes</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Testing_Gaia_code_changes">Testing Gaia code changes</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Submitting_a_Gaia_patch">Submitting a Gaia patch</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Build_System_Primer">Gaia build system primer</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Different_ways_to_run_Gaia">Different ways to run Gaia</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/make_options_reference">Make options reference</a></li>
+            <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Developing_Gaia/Gaia_tools_reference">Gaia tools reference</a></li>
+          </ol>
+      </details>
+  </li>
+  <li><a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/API">B2G OS APIs</a></li>
+</ol>
+</section><p></p>
+
+<div class="summary">
+<p>Une communauté de <a href="http://ja.mozillafactory.org/">Mozilla Factory</a>, appelée "<a href="http://mozopenhard.mozillafactory.org/">MozOpenHard Project</a>", est en train de développer une puissante carte développeur sous <a href="https://wiki.mozilla.org/B2G">B2G</a> (version OSS de Firefox OS) avec des APIs Web pour le contrôle du matériel (I2C et GPIO). L'environnement qui comporte aussi bien le matériel que le logiciel est appelé CHIRIMEN. Il est en cours de développement et n'est pas encore prêt pour être commercialisé.</p>
+</div>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Note </strong>: La version japonaise de cette page est actualisée en premier.</p>
+</div>
+
+<h2 id="À_propos_de_CHIRIMEN">À propos de CHIRIMEN</h2>
+
+<p dir="ltr" id="docs-internal-guid-c108f47b-5781-ba06-59cc-bf9a1a4a56cd" style="line-height: 1.656; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: arial; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">CHIRIMEN est un environnement de développement pour contrôler des périphériques physiques, comme des capteurs et des actionneurs, qui utilisent des technologies Web. C'est le terme fourre-tout pour à la fois l'ordinateur monocarte et son logiciel.</span></p>
+
+<p dir="ltr" style="line-height: 1.656; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: arial; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Le paquet contient le matériel de l'ordinateur monocarte, le logiciel Boot to Gecko le faisant fonctionner et la version des APIs de bas-niveau telles que WebGPIO et WebI2C qui peuvent contrôler les capteurs et périphériques grâce à JavaScript. Il a été développé par la communauté MozOpenHard au Japon et le nom de code CHIRIMEN lui a été donné.</span></p>
+
+<p><span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: arial; font-size: 14.666666666666666px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Le code du matériel et du logiciel de CHIRIMEN sera bientôt rendu open source.</span></p>
+
+<p><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Board_guide/CHIRIMEN/CHIRIMEN_FAQ">FAQ</a></p>
+
+<h2 id="Obtenir_une_carte">Obtenir une carte</h2>
+
+<dl>
+ <dt>Carte assemblée</dt>
+ <dd>Il n'est pas possible pour l'instant d'acheter cette carte, elle est toujours en développement. Il est prévu que le prix soit inférieur à 50 dollars.</dd>
+ <dt>Code source du matériel et du logiciel</dt>
+ <dd>Il est en cours de préparation pour être distribué au public en open source. </dd>
+ <dt>Comment obtenir l'image de l'OS</dt>
+ <dd>Voir<a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/OS_Image"> cette </a>page.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Guide_de_démarrage_rapide">Guide de démarrage rapide</h2>
+
+<p>Voir la <a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide">page d'accueil démarrage rapide</a></p>
+
+<h2 id="Spécifications_de_l'appareil">Spécifications de l'appareil</h2>
+
+<p>Vous trouverez plus d'informations sur les spécifications de l'appareil sur notre <a href="/fr/Firefox_OS/Guide_Telephone_Developpeur/Phone_specs">page de spécifications des téléphones et appareils</a>.</p>
+
+<h3 id="Matériel">Matériel</h3>
+
+<ul>
+ <li>SoC RK3066</li>
+ <li>DDR3 1Go (RAM)</li>
+ <li>NAND Flash 1Go</li>
+ <li>1 slot MicroSD</li>
+ <li>Vidéo micro HDMI femelle</li>
+ <li>Dimensions 80 mm x 48 mm</li>
+ <li>USB microUSB x 1 (OTG) , USB x 1 , microUSB x 1 (débogage UART)</li>
+ <li>WiFI (absent de la carte. <span class="_5yl5"><span>Utilisez un adaptateur USB WiFi compatible RTL8188CUS</span></span>)</li>
+ <li>GPIO &gt;1(configurable)</li>
+ <li>I2C 2</li>
+ <li>UART 2</li>
+ <li>SPI 2</li>
+ <li>Audio stéréo analogique IN x 1 / OUT x 1</li>
+ <li>PWM 1</li>
+ <li>Analogique IN x 1</li>
+</ul>
+
+<h2 id="EditDépôt"><a class="button section-edit only-icon" href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Firefox_OS/Board_guide/CHIRIMEN$edit#リポジトリ"><span>Edit</span></a>Dépôt</h2>
+
+<ul>
+ <li><a class="external external-icon" href="https://github.com/chirimen-oh">https://github.com/chirimen-oh</a></li>
+ <li><a class="external external-icon" href="https://github.com/chirimen-oh/CHIRIMEN-tools">https://github.com/chirimen-oh/CHIRIMEN-tools</a></li>
+</ul>
diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/os_image/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/os_image/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..83bebc0961
--- /dev/null
+++ b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/os_image/index.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: Comment obtenir l'image de l'OS
+slug: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/OS_Image
+translation_of: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/OS_Image
+---
+<h2 id="Comment_obtenir_l'image_de_l'OS">Comment obtenir l'image de l'OS</h2>
+
+<p>Cette section donne les instructions pour mettre à jour B2G sur votre carte CHIRIMEN.<br>
+ <br>
+ voir aussi <a href="https://github.com/MozOpenHard/CHIRIMEN/wiki/Setup">https://github.com/MozOpenHard/CHIRIMEN/wiki/Setup</a></p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>À FAIRE : écrire les instructions.</strong></p>
+</div>
diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/basic_startup/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/basic_startup/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9d948af50b
--- /dev/null
+++ b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/basic_startup/index.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Section Mise en route
+slug: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide/basic_startup
+tags:
+  - CHIRIMEN
+translation_of: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide/basic_startup
+---
+<p>Page déplacée sur <a href="https://chirimen.org/docs/en/basic_startup.html">chirimen.org.</a></p>
diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/board_connectors/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/board_connectors/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7e720fd668
--- /dev/null
+++ b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/board_connectors/index.html
@@ -0,0 +1,163 @@
+---
+title: Disposition des connecteurs
+slug: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide/board_connectors
+tags:
+  - CHIRIMEN
+  - Connecteurs
+translation_of: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide/board_connectors
+---
+<p>Cette section présente la disposition des connecteurs et des interrupteurs d'un ordinateur monocarte CHIRIMEN. </p>
+
+<h2 id="Disposition_des_connecteurs">Disposition des connecteurs</h2>
+
+<p><img alt="chirimen_board_front" src="http://svg2.mbsrv.net/chirimen/MDNresources/chirimen_board_front.jpg" style="height: 360px; width: 756px;"></p>
+
+<p><img alt="chirimen_board_back" src="http://svg2.mbsrv.net/chirimen/MDNresources/chirimen_board_back.jpg" style="height: 360px; width: 756px;"></p>
+
+<ol>
+ <li>USB OTG<br>
+  Port USB de type MicroUSB Type B utilisé pour brancher l'ordinateur hôte pour les développements.</li>
+ <li>Connecteur vidéo de type Micro HDMI<br>
+  Connecteur pour brancher un moniteur vidéo HDMI.</li>
+ <li>USB UART<br>
+  Ce connecteur n'est pas utilisé dans de nombreux cas. Le signal produit par le Soc et en provenance du port UARTx est sorti ici converti en USB.</li>
+ <li>Entrée alimentation 5V<br>
+  C'est un connecteur pour l'alimentation de 5V avec un diamètre externe de 2, 5 mm.</li>
+ <li>USB HOST<br>
+  Port USB Type A pour brancher un adaptateur réseau, un périphérique de pointage etc.</li>
+ <li>Interrupteur du mode de récupération<br>
+  Interrupteur essentiellement utilisé lors de la mise à jour d'un système d'exploitation.</li>
+ <li>CN1 (Connecteur1)<br>
+  C'est un groupe de broches d'entrées/sorties à usage générique constituant un point central où sont collectés les signaux tels que GPIO, I2C, émetteur-récepteur universel synchrone-asynchrone et SPI. Se référer au chapitre suivant pour la signification de chaque broche de ce connecteur.</li>
+ <li>CN2  (Connecteur2)<br>
+  C'est un autre groupe de broches d'entrées/sorties à usage générique.</li>
+ <li>Slot Micro SD<br>
+  C'est un slot MicroSD. Il n'est pas supporté par le système d'exploitation à la date de février 2016.</li>
+</ol>
+
+<h2 id="Brochage_de_l'interface_ES_à_usage_générique">Brochage de l'interface E/S à usage générique</h2>
+
+<table>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th> </th>
+   <th>CN1 (Connecteur1)</th>
+   <th> </th>
+   <th>CN2 (Connecteur2)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th>Numéro</th>
+   <th>Description</th>
+   <th> </th>
+   <th>Description</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>1</td>
+   <td>GND</td>
+   <td> </td>
+   <td>GND</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>2</td>
+   <td>I2C-2 SDA</td>
+   <td> </td>
+   <td>GND</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>3</td>
+   <td>I2C-2 SCL</td>
+   <td> </td>
+   <td>GND</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>4</td>
+   <td>UART-3 RX</td>
+   <td> </td>
+   <td>GND</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>5</td>
+   <td>UART-3 TX</td>
+   <td> </td>
+   <td>Sortie audio G</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>6</td>
+   <td>ADC-0 in</td>
+   <td> </td>
+   <td>Sortie audio D</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>7</td>
+   <td>SPI-0 CS</td>
+   <td> </td>
+   <td>Entrée audio G</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>8</td>
+   <td>SPI-0 CLK</td>
+   <td> </td>
+   <td>Entrée audio D</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>9</td>
+   <td>SPI-0 RX</td>
+   <td> </td>
+   <td>GND audio</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>10</td>
+   <td>SPI-0 TX</td>
+   <td> </td>
+   <td>PWM-0</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>11</td>
+   <td>SPI-1 CS</td>
+   <td> </td>
+   <td>I2C-0 SCL</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>12</td>
+   <td>SPI-1 CLK</td>
+   <td> </td>
+   <td>I2C-0 SDA</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>13</td>
+   <td>SPI-1 RX</td>
+   <td> </td>
+   <td>UART-0 TX</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>14</td>
+   <td>SPI-1 TX</td>
+   <td> </td>
+   <td>UART-0 RX</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>15</td>
+   <td>GND</td>
+   <td> </td>
+   <td>GPIO-6 A1</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>16</td>
+   <td>VCC 3.3V</td>
+   <td> </td>
+   <td>Power ON</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>17</td>
+   <td>VCC 3.3V</td>
+   <td> </td>
+   <td>GND</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>18</td>
+   <td>VCC 5V</td>
+   <td> </td>
+   <td>VSYS 5V</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/dev_windows/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/dev_windows/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7d08b3bd7f
--- /dev/null
+++ b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/dev_windows/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Version Windows de la section Préparation de l'environnement de développement
+slug: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide/dev_windows
+tags:
+  - CHIRIMEN
+  - Firefox WebIDE
+translation_of: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide/dev_windows
+---
+<p>Page déplacée vers <a href="https://chirimen.org/docs/en/dev_windows.html">chirimen.org</a>.</p>
diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/firmware_update_guide_for_windows/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/firmware_update_guide_for_windows/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..85a13a85d4
--- /dev/null
+++ b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/firmware_update_guide_for_windows/index.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: Guide de mise à jour du firmware pour windows
+slug: >-
+  Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide/firmware_update_guide_for_windows
+tags:
+  - CHIRIMEN
+  - Windows
+translation_of: >-
+  Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide/firmware_update_guide_for_windows
+---
+<p>Page déplacée vers <a href="https://chirimen.org/docs/en/firmware_update_guide_for_windows.html">chrimen.org.</a></p>
diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..86434da533
--- /dev/null
+++ b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/quick_start_guide/index.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: Guide de démarrage rapide CHIRIMEN
+slug: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide
+translation_of: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide
+---
+<p>Pour débuter avec CHIRIMEN, consultez nos guides de démarrage rapide :  </p>
+
+<ul>
+ <li>La <a href="/fr/docs/Mozilla/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide/board_connectors">disposition des connecteurs </a>d'une carte CHIRIMEN </li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide/basic_startup">Section Démarrage</a></li>
+ <li>Section préparation de l'environnement de développement
+  <ul>
+   <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide/dev_windows">Windows</a></li>
+   <li>MacOSX</li>
+   <li>Linux</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>Section mise à jour de l'OS
+  <ul>
+   <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Board_guide/CHIRIMEN/Quick_start_guide/firmware_update_guide_for_windows">Windows</a></li>
+   <li>Linux (MacOSX)</li>
+  </ul>
+ </li>
+</ul>
+
+<p>Note : Les articles sans lien sont en cours de réalisation.</p>
diff --git a/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/index.html b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1bb20aff0a
--- /dev/null
+++ b/files/fr/archive/b2g_os/board_guide/index.html
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Guide des cartes Firefox OS
+slug: Archive/B2G_OS/Board_guide
+tags:
+  - Cartes
+  - Firefox OS
+translation_of: Archive/B2G_OS/Board_guide
+---
+<div class="summary">
+<p><span class="seoSummary">Cette section contient des informations à destination des développeurs, en rapport avec des téléphones spécifiques sous Firefox OS — à la fois des appareils développeurs et utilisateurs.</span> Des informations génériques sont disponibles pour <a href="/fr/docs/Mozilla/Boot_to_Gecko/Building_and_installing_Boot_to_Gecko" title="Building and installing Firefox OS">Compiler et installer Firefox OS</a> et <a href="/fr/Firefox_OS/Developing_Firefox_OS" title="/en-US/docs/Mozilla/Firefox_OS/Hacking_Firefox_OS">Développer Firefox OS</a>. Veuillez vous y rendre pour construire et installer la plate-forme à partir de zéro. Les développeurs en possession de téléphones particuliers peuvent cependant trouver les articles suivants utiles.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Informations_sur_les_cartes_développeur">Informations sur les cartes développeur</h2>
+
+<p>Les cartes ci-dessous sont spécialement destinées aux développeurs qui veulent expérimenter Firefox OS, en développant des applications ou en contribuant au système d'exploitation lui-même. </p>
+
+<dl>
+ <dt>Raspberry Pi</dt>
+ <dd>Cet article contient des informations sur le Raspberry Pi avec Firefox OS.</dd>
+ <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Board_guide/CHIRIMEN">CHIRIMEN</a></dt>
+ <dd>Cet article contient des informations sur la carte de développement Firefox OS CHIRIMEN.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Informations_générales_sur_Firefox_OS">Informations générales sur Firefox OS</h2>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/Firefox_OS/Phone_guide/Phone_specs">Données sur les téléphones Firefox OS</a></dt>
+ <dd>Dans cet article sont listés les différents téléphones Firefox OS disponibles accompagnés d'informations telles que leurs noms de code, leur disponibilité et leurs caractéristiques matérielles spécifiques.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/Firefox_OS/Phone_guide/Firefox_OS_device_features">Caractéristiques des appareils</a></dt>
+ <dd>Cette page recense les caractéristiques matérielles classiques sous Firefox OS et les configurations matérielles minimales requises.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/Firefox_OS/Troubleshooting">Dépannage</a></dt>
+ <dd>Cet article propose des astuces pour résoudre les problèmes les plus couramment rencontrés en utilisant Firefox OS.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/Firefox_OS/Phone_guide/Best_practices_open_reference_devices">Bonnes pratiques pour appareils de référence ouverts</a></dt>
+ <dd>Un ensemble de bonnes pratiques que nous considérons comme devant être recommandées pour tout appareil de référence ouvert disponible. Tous les appareils de référence Firefox OS récents ont respecté ces pratiques.</dd>
+</dl>