initial commit

1 files changed, 164 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ko/web/html/canvas/manipulating_video_using_canvas/index.html b/files/ko/web/html/canvas/manipulating_video_using_canvas/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7851f86154
--- /dev/null
+++ b/files/ko/web/html/canvas/manipulating_video_using_canvas/index.html
@@ -0,0 +1,164 @@
+---
+title: 캔버스(canvas)를 이용한 비디오 조작하기
+slug: Web/HTML/Canvas/Manipulating_video_using_canvas
+tags:
+  - Canvas
+  - Video
+  - 비디오
+  - 캔버스
+translation_of: Web/API/Canvas_API/Manipulating_video_using_canvas
+---
+<div>{{CanvasSidebar}}</div>
+
+<div class="summary">
+<p>비디오에서 다양한 시각적 효과를 보여주기 위해,<code> <a class="internal" href="/ko/docs/Web/HTML/Element/canvas" title="Ko/Canvas">캔버스</a></code>와 <code><a class="internal" href="/ko/docs/Web/HTML/Element/video" title="Ko/HTML/Element/Video">비디오</a></code>의 기능을 결합하여 실시간으로 비디오 데이터를 조작할 수 있습니다. 이 튜토리얼에서는 자바스크립트 코드로 어떻게 크로마 키잉(chroma-keying, 또한 "녹색 스크린 효과, green screen effect")을 구현할 수 있는지 보여줍니다. </p>
+</div>
+
+<p><a class="external" href="/samples/video/chroma-key/index.xhtml" title="https://developer.mozilla.org/editor/fckeditor/core/editor/samples/video/chroma-key/index.xhtml">라이브 예제 보기</a></p>
+
+<h2 id="문서(document)_내용">문서(document) 내용</h2>
+
+<p>이 내용을 보여주기 위한 XHTML 문서는 아래와 같습니다.</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;!DOCTYPE html&gt;
+&lt;html&gt;
+  &lt;head&gt;
+    &lt;style&gt;
+      body {
+        background: black;
+        color:#CCCCCC;
+      }
+      #c2 {
+        background-image: url(foo.png);
+        background-repeat: no-repeat;
+      }
+      div {
+        float: left;
+        border :1px solid #444444;
+        padding:10px;
+        margin: 10px;
+        background:#3B3B3B;
+      }
+    &lt;/style&gt;
+    &lt;script type="text/javascript" src="main.js"&gt;&lt;/script&gt;
+  &lt;/head&gt;
+
+  &lt;body onload="processor.doLoad()"&gt;
+    &lt;div&gt;
+      &lt;video id="video" src="video.ogv" controls="true"/&gt;
+    &lt;/div&gt;
+    &lt;div&gt;
+      &lt;canvas id="c1" width="160" height="96"&gt;&lt;/canvas&gt;
+      &lt;canvas id="c2" width="160" height="96"&gt;&lt;/canvas&gt;
+    &lt;/div&gt;
+  &lt;/body&gt;
+&lt;/html&gt;
+</pre>
+
+<p>여기에서 중요한 요소는:</p>
+
+<ol>
+ <li>이 문서에는 ID가 c1, c2인 두 개의  <a class="internal" href="/ko/docs/Web/HTML/Element/canvas" title="Ko/Canvas"><code>캔버스</code></a>가 있습니다. 캔버스 c1은 비디오 원본의 현재 프레임을 보여주기 위해 사용되고, c2는 크로마 키잉 효과를 수행한 결과를 보여줍니다. c2에서 비디오의 녹색 배경을 대체할 정지 이미지를 미리 로드합니다.</li>
+ <li>자바스크립트 코드는 main.js에서 가져옵니다. 이 스크립트는 자바스크립트 1.8 기능을 사용했기 때문에 스크립트를 가져오는 22번째 줄에서 버전이 명시됩니다(원문: this script uses JavaScript 1.8 features, so that version is specified in line 22 when importing the script).</li>
+ <li>문서가 로드되면, processor.doLoad() 메서드가 실행됩니다.</li>
+</ol>
+
+<h2 id="자바스크립트_코드">자바스크립트 코드</h2>
+
+<p>main.js에 있는 자바스크립트 코드는 3개의 메서드로 구성됩니다.</p>
+
+<h3 id="크로마_키잉_플레이어_초기화">크로마 키잉 플레이어 초기화</h3>
+
+<p><code>doLoad()</code> 메서드는 문서가 최초에 로드될 때 호출됩니다. 이 메서드가 하는 일은 크로마 키잉 처리에서 쓰일 변수를 준비하고, 이벤트 리스너를 등록함으로써 사용자가 비디오 재생을 시작할 때 감지할 수 있도록 해줍니다. </p>
+
+<pre class="brush: js">  var processor;
+
+  processor.doLoad = function doLoad() {
+    this.video = document.getElementById('video');
+    this.c1 = document.getElementById('c1');
+    this.ctx1 = this.c1.getContext('2d');
+    this.c2 = document.getElementById('c2');
+    this.ctx2 = this.c2.getContext('2d');
+    let self = this;
+    this.video.addEventListener('play', function() {
+        self.width = self.video.videoWidth / 2;
+        self.height = self.video.videoHeight / 2;
+        self.timerCallback();
+      }, false);
+  },
+</pre>
+
+<p>이코드는 XHTML에서 중요한 요소인 비디오와 캔버스의 참조를 가져옵니다. 두 개의 캔버스에 대한 그래픽 컨텍스트의 참조도 가져옵니다. 이 참조들은 뒤에서 크로마 키잉 효과를 구현할 때 사용됩니다.</p>
+
+<p>그리고 <code>addEventListener()</code>는 비디오가 재생을 시작하기 위해 호출되기 때문에 사용자가 재생 버튼을 누를 때 알림을 받습니다. 재생이 시작되면 이 코드는 비디오의 가로, 세로를 이등분 한 값을 가져오고(크로마 키잉 효과를 수행할 때 이등분 함), <code>timerCallback()</code> 메서드를 호출하여 비디오를 보고 시각적 효과를 계산하기 시작합니다.</p>
+
+<h3 id="타이머_콜백">타이머 콜백</h3>
+
+<p>타이머 콜백은 비디오가 재생되기 시작("재생" 이벤트가 발생)할 때 호출되는데, 매 프레임마다 키잉 효과를 주기 위해 주기적으로 호출 될 수 있도록 설정해 주어야 합니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">  processor.timerCallback = function timerCallback() {
+    if (this.video.paused || this.video.ended) {
+      return;
+    }
+    this.computeFrame();
+    let self = this;
+    setTimeout(function() {
+        self.timerCallback();
+      }, 0);
+  },
+</pre>
+
+<p>콜백에서 하는 첫 번 째 일은 비디오가 재생되고 있는지 확인하는 것인데, 만약 그렇지 않다면 콜백은 아무 일도 하지 않고 즉시 반환됩니다.</p>
+
+<p>그 후에 현재 비디오 프레임에서 크로마 키잉 효과를 주기 위한 <code>computeFrame()</code> 메서드를 호출합니다.</p>
+
+<p>콜백에서 마지막으로 하는 일은 <code>setTimeout()</code>을 호출하여 가능한 한 빨리 <code>timerCallback()</code> 메서드를 다시 호출할 수 있도록 하는 것입니다. 실제로는, 비디오 프레임 속도에 대한 기반 지식으로 호출할 수 있도록 합니다. </p>
+
+<h3 id="비디오_프레임_데이터_조작">비디오 프레임 데이터 조작</h3>
+
+<p>아래의 <code>computeFrame()</code> 메서드는 프레임 데이터를 가져와서 크로마 키잉 효과를 수행하는 역할을 합니다. </p>
+
+<pre class="brush: js">  processor.computeFrame = function computeFrame() {
+    this.ctx1.drawImage(this.video, 0, 0, this.width, this.height);
+    let frame = this.ctx1.getImageData(0, 0, this.width, this.height);
+    let l = frame.data.length / 4;
+
+    for (let i = 0; i &lt; l; i++) {
+      let r = frame.data[i * 4 + 0];
+      let g = frame.data[i * 4 + 1];
+      let b = frame.data[i * 4 + 2];
+      if (g &gt; 100 &amp;&amp; r &gt; 100 &amp;&amp; b &lt; 43)
+        frame.data[i * 4 + 3] = 0;
+    }
+    this.ctx2.putImageData(frame, 0, 0);
+    return;
+  }
+</pre>
+
+<p>위 과정이 계속 호출 되면, 아래와 같이 비디오 요소에 가장 최근 프레임의 비디오 데이터가 표출됩니다.</p>
+
+<p><img alt="video.png" class="default internal" src="/@api/deki/files/3282/=video.png" style="height: 192px; width: 320px;"></p>
+
+<p>2번째 줄에서, 첫 번째 캔버스의 그래픽 컨텍스트 ctx1에 비디오 프레임이 복사 되는데, 원본의 절반 크기로 프레임을 그리기 위해 이전에 저장한 가로, 세로 값으로 지정합니다. 컨텍스트의 <code>drawImage()</code> 메서드에 비디오 요소를 전달하기만 하면 현재 비디오 프레임을 그릴 수 있습니다. 결과는 아래와 같습니다: </p>
+
+<p><img alt="sourcectx.png" class="default internal" src="/@api/deki/files/3284/=sourcectx.png" style="height: 96px; width: 160px;"></p>
+
+<p>3번째 줄에서는 첫 번째 컨텍스트의 <code>getImageData()</code> 메서드를 호출해서 현재 비디오 프레임의 원시 그래픽 데이터 복사본을 가져옵니다. 이것은 조작할 수 있는 원시 32비트 픽셀 이미지 데이터를 제공합니다. 4번째 줄에서는 프레임의 이미지 데이터 전체 크기를 4로 나누어 이미지의 픽셀 수를 계산합니다.</p>
+
+<p>6번째 줄에서 시작하는 <code>for</code> 문은 프레임의 픽셀을 스캔하여, 빨간색, 녹색, 파란색 값을 추출하여 사전에 정의된 숫자와 비교합니다. 이 숫자는 <code>foo.png</code>에서 가져온 배경 이미지로 대체될 녹색 스크린 영역을 감지합니다.</p>
+
+<p>녹색 스크린이라고 간주된 매개변수 내의 프레임 이미지 데이터의 모든 픽셀은 투명해질 수 있도록 알파값이 0으로 대체됩니다. 결과적으로 최종 이미지는 100% 투명해진 녹색 스크린 영역을 갖게 되고, 13번째 줄에서 대상 컨텍스트에 고정된 배경 위로 올려져 그려집니다.</p>
+
+<p>결과 이미지는 아래와 같습니다:</p>
+
+<p><img alt="output.png" class="default internal" src="/@api/deki/files/3283/=output.png" style="height: 96px; width: 161px;"></p>
+
+<p>이 과정은 비디오가 재생될 때마다 반복되므로, 매 프레임마다 처리되어 크로마 키잉 효과가 나타나는 것입니다.</p>
+
+<p><a class="external" href="/samples/video/chroma-key/index.xhtml" title="https://developer.mozilla.org/editor/fckeditor/core/editor/samples/video/chroma-key/index.xhtml">라이브 예제 보기</a></p>
+
+<h2 id="더_보기">더 보기</h2>
+
+<ul>
+ <li><a class="internal" href="/en-US/docs/Web/Guide/HTML/Using_HTML5_audio_and_video" title="En/Using audio and video in Firefox">오디오와 비디오 사용하기</a></li>
+</ul>