initial commit

6 files changed, 496 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/it/archive/mozilla/xulrunner/a_cosa_serve_xulrunner/index.html b/files/it/archive/mozilla/xulrunner/a_cosa_serve_xulrunner/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..6ad5d00746
--- /dev/null
+++ b/files/it/archive/mozilla/xulrunner/a_cosa_serve_xulrunner/index.html
@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: A cosa serve XULRunner
+slug: Archive/Mozilla/XULRunner/A_cosa_serve_XULRunner
+translation_of: Archive/Mozilla/XULRunner/What_XULRunner_Provides
+---
+<p> </p>
+<p>L'obbiettivo di <a href="/it/XULRunner" title="it/XULRunner">XULRunner</a> è fornire una soluzione per il rilascio di applicazioni <a href="/it/XUL" title="it/XUL">XUL</a> (in particolare Firefox e Thunderbird) e fornire un meccanismo per incorporare parti di programma. Le seguenti funzionalità sono già state implementate o sono pianificate:</p>
+<p> </p>
+<h3 id="Funzionalit.C3.A0_di_Gecko" name="Funzionalit.C3.A0_di_Gecko">Funzionalità di Gecko</h3>
+<ul>
+ <li><a href="/it/XPCOM" title="it/XPCOM">XPCOM</a></li>
+ <li>Funzionalità di rete</li>
+ <li>Il motore di rendering <a href="/it/Gecko" title="it/Gecko">Gecko</a></li>
+ <li>Supporto alle modifiche e alle transazioni <a href="/it/DOM" title="it/DOM">DOM</a> (senza interfaccia utente)</li>
+ <li>Crittografia</li>
+ <li><a href="/it/XBL" title="it/XBL">XBL</a> (XBL2 in futuro)</li>
+ <li><a href="/it/XUL" title="it/XUL">XUL</a></li>
+ <li><a href="/it/SVG" title="it/SVG">SVG</a></li>
+ <li><a href="/it/XSLT" title="it/XSLT">XSLT</a></li>
+ <li><a href="/it/XML_Extras" title="it/XML_Extras">XML Extras</a> (<code><a href="/it/XMLHttpRequest" title="it/XMLHttpRequest">XMLHttpRequest</a></code>, <code><a href="/it/DOMParser" title="it/DOMParser">DOMParser</a></code>, etc.)</li>
+ <li>Web Services (SOAP)</li>
+ <li>Supporto all'aggiornamento automatico <em>(ancora incompleto)</em></li>
+ <li>Barra di ricerca nel documento</li>
+ <li>Cronologia</li>
+ <li>Supporto per l'accessibilità</li>
+ <li>Servizi IPC per la comunicazione tra applicazioni basate su Gecko <em>(ancora incompleto)</em></li>
+ <li>Interfacce storage/sqlite <em>(per ora, non è attivo per default)</em></li>
+</ul>
+<h3 id="Funzionalit.C3.A0_dell.27interfaccia_utente" name="Funzionalit.C3.A0_dell.27interfaccia_utente">Funzionalità dell'interfaccia utente</h3>
+<p>I seguenti elementi dell'interfaccia utente sono forniti da XULRunner, ma possono essere sovrascritti dai programmi quando necessario:</p>
+<ul>
+ <li>Le API e l'interfaccia utente per installare, disinstallare e aggiornare le applicazioni XUL. Si veda {{ interwiki('wikimo', 'XUL:Installation_Story', 'wikimo:XUL:Installation Story') }} (EN).</li>
+ <li>Extension Manager</li>
+ <li>File picker (utilizza il filepicker nativo del sistema)</li>
+ <li>Barra di ricerca</li>
+ <li>Finestre di dialogo e interfaccia utente dell'Help</li>
+ <li>Interfaccia utente per la sicurezza (SSL, etc)</li>
+</ul>
+<h3 id="Incorporare_le_API" name="Incorporare_le_API">Incorporare le API</h3>
+<p>Le API seguenti sono contenute in XULRunner:</p>
+<ul>
+ <li>Cross-platform embedding (XRE_InitEmbedding)</li>
+ <li><a href="/it/JavaXPCOM" title="it/JavaXPCOM">JavaXPCOM</a></li>
+ <li><a href="/it/PyXPCOM" title="it/PyXPCOM">PyXPCOM</a> <em>(incompleto)</em></li>
+ <li>gtkmozembed (solo su Linux) <em>(incompleto)</em></li>
+ <li>Widget NSView (solo su MacOS X) <em>(incompleto)</em></li>
+ <li>Controlli ActiveX (solo su Windows) <em>(incompleto)</em></li>
+</ul>
+<h3 id="La_lista_dei_.22forse.22" name="La_lista_dei_.22forse.22">La lista dei "forse"</h3>
+<p>Le seguenti funzionalità sono state discusse e potrebbero essere incluse in XULRunner per il tempo lo permette e le dimensioni del codice saranno accettabili:</p>
+<ul>
+ <li>LDAP</li>
+ <li>Controllo ortografico (con o senza i dizionari), si veda il <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=285977">bug 285977</a></li>
+ <li>Supporto di base per la migrazione dei profili (estendibile dalle specifiche applicazioni)</li>
+</ul>
+<h3 id="Cosa_rimane_fuori" name="Cosa_rimane_fuori">Cosa rimane fuori</h3>
+<p>XULRunner non fornisce:</p>
+<ul>
+ <li>Interfaccia utente per i bookmark e la cronologia (deve essere creata con l'applicazione)</li>
+ <li><a href="/it/XForms" title="it/XForms">XForms</a> (sarà disponibile con un'estensione)</li>
+</ul>
+<p><span class="comment">Interwiki Language Links</span></p>
+<p>{{ languages( { "en": "en/XULRunner/What_XULRunner_Provides", "ja": "ja/XULRunner/What_XULRunner_Provides" } ) }}</p>
diff --git a/files/it/archive/mozilla/xulrunner/applicazioni_basate_su_xulrunner/index.html b/files/it/archive/mozilla/xulrunner/applicazioni_basate_su_xulrunner/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..fddf5aef0f
--- /dev/null
+++ b/files/it/archive/mozilla/xulrunner/applicazioni_basate_su_xulrunner/index.html
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Applicazioni basate su XULRunner
+slug: Archive/Mozilla/XULRunner/Applicazioni_basate_su_XULRunner
+tags:
+  - XULRunner
+translation_of: Archive/Mozilla/XULRunner/Hall_of_Fame
+---
+<p>
+</p><p>In questa pagina tentiamo di tenere traccia di tutte le applicazioni esistenti basate su <a href="it/XULRunner">XULRunner</a>.
+</p>
+<ul><li> <a href="http://chatzilla.rdmsoft.com/xulrunner/" class="external">ChatZilla</a>
+<ul><li> Una versione standalone del client IRC ChatZilla.
+</li></ul>
+</li><li> <a href="http://daim.project.free.fr/" class="external">DAIM</a>
+<ul><li> Uno strumento per costruire analisi di immagini, creato partendo da una libreria professionale
+</li></ul>
+</li><li> <a href="http://www.getdemocracy.com/" class="external">Democracy Player</a>
+<ul><li> Browser e player per TV
+</li></ul>
+</li><li> <a href="http://exch.mozdev.org/" class="external">Exch</a>
+<ul><li> Uno strumento finanziario che utilizza dati aggiornati reperibili su <a href="http://finance.yahoo.com/currency" class=" external" rel="freelink">http://finance.yahoo.com/currency</a>. Esiste come estensione di Firefox e come programma XUL standalone.
+</li></ul>
+</li><li> <a href="http://www.jakinbidea.com/?page_id=39" class="external">GencatRss</a>
+<ul><li> Un gestore di RSS.
+</li></ul>
+</li><li> <a href="http://services.google.com/adwordseditor/index.html" class="external">Google AdWords Editor</a>
+<ul><li> Un'applicazione per gestire il proprio account su Google.
+</li></ul>
+</li><li> <a href="http://www.epigoon.com/wiki/index.php/Mozchat" class="external">Mozchat</a>
+<ul><li> Un client Jabber.
+</li></ul>
+</li><li> <a href="http://www.songbirdnest.com/" class="external">Songbird</a>
+<ul><li> Un player musicale.
+</li></ul>
+</li><li> <a href="http://www.treebuilder.de/default.asp?file=257091.xml" class="external">SVGclock</a>
+<ul><li> Un orologio basato su SVG.
+</li></ul>
+</li><li> <a href="http://blogs.acceleration.net/ryan/articles/2018.aspx" class="external">TaskPool</a>
+<ul><li> Una piccola applicazione che aiuta a tenere traccia delle cose da fare nel tempo. E' possibile aggiungere dei compiti, attivarli, disattivarli e scandisce i secondi.
+</li></ul>
+</li><li> <a href="http://www.openwengo.org" class="external">WengoPhone</a>
+<ul><li> Un Messenger nonchè client IM/VoIP, basato su SIP/XMPP.
+</li></ul>
+</li></ul>
+{{ languages( { "en": "en/XULRunner_Hall_of_Fame", "fr": "fr/Floril\u00e8ge_des_applications_XULrunner" } ) }}
diff --git a/files/it/archive/mozilla/xulrunner/getting_started_with_xulrunner/index.html b/files/it/archive/mozilla/xulrunner/getting_started_with_xulrunner/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..0a9c732401
--- /dev/null
+++ b/files/it/archive/mozilla/xulrunner/getting_started_with_xulrunner/index.html
@@ -0,0 +1,271 @@
+---
+title: Primi passi con XULRunner
+slug: Archive/Mozilla/XULRunner/Getting_started_with_XULRunner
+translation_of: Archive/Mozilla/XULRunner/Getting_started_with_XULRunner
+---
+<p>{{ Next("Windows and menus in XULRunner") }}</p>
+
+<p>Questo articolo è stato rivisto e riscritto da Luigi Sentina. La mission di questo è quella di mostrare con un semplice esempio come sia facile costruire applicazioni dektop e molto altro ancora con la tecnologia messa a disposizione da XULrunner. L'articolo originale un pò "datato" (dato che faceva riferimento ad una vecchia versione di XULRunner) è stato rivisto sulla base dell'esempio originale (dato che non realmente testato per qualsiasi informazione potete contattarmi a info@luigisentina.com) Nell'esempio verrà creata la classica applicazione "Ciao Mondo" utilizzando la versione "<strong style="line-height: 1.5;">runtime" (vedere sotto).</strong></p>
+
+<p><span style="line-height: 1.5;">L'alternativa è la versione SDK ma ci vogliono conoscenze del linguaccio C++ e affini! Per correttezza vi rimando il link originale se qualcuno dovesse essere interessato:  </span><a href="/en-US/docs/Creating_XULRunner_Apps_with_the_Mozilla_Build_System" style="line-height: 1.5;" title="/en-US/docs/Creating_XULRunner_Apps_with_the_Mozilla_Build_System">Creating XULRunner Apps with the Mozilla Build System</a><span style="line-height: 1.5;">.</span></p>
+
+<h2 id="Step_1:_Download_XULRunner" name="Step_1:_Download_XULRunner">Step 1: Download XULRunner</h2>
+
+<p>Puoi trovare il download di <a href="/en-US/docs/XULRunner" title="/en-US/docs/XULRunner">XULRunner</a> nella pagina principale di MDC. <span style="font-size: 14px; line-height: 1.5;">Dal momento che non stiamo creando componenti XPCOM binari, Dobbiamo scaricare il pacchetto di <strong>runtime</strong> XULRunner, non l'SDK.</span></p>
+
+<p>Il download di XULRunner per Windows prevede un file zip da scompattare in una determianta "posizione" all'interno della nostra applicazione. Quindi non c'e nessun programma da installare. Il vantaggio è propio questo, non avendo un installer rende possibile creare applicazioni "stand-alone"<span style="font-size: 14px; line-height: 1.5;"> ovvero quelle applicazioni che funzionano in maniera autonoma e svincolata da altri oggetti o software. Inoltre il fatto che non si "agganci" al sistema Windows non rischiamo di creare alcun conflitto da una possibile installazione o disintallazione di XULRunner.</span></p>
+
+<p>La versione MAC è distribuita nel formato compresso  tar.bz2. Come per Windows estraggo il contenuto direttamente nella mia applicazione anche se in molte guide vi diranno di installarlo nel percorso locale:  <code>/Library/Frameworks</code>.</p>
+
+<p>In Ubuntu desktop e le sue varianti (Xubuntu, Kubuntu, ...), dalla versione 11.10 (Oneiric Ocelot), XULRunner non è più mantenuto e non esiste nel repository di Ubuntu. Pertanto, è necessario compilare XULRunner manualmente o scaricare una versione binaria dal server FTP di Mozilla. Un modo per raggiungere questo obiettivo è quello di eseguire il seguente script ogni volta che si desidera installare una nuova versione:</p>
+
+<div class="note"><code>FIREFOX_VERSION=`grep -Po  "\d{2}\.\d+" /usr/lib/firefox/platform.ini`<br>
+ARCH=`uname -p`<br>
+XURL=https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/$FIREFOX_VERSION/runtimes/xulrunner-$FIREFOX_VERSION.en-US.linux-$ARCH.tar.bz2<br>
+cd /opt<br>
+sudo sh -c "wget -O- $XURL | tar -xj"<br>
+sudo ln -s /opt/xulrunner/xulrunner /usr/bin/xulrunner<br>
+sudo ln -s /opt/xulrunner/xpcshell /usr/bin/xpcshell </code></div>
+
+<p>Per comodità si potrebbe anche salvare questo script in un file. Nota: Se si utilizza Firefox costruire dal repository Ubuntuzilla e sostituire / usr / lib / firefox / platform.ini con / opt / firefox / platform.ini.</p>
+
+<h2 id="Step_2:__Install_XULRunner" name="Step_2:__Install_XULRunner">Step 2: Installazione di  XULRunner</h2>
+
+<p>Su Windows, scompattare temporanemaente il file zip in una cartella qualsiasi. Come vedremo più avani per creare un applicazione esiste una gerarchia per le applicazioni basata su XULRunner. Quindi in seguito verrà spostata o copiata nella posizione finale.</p>
+
+<p>Su Mac, estrarre il contenuto del archivio tar.bz2 , e copiarne (temporaneamente) il contenuto nella directory: <code>/Library/Frameworks</code> directory, o se preferite anche in un altra posizione.</p>
+
+<p>Su Linux, è sufficiente scompattare l'archivio, se si utilizza XULRunner pre-release.</p>
+
+<div class="note">
+<p>In alternativa, se hai scaricato l'archivio compresso di XULRunner e vuoi installare sul vostro sistema potete farlo eseguendo</p>
+
+<p><code>xulrunner --register-global</code></p>
+
+<p>come amministratore per registrare XULRunner per tutti gli utenti della macchina.<br>
+ <br>
+ Per registrare XULRunner per una singolo utente</p>
+
+<p><code>xulrunner --register-user</code></p>
+</div>
+
+<div class="note">
+<p>In tutti i sistemi puoi decomprimere il file omni.ja in qualche directory cambiare l'estensione del file in ".zip" e quindi utilizzare lo strumento di decompressione del file system normale per aprirlo. I contenuti di omni.ja sono disponibili per le applicazioni XULRunner e utili risorse per costruire facilmente incredibili applicazioni!</p>
+</div>
+
+<h2 id="Step_3:_Create_the_application_folder_structure" name="Step_3:_Create_the_application_folder_structure">Step 3: Creare la struttura delle cartelle</h2>
+
+<p>Per capire la struttura di un' applicazione XULRunner procederemo con il classico esempio "Ciao mondo".</p>
+
+<p>Su Windows ho creato una nuova cartella nel percorso <code>c:\program files\miaapp </code><br>
+ La struttura "gerarchica" di un applicazione su tutti i sistemi operativi è la seguente:</p>
+
+<pre>+ miaapp/
+|
++-+ chrome/
+| |
+| +-+ content/
+| | |
+| | +-- main.xul
+| | |
+| | +-- main.js
+| |
+| +-- chrome.manifest
+|
++-+ defaults/
+| |
+| +-+ preferences/
+|   |
+|   +-- prefs.js
+|
++-- application.ini
+|
++-- chrome.manifest
+</pre>
+
+<p>Nell'esempio si noti che ci sono 5 file nella struttura di cartelle: Application.ini, chrome.manifest (2), prefs.js e main.xul. Il file / chrome / chrome.manifest è facoltativo, ma potrebbe essere utile per la retrocompatibilità. Vedere la nota che segue.</p>
+
+<div class="note">
+<p>Per maggiori dettagli sulla struttura di fasci installabili in generale, consultare:: <a href="/en-US/docs/Bundles" title="/en-US/docs/Bundles">Structure of an installable bundle</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="note"><strong>Nota:</strong> Nelle prime release di XULRunner il file chrome.manifest risiedeva nella root principale come mostrato nella gerarchia sopra. Nelle versioni precedenti è stato spostato nella cartella chrome. Tuttavia per avere una retrocompatibilità lasceremo entrambe i file dove nel primo (root) avrà il link al secondo file dentro chrome e quindi al suo interno comparirà solamente il path: manifest chrome/chrome.manifest. Il contenuto del secondo è spiegato più sotto. </div>
+
+<h2 id="Step_4:_Set_up_application.ini" name="Step_4:_Set_up_application.ini">I file nell'applicazione di esempio<br>
+ <br>
+ Step 4: <code>Il file application.ini</code></h2>
+
+<p>Il file <code><a href="/en-US/docs/XUL_Application_Packaging" title="/en-US/docs/XUL_Application_Packaging">application.ini</a> è il punto di ingresso per la nostra applicazione. </code>In questo file è sono specificate alcuni parametri di configurazione per la piattaforma XULrunner usata. <span style="font-size: 14px; line-height: 1.5;">Sotto per il nostro esempio</span></p>
+
+<pre>[App]
+Vendor=XULTest
+Name=miaapp
+Version=1.0
+BuildID=20100901
+ID=xulapp@xultest.org
+
+[Gecko]
+MinVersion=16.0
+MaxVersion=22.0
+</pre>
+
+<div class="note"><strong>Nota:</strong> <code>MinVersion</code> e <code>MaxVersion</code> sono fondamentali per il funzionamento indicano il "range" della versione XULRunner della nostra applicazione. Al momento della stesura di questo testo l'ultima versione disponibile è la 22. (MaxVersion:22.0). </div>
+
+<div class="note"><strong>Nota</strong>: Il nome della nostra applicazione deve avere un minimo di 3 caratteri tutti minuscoli</div>
+
+<h2 id="Step_5:_Set_up_the_chrome_manifest" name="Step_5:_Set_up_the_chrome_manifest">Step 5: I  file chrome.manifest</h2>
+
+<p>Il file <a href="/en-US/docs/Chrome_Registration" title="/en-US/docs/Chrome_Registration">chrome manifest</a> è usato da XULRunner per specificare gli URI (percorsi) per le risorse utilizzate. Queste possono essere file  JAR o file non compressi o cartelle. Nel nostro esempio utilizziamo cartelle non compresse. Questo è il contenuto del nostro file nella directory <strong>c<code>hrome/chrome.manifest</code>:</strong> <span style="font-size: 14px; line-height: 1.5;">(da non confondere con quello nella root principale)</span></p>
+
+<pre class="eval"> content miaapp content/
+</pre>
+
+<p>Come gia spiegato nello Step 3, il file <code>chrome.manifest</code> <strong>nella root princiapale</strong> conterrà solamente il path che punta al "reale" <code>chrome.manifest.</code>Il contenuto pertanto (ripeto) sarà:</p>
+
+<pre>manifest chrome/chrome.manifest</pre>
+
+<h2 id="Step_6:_Set_up_preferences" name="Step_6:_Set_up_preferences">Step 6: Il file prefs.js</h2>
+
+<p>Il file <a href="/en-US/docs/Mozilla/Preferences/A_brief_guide_to_Mozilla_preferences" title="/en-US/docs/Mozilla/Preferences/A_brief_guide_to_Mozilla_preferences">prefs.js</a> può contenere molte proprietà a seconde del tipo di applicazione che state creando (per farvi un idea digitate sul browser Firefox about:config e premete il pulsante "farò attenzione"). Nel nostro esempio usiamo una configurazione minima, la più importante che non può mancare è la prima riga. Questa infatti setta la prima pagina (finestra) XUL che verrà aperta quando lanceremo la nostra applicazione (nell' esempio main.xul).<br>
+ Queso è il contenuto:</p>
+
+<pre class="eval">pref("toolkit.defaultChromeURI", "<span class="external">chrome://myapp/content/main.xul</span>");
+
+/* debugging prefs, disable these before you deploy your application! */
+pref("browser.dom.window.dump.enabled", true);
+pref("javascript.options.showInConsole", true);
+pref("javascript.options.strict", true);
+pref("nglayout.debug.disable_xul_cache", true);
+pref("nglayout.debug.disable_xul_fastload", true);
+</pre>
+
+<div class="note">
+<p>Le varie prefs sono descritte nel dettagli qui: <a href="/en-US/docs/XULRunner/Specifying_Startup_Chrome_Window" title="/en-US/docs/XULRunner/Specifying_Startup_Chrome_Window">XULRunner:Specifying Startup Chrome Window</a>.</p>
+
+<p>Per quelle di Debug qui: <a href="/en-US/docs/Debugging_a_XULRunner_Application" title="/en-US/docs/Debugging_a_XULRunner_Application">Debugging a XULRunner Application</a></p>
+</div>
+
+<h2 id="Step_7:_Create_some_XUL" name="Step_7:_Create_some_XUL">Step 7: Il file main.xul</h2>
+
+<p>Faccio un premessa, il nome "main.xul" non è obbligatorio la pagina può chiamarsi come meglio credete l'importante è che vi ricordiate di cambiare il nome anche nel file prefs.js allo step 6. Creeremo una semplice <a href="/en-US/docs/XUL/window" title="/en-US/docs/XUL/window">XUL window</a>, (finestra xul) con il minimo indispensabile per il nostro esmpio "Ciao Mondo". Ecco come si presenta il nostro file <span style="font-size: 14px; line-height: 1.5;">main.xul:</span></p>
+
+<pre>&lt;?xml version="1.0"?&gt;
+
+&lt;?xml-stylesheet href="chrome://global/skin/" type="text/css"?&gt;
+
+&lt;window id="main" title="My App" width="300" height="300" xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"&gt;
+
+  &lt;script type="application/javascript" src="chrome://myapp/content/main.js"/&gt;
+
+  &lt;caption label="Ciao Mondo"/&gt;
+  &lt;separator/&gt;
+  &lt;button label="More &gt;&gt;" oncommand="showMore();"/&gt;
+  &lt;separator/&gt;
+  &lt;description id="more-text" hidden="true"&gt;E' solamente un semplie esempio ma con l'esperienza potrete creare delel vere e proprie applicazioni professionali!&lt;/description&gt;
+
+&lt;/window&gt;
+</pre>
+
+<div class="note"><strong>Nota:</strong> Assicurarsi che no vi siano spazi bianchi all'inizio del filee XML/XUL</div>
+
+<p>come potete notare viene incluso nel file xul il relativo file .Js (è buona norma chiamarli nello stesso modo). Nel "button" viene richiamata attraverso il "command" (che equivale al classico "onclick") la funzione <strong>shoMore();  </strong>che ovviamente sarà all'interno del file javascript. Si possono includere molti file .Js a seconde delle esigenze!<br>
+  </p>
+
+<h2 id="Step_7:_Create_some_XUL" name="Step_7:_Create_some_XUL" style="line-height: 22.79199981689453px;">Il file main.js</h2>
+
+<p>ecco l'unica funzione all'interno del nostro file main.js:</p>
+
+<pre>function showMore() {
+  document.getElementById("more-text").hidden = false;
+}
+</pre>
+
+<div class="note">
+<p>Per maggiori informazioni su potete vedere qui:  <a href="/en-US/docs/XUL" title="/en-US/docs/XUL">XUL</a></p>
+
+<p>Per implementare html ai file XUL vedere qui <a href="/en-US/docs/XUL/Tutorial/Adding_HTML_Elements" title="/en-US/docs/XUL/Tutorial/Adding_HTML_Elements">Adding HTML Elements</a>.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Step_8:_Run_the_application" name="Step_8:_Run_the_application">Step 8: Eseguire l' applicazione</h2>
+
+<p>Finalmente vediamo come eseguire la nostra applicazione.</p>
+
+<h3 id="Windows">Windows</h3>
+
+<p>Apriamo una finestra di prompt, e proviamo ad eseguire questo comando:</p>
+
+<pre class="eval">c:\miaapp\xulrunner\xulrunner.exe c:\miaapp\application.ini
+</pre>
+
+<p>Se avete creato l'applicazione sulla cartella programmi potete usare</p>
+
+<pre>​<span style="font-family: courier new,andale mono,monospace; line-height: normal;">%ProgramFiles%\</span><span style="line-height: normal;">miaapp\xulrunner\xulrunner.exe </span><span style="line-height: normal;">%ProgramFiles%</span><span style="line-height: normal;">\miaapp\application.ini</span>
+</pre>
+
+<p><span style="font-size: 14px; line-height: 1.572;">per la cartella "Program File (x86)" nei sistemi a 64 bit usare questo: </span></p>
+
+<pre>​<span style="font-family: courier new,andale mono,monospace; line-height: normal;">%ProgramFiles(x86)</span></pre>
+
+<div class="note">
+<p><span style="font-size: 14px; line-height: 1.572;"><strong>Nota</strong>: </span><span style="line-height: 22px;"> Puoi anche creare un vero e proprio file di installer per distribuire la tua creazione per maggiori dettagli vedere</span><span style="font-size: 14px; line-height: 1.572;"> <a href="/it-IT/docs/XUL_Application_Packaging" title="/en-US/docs/XUL_Application_Packaging">Creare un Installer per Applicazioni XUL</a>.</span></p>
+</div>
+
+<h3 id="Mac">Mac</h3>
+
+<p>On the Mac, before you can run a XULRunner application with everything intact, you must install it using the <code>--install-app</code> xulrunner commandline flag. Installing the application creates an OS X application bundle:</p>
+
+<pre class="eval"> /Library/Frameworks/XUL.framework/xulrunner-bin --install-app /&lt;path&gt;/&lt;to&gt;/myapp.zip
+</pre>
+
+<p>Once installed, you can run the application:</p>
+
+<pre class="eval"> /Library/Frameworks/XUL.framework/xulrunner-bin "/Applications/Finkle/TestApp.app/Contents/Resources/application.ini"
+</pre>
+
+<p>You may run it without installing (but with the menu bar and dock icon missing) in OS X by typing:</p>
+
+<pre>/Library/Frameworks/XUL.framework/xulrunner-bin "/&lt;full path&gt;/TestApp/application.ini"
+</pre>
+
+<div class="note">
+<p>Note: The full path is required or a "Error: couldn't parse application.ini."-message will be returned.</p>
+</div>
+
+<p>This might also be simplified using a very simple shell script (i call mine "run.sh"):</p>
+
+<pre>#!/bin/sh
+/Library/Frameworks/XUL.framework/xulrunner-bin `pwd`/application.ini
+</pre>
+
+<h3 id="Linux">Linux</h3>
+
+<p>On Ubuntu, you can run the application from a terminal. First change into the <code>\myapp</code> folder, then start the application by:</p>
+
+<pre class="eval"> xulrunner application.ini
+</pre>
+
+<p>You should now see a window that looks something like this. This particular screenshot is from Ubuntu 10.</p>
+
+<p><img alt="myapp-screenshot.png" class="default internal" src="/@api/deki/files/4679/=myapp-screenshot.png"></p>
+
+<h3 id="Alternative:_Use_Firefox3_-app_to_run_XUL_apps" name="Alternative:_Use_Firefox3_-app_to_run_XUL_apps">Alternative: Run XUL apps with Firefox</h3>
+
+<p>With Firefox 3 and later, you can tell the Firefox executable to run a XUL application from the command line. The XUL application will run instead of the Firefox browser that normally starts. This is similar to starting a XUL app using XULRunner. See <a href="/en/XULRunner_tips#Using_Firefox_to_run_XULRunner_applications" title="en/XULRunner_tips#Using_Firefox_to_run_XULRunner_applications">Using Firefox to run XULRunner applications</a>. This does not work if Firefox itself was installed as a XUL app - you need to use the installed XULRunner directly.</p>
+
+<h2 id="Further_Reading">Further Reading:</h2>
+
+<p>There are many things you can do with XULRunner. Before you get too far into things you might want to read the <a href="/en-US/docs/XULRunner_tips" title="/en-US/docs/XULRunner_tips">XULRunner tips</a> article. Also, throughout this tutorial you've been introduced to various bits of the <a href="/en-US/docs/Toolkit_API" title="/en-US/docs/Toolkit_API">Toolkit API</a> and it may help you to get familiar with it. Once you've got an application that's ready for the world you'll love our article titled <a href="/en-US/docs/XULRunner/Deploying_XULRunner_1.8" title="/en-US/docs/XULRunner/Deploying_XULRunner_1.8">Deploying XULRunner</a>.</p>
+
+<p>For now, click the "next" link to learn about windows and menus in XULRunner!</p>
+
+<p>{{ Next("Windows and menus in XULRunner") }}</p>
+
+<div class="originaldocinfo">
+<h2 id="Original_Document_Information" name="Original_Document_Information">Original Document Information</h2>
+
+<ul>
+ <li>Author: Mark Finkle, October 2, 2006</li>
+</ul>
+</div>
+
+<p>{{ languages( { "ja": "ja/Getting_started_with_XULRunner", "ko": "ko/Getting_started_with_XULRunner" } ) }}</p>
diff --git a/files/it/archive/mozilla/xulrunner/index.html b/files/it/archive/mozilla/xulrunner/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ecb6ce492f
--- /dev/null
+++ b/files/it/archive/mozilla/xulrunner/index.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: XULRunner
+slug: Archive/Mozilla/XULRunner
+translation_of: Archive/Mozilla/XULRunner
+---
+<p> </p>
+<p><strong>XULRunner</strong> è un pacchetto di runtime Mozilla che può essere utilizzato per l'avvio di applicazioni <a href="/it/XUL" title="it/XUL">XUL</a> + <a href="/it/XPCOM" title="it/XPCOM">XPCOM</a>, anche ricche come Firefox e Thunderbird. Fornisce il meccanismo per installare, aggiornare e disinstallare tali applicazioni. XULRunner fornisce inoltre <a href="/it/Libxul" title="it/Libxul">libxul</a>, una soluzione che permette di incorporare le tecnologie Mozilla in altri programmi.</p>
+<table class="topicpage-table"> <tbody> <tr> <td> <h4 id="Versioni">Versioni</h4> <div class="note"> <p>XULRunner 1.8.0.4 è una <em>developer preview</em> stabile, basata sullo stesso codice di base di Firefox 1.5.0.4. E' disponibile per <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/win32/en-US/xulrunner-1.8.0.4.en-US.win32.zip">Windows</a>, <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/mac/en-US/xulrunner-1.8.0.4.en-US.mac.dmg">Mac OS X</a> e <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/linux-i686/en-US/xulrunner-1.8.0.4.en-US.linux-i686.tar.gz">Linux</a>, in inglese. Si vedano le <a href="/it/Note_di_rilascio_di_XULRunner_1.8.0.4" title="it/Note_di_rilascio_di_XULRunner_1.8.0.4">note di rilascio</a> per ulteriori dettagli sull'installazione, la disinstallazione e altro.</p> </div> <h4 id="Panoramica">Panoramica</h4> <ul> <li>{{ interwiki('wikimo', 'XULRunner:Roadmap', 'Development Roadmap') }} (EN)</li> <li><a href="/it/XULRunner/A_cosa_serve_XULRunner" title="it/XULRunner/A_cosa_serve_XULRunner">A cosa serve XULRunner</a></li> <li><a href="/it/XULRunner_FAQ" title="it/XULRunner_FAQ">XULRunner FAQ</a></li> <li>Nightly builds: <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/nightly/latest-mozilla1.8.0/">stable-1.8.0branch</a> <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/nightly/latest-trunk/">unstable-trunk</a></li> </ul> <h4 id="Documentazione">Documentazione</h4> <dl> <dt><a href="/it/Applicazioni_di_esempio" title="it/Applicazioni_di_esempio">Applicazioni di esempio</a></dt> <dd>Semplici applicazioni che è possibile copiare.</dd> </dl> <dl> <dt><a class="external" href="http://blogs.acceleration.net/ryan/archive/2005/05/06/1073.aspx">A XULRunner Tutorial</a> (EN)</dt> <dd><small>Una breve introduzione a XULRunner.</small></dd> </dl> <dl> <dt><a href="/it/XULRunner/Rilasciare_applicazioni_con_XULRunner_1.8" title="it/XULRunner/Rilasciare_applicazioni_con_XULRunner_1.8">Rilasciare applicazioni con XULRunner 1.8</a></dt> <dd><small>Spiega come utilizzare XULRunner 1.8 per sviluppare e rilasciare applicazioni XUL standalone in ambiente di produzione.</small></dd> </dl> <dl> <dt><a href="/it/Applicazioni_basate_su_XULRunner" title="it/Applicazioni_basate_su_XULRunner">Applicazioni basate su XULRunner</a></dt> <dd><small>Tutte le applicazioni disponibili basate su XULRunner.</small></dd> </dl> </td> <td> <h4 id="Argomenti_correlati">Argomenti correlati</h4> <ul> <li><a href="/it/XUL" title="it/XUL">XUL</a></li> <li><a href="/it/XPCOM" title="it/XPCOM">XPCOM</a></li> </ul> </td> </tr> </tbody>
+</table>
+<p> </p>
+<p>{{ languages( { "ca": "ca/XULRunner", "en": "en/XULRunner", "es": "es/XULRunner", "fr": "fr/XULRunner", "zh-cn": "cn/XULRunner", "ja": "ja/XULRunner", "pl": "pl/XULRunner" } ) }}</p>
diff --git a/files/it/archive/mozilla/xulrunner/note_di_rilascio_di_xulrunner_1.8.0.4/index.html b/files/it/archive/mozilla/xulrunner/note_di_rilascio_di_xulrunner_1.8.0.4/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f2557a0040
--- /dev/null
+++ b/files/it/archive/mozilla/xulrunner/note_di_rilascio_di_xulrunner_1.8.0.4/index.html
@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+title: Note di rilascio di XULRunner 1.8.0.4
+slug: Archive/Mozilla/XULRunner/Note_di_rilascio_di_XULRunner_1.8.0.4
+translation_of: Archive/Mozilla/XULRunner/1.8.0.4
+---
+<p>XULRunner 1.8.0.4 è una <i>versione di anteprima stabile</i> del framework Mozilla <a href="it/XULRunner">XULRunner</a>. Essa rimpiazza la versione 1.8.0.1; tutti gli utenti dovrebbero aggiornarla. La nuova versione fornisce gli strumenti per lanciare applicazioni XUL standalone ed incorporare le API che possono essere utilizzate per visualizzare le pagine web in applicazioni nativa o in applicazioni Java.
+</p>
+<h3 id="Requisiti_di_sistema" name="Requisiti_di_sistema"> Requisiti di sistema </h3>
+<p>Prima dell'installazione, assicurarsi che il computer risponda ai <a class="external" href="http://www.mozilla.com/firefox/system-requirements.html">requisiti di sistema</a>. I requisiti minimi sono identici a quelli di Firefox.
+</p>
+<h3 id="Installare_XULRunner" name="Installare_XULRunner"> Installare XULRunner </h3>
+<p>Mozilla fornisce XULRunner per Windows, Mac OS X e Linux, al momento solo in inglese:
+</p>
+<ul><li> <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/win32/en-US/xulrunner-1.8.0.4.en-US.win32.zip">Scarica XULRunner per Windows</a>
+</li><li> <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/mac/en-US/xulrunner-1.8.0.4.en-US.mac.dmg">Scarica XULRunner per Mac OS X</a>
+</li><li> <a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/linux-i686/en-US/xulrunner-1.8.0.4.en-US.linux-i686.tar.gz">Scarica XULRunner per Linux</a>
+</li></ul>
+<h4 id="Windows" name="Windows"> Windows </h4>
+<ul><li> Decomprimere il file ZIP in una nuova directory utilizzando un programma di compressione (Mozilla consiglia <a class="external" href="http://www.7zip.org/">7zip</a>). Si consiglia di utilizzare la seguente directory: &lt;tt&gt;C:\Program Files\Mozilla XULRunner\1.8.0.4&lt;/tt&gt;
+</li><li> Per registrare XULRunner nel sistema, aprire il prompt dei comandi ed eseguire il comando &lt;tt&gt;xulrunner.exe --register-global&lt;/tt&gt; (per registrarlo per tutti gli utenti), oppure il comando &lt;tt&gt;xulrunner.exe --register-user&lt;/tt&gt; (per registrarlo solo per l'utente corrente)
+</li></ul>
+<h4 id="Mac_OS_X" name="Mac_OS_X"> Mac OS X </h4>
+<ul><li> Aprire il file .pkg e seguire le istruzioni del programma di installazione
+</li></ul>
+<h4 id="Linux" name="Linux"> Linux </h4>
+<ul><li> Decomprimere il tarball in nuova nuova directory con il comando &lt;tt&gt;tar -xzf xulrunner-1.8.0.4.en-US.linux-i686.tar.gz&lt;/tt&gt;. Si consiglia la seguente directory: &lt;tt&gt;/opt/xulrunner/1.8.0.4&lt;/tt&gt;
+</li><li> Registrare XULRunner nel sistema con il comando &lt;tt&gt;xulrunner --register-global&lt;/tt&gt; (per instrallarlo per tutti gli utenti, ma occorrono i privilegi di root), oppure &lt;tt&gt;xulrunner --register-user&lt;/tt&gt; (per installarlo solo per l'utente corrente)
+</li></ul>
+<p><br>
+</p>
+<h3 id="Disinstallare_XULRunner" name="Disinstallare_XULRunner"> Disinstallare XULRunner </h3>
+<h4 id="Windows.2FLinux" name="Windows.2FLinux"> Windows/Linux </h4>
+<ul><li> Dal prompt di MS-DOS o dalla shell di Linux, eseguire &lt;tt&gt;xulrunner --unregister-global&lt;/tt&gt; oppure &lt;tt&gt;xulrunner --unregister-user&lt;/tt&gt; (a seconda di quale comando si è utilizzato per installarlo)
+</li><li> Rimuovere la directory di XULRunner
+</li></ul>
+<h4 id="Mac_OS_X_2" name="Mac_OS_X_2"> Mac OS X </h4>
+<p>Se si hanno più versioni di XULRunner installate sul sistema, non è possibile disinstallarne soltanto una.
+</p>
+<ul><li> Per rimuovere <b>tutte</b> le versioni di XULRunner installate, rimuovere la directory &lt;tt&gt;/Library/Frameworks/XUL.framework&lt;/tt&gt;
+</li></ul>
+<h3 id="Installare_applicazioni_XUL" name="Installare_applicazioni_XUL"> Installare applicazioni XUL </h3>
+<p>Le applicazioni XUL si possono ottenere da diverse fonti e sono tipicamente compresse in un archizio ZIP con l'estensione &lt;tt&gt;.xulapp&lt;/tt&gt; o &lt;tt&gt;.xpi&lt;/tt&gt;.
+</p>
+<ul><li> Salvare l'archivio sul desktop o in qualche altra directory comoda
+</li></ul>
+<h4 id="Windows_2" name="Windows_2"> Windows </h4>
+<p>Eseguire il seguente comando da Avvio -&gt; Esegui o dal prompt dei comandi:
+"C:\Program Files\Mozilla XULRunner\1.8.0.4\xulrunner\xulrunner.exe" --install-app "C:\Documents and Settings\<var>UTENTE</var>\Desktop\<var>NOME_APPLICAZIONE</var>.xpi"
+</p><p>L'applicazione verrà installata in &lt;tt&gt;C:\Program Files\<var>NOME_VENDITORE</var>\<var>NOME_APPLICAZIONE</var>&lt;/tt&gt;
+</p>
+<h4 id="Mac_OS_X_3" name="Mac_OS_X_3"> Mac OS X </h4>
+<p>Eseguire il seguente comando dal Terminale:
+</p>
+<pre class="eval">/Library/Frameworks/XUL.framework/xulrunner-bin --install-app ~/Desktop/<var>NOME_APPLICAZIONE</var>.xpi
+</pre>
+<p>L'applicazione verrà installata in &lt;tt&gt;/Applications/<var>NOME_VENDITORE</var>/<var>NOME_APPLICAZIONE</var>&lt;/tt&gt;
+</p>
+<h4 id="Linux_2" name="Linux_2"> Linux </h4>
+<p>Eseguire il seguente comando dalla shell:
+</p>
+<pre class="eval">/opt/xulrunner/1.8.0.4/xulrunner/xulrunner --install-app ~/Desktop/<var>NOME_APPLICAZIONE</var>.xpi
+</pre>
+<p>L'applicazione verrà installata in &lt;tt&gt;/usr/lib/<var>NOME_VENDITORE</var>/<var>NOME_APPLICAZIONE</var>&lt;/tt&gt;
+</p>
+<h3 id="Problemi_conosciuti" name="Problemi_conosciuti"> Problemi conosciuti </h3>
+<ul><li> I firewall potrebbero identificare tutte le applicazioni XUL come un'unica applicazione
+</li><li> Su Microsoft Windows XP, tutte le applicazioni XUL potrebbero essere raggruppate insieme nella barra delle applicazioni
+</li></ul>
+<h3 id="Frequently_Asked_Questions" name="Frequently_Asked_Questions"> Frequently Asked Questions </h3>
+<p></p><dl>
+<dt>Perchè installare XULRunner è così complicato? Perchè non c'è un facile programma di installazione?
+</dt><dd>Perchè nessuno lo ha ancora creato! Questa versione è un'anteprima per sviluppatori: ulteriori funzionalità per l'installazione e il rilascio di XULRunner e delle applicazioni basate su di esso saranno disponibili in versioni future.
+<p></p></dd><dt>Sto scrivendo un'applicazione XUL, come posso rilasciarla?
+</dt><dd>Per ora Mozilla consiglia che XULRunner venga rilasciato privatamente insieme ad ogni applicazione. Si veda <a href="it/XULRunner/Rilasciare_applicazioni_con_XULRunner_1.8">Rilasciare applicazioni con XULRunner 1.8</a> per ulteriori informazioni.
+<p></p></dd><dt>Dove sono i sorgenti?
+</dt><dd><a class="external" href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.8.0.4/source/xulrunner-1.8.0.4-source.tar.bz2">Qui.</a>
+<p></p></dd><dt>Credo di aver trovato un bug, come posso segnalarlo?
+</dt><dd><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/">bugzilla.mozilla.org</a> viene utilizzato per tenere traccia dei bug di tutti i prodotti Mozilla. Per favore, prima di segnalare un nuovo bug controlla se è già stato segnalato da qualcun altro.
+<p></p></dd><dt>Come posso aiutarvi?
+</dt><dd>Se vuoi aiutare gli sviluppatori di XULRunner ma non sai da dove iniziare, visita la pagina della <a href="it/XULRunner/Community">XULRunner:Community</a> e poni domande sui newsgroup o sul canale IRC.
+<p></p></dd></dl>
+{{ languages( { "en": "en/XULRunner_1.8.0.4_Release_Notes", "fr": "fr/Notes_de_versions_de_XULRunner_1.8.0.4", "ja": "ja/XULRunner_1.8.0.4_Release_Notes" } ) }}
diff --git a/files/it/archive/mozilla/xulrunner/xulrunner_faq/index.html b/files/it/archive/mozilla/xulrunner/xulrunner_faq/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..6602428faa
--- /dev/null
+++ b/files/it/archive/mozilla/xulrunner/xulrunner_faq/index.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: XULRunner FAQ
+slug: Archive/Mozilla/XULRunner/XULRunner_FAQ
+tags:
+  - XULRunner
+translation_of: Archive/Mozilla/XULRunner/FAQ
+---
+<p>
+</p><p>Questa pagina ha lo scopo di rispondere alle domande più frequenti e correggere gli errori più comuni riguardo a <a href="it/XULRunner">XULRunner</a>.
+</p><p></p><dl>
+<dt>XULRunner è un browser?
+</dt><dd>No. Si può utilizzare XULRunner per creare un browser (come <a href="http://benjamin.smedbergs.us/xulrunner/" class="external">mybrowser example</a> o Firefox), ma non esiste "il browser XULRunner".
+<p></p></dd><dt>XULRunner è uno strumento di sviluppo?
+</dt><dd>Non esattamente; XULRunner è una tecnologia internet runtime. Può essere utilizzato per creare strumenti di sviluppo (l'<a href="http://www.alphaworks.ibm.com/tech/ajaxtk" class="external">AJAX Toolkit Framework</a>, per esempio). In futuro ci sarà un XULRunner Developer Kit che conterrà vari strumenti di sviluppo.
+<p></p></dd><dt>XULRunner assomiglia a linguaggi di programmazione come Java o .NET (o Python o...)?
+</dt><dd>L'obiettivo di XULRunner è facilitare lo sviluppo e il rilascio di applicazioni internet. Non è concepito per essere un ambiente runtime completo; per questo XULRunner richiede poca memoria e una più semplice strategia di rilascio rispetto a un runtime completo.
+<p></p></dd><dt>Se utilizzo XULRunner devo scrivere le mie applicazioni in XUL?
+</dt><dd>No! Puoi scrivere le tue applicazioni in un qualunque linguaggio supportato dalla piattaforma web Mozilla, compresi HTML, XHTML, SVG, o XUL.
+<p></p></dd><dt>Ma allora perchè si chiama XULRunner, invece di HTMLRunner o qualche altro nome simile?
+</dt><dd>Il nome non è definitivo. E' possibile proporre nomi alternativi a Benjamin Smedberg.
+<p></p></dd><dt>Quando Firefox si baserà su XULRunner?
+</dt><dd>Si veda la <a href="http://wiki.mozilla.org/XULRunner:Roadmap" class="external">XULRunner roadmap</a>. Attualmente è previsto per Firefox 3 (XULRunner 1.9), verso la fine del 2007.
+<p></p></dd></dl>
+{{ languages( { "en": "en/XULRunner_FAQ", "fr": "fr/FAQ_de_XULRunner", "ja": "ja/XULRunner_FAQ" } ) }}