initial commit

1 files changed, 16 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/index.html b/files/ja/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f8a076107a
--- /dev/null
+++ b/files/ja/archive/b2g_os/board_guide/chirimen/index.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: CHIRIMEN
+slug: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN
+translation_of: Archive/B2G_OS/Board_guide/CHIRIMEN
+---
+<p><a href="http://ja.mozillafactory.org/">Mozilla Factory </a>の <a href="http://mozopenhard.mozillafactory.org/">MozOpenHard Project </a>は、Firefox OS のOSS版である<a href="https://wiki.mozilla.org/B2G">B2G</a> (Boot to Gecko)の動作する高性能な開発者向けボードと、ハードウェアをコントロールするWebAPI（現時点ではI2CとGPIO用）を開発しています。このハードウェアとソフトウェアを併せた環境は、CHIRIMEN（ちりめん）と呼ばれています。</p>
+
+<h2 id="CHIRIMEN_について">CHIRIMEN について</h2>
+
+<p style="line-height: 1.656; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" id="docs-internal-guid-c108f47b-5781-ba06-59cc-bf9a1a4a56cd" dir="ltr">CHIRIMEN はセンサーやアクチュエーターなどの物理デバイスを Web 技術だけで制御することができる開発環境で、ボードコンピュータとその上で動作するソフトウェアを含めた総称です。 CHIRIMENは、Web開発者の為に設計され、Webブラウザを介して現実世界とWebの世界をつなげる事を目的としています。<br>
+ CHIRIMENのパッケージにはボードコンピュータとしてのハードウェア、その上で動作する Boot to Gecko (<a href="https://wiki.mozilla.org/B2G">B2G</a>) ソフトウェア、センサーや物理デバイスを JavaScript から制御するための WebGPIO や WebI2C といった低レベル API の実装などが含まれており、日本で誕生した MozOpenHard (現 CHIRIMEN Open Hardware) というコミュニティによって開発され、CHIRIMEN というコードネームがつけられました。<br>
+ CHIRIMEN に関連するハードウェアとソフトウェアのソースコードは、オープンソースとして公開されています。</p>
+
+<p style="line-height: 1.656; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" dir="ltr"> </p>
+
+<p style="line-height: 1.656; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;" dir="ltr">CHIRIMEN に関して詳しくは <a href="https://chirimen.org/">chirimen.org</a> サイトをご覧ください。</p>