Auto fixes

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/index.html
index 9c1f44a50f..48a631f4c3 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs
 <p>Перед началом этого модуля вам необходимо представлять, что из себя представляет серверное программирование и веб-фреймворки, желательно из прочтения статей другого модуля <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/First_steps">Server-side website programming first steps</a>. Знакомство с основными концепциями программирования и языком программирования <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> будет очень полезным, но оно не является обязательным для понимания базовых понятий этого модуля.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Заметка</strong>: Этот веб-сайт содержит множество источников для изучения JavaScript<em> в контексте  разработки на стороне клиента</em>: <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide">JavaScript Guide</a>, <a href="/en-US/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/JavaScript_basics">JavaScript Basics</a>, <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a> (изучение). Ключевые особенности и коцепции языка JavaScript остаются сходными и для серверной разработки на Node.js и используемый материал достаточно релевантен. Node.js предоставляет <a href="https://nodejs.org/dist/latest-v6.x/docs/api/">additional APIs</a> для обеспечения функционала, который полезен для "безбраузерной" разработки, т.е. для создания HTTP-сервера и доступа к файловой системе, но не поддерживает JavaScript APIs для работы с браузером и DOM.</p>
+<p><strong>Заметка</strong>: Этот веб-сайт содержит множество источников для изучения JavaScript<em> в контексте  разработки на стороне клиента</em>: <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide">JavaScript Guide</a>, <a href="/en-US/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/JavaScript_basics">JavaScript Basics</a>, <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a> (изучение). Ключевые особенности и концепции языка JavaScript остаются сходными и для серверной разработки на Node.js и используемый материал достаточно релевантен. Node.js предоставляет <a href="https://nodejs.org/dist/latest-v6.x/docs/api/">additional APIs</a> для обеспечения функционала, который полезен для "безбраузерной" разработки, т.е. для создания HTTP-сервера и доступа к файловой системе, но не поддерживает JavaScript APIs для работы с браузером и DOM.</p>
 
 <p>Это руководство обеспечит вас некоторой информацией о работе с Node.js и Express, но также существуют и другие многочисленные отличные ресурсы в Интернете и книгах — некоторые из них доступны из тем <a href="http://stackoverflow.com/a/5511507/894359">How do I get started with Node.js</a> (StackOverflow) и <a href="https://www.quora.com/What-are-the-best-resources-for-learning-Node-js?">What are the best resources for learning Node.js?</a> (Quora).</p>
 </div>
@@ -57,7 +57,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs
 
 <dl>
  <dt><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Installing_on_PWS_Cloud_Foundry">Установка LocalLibrary на PWS/Cloud Foundry</a></dt>
- <dd>В этой статье представлена практическая демонстрация того, как установить <em>LocalLibrary</em> на <a href="http://run.pivotal.io">облаке Pivotal Web Services PaaS</a> — это полнофункциональная альтернатива с открытым исходным кодом для Heroku, облачного сервиса PaaS  используемого в части 7 этого учебника, представленного выше. PWS/Cloud Foundry опредленно стоит попробовать, если вы ищете альтернативу Heroku (или другому PaaS облачному сервису), или просто хотите попробовать что-то другое.</dd>
+ <dd>В этой статье представлена практическая демонстрация того, как установить <em>LocalLibrary</em> на <a href="http://run.pivotal.io">облаке Pivotal Web Services PaaS</a> — это полнофункциональная альтернатива с открытым исходным кодом для Heroku, облачного сервиса PaaS  используемого в части 7 этого учебника, представленного выше. PWS/Cloud Foundry определенно стоит попробовать, если вы ищете альтернативу Heroku (или другому PaaS облачному сервису), или просто хотите попробовать что-то другое.</dd>
 </dl>
 
 <h2 id="Изучите_другие_учебники">Изучите другие учебники</h2>