initial commit

2 files changed, 87 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/mdn/kuma/index.html b/files/ru/mdn/kuma/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ee8105bf08
--- /dev/null
+++ b/files/ru/mdn/kuma/index.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: 'Kuma: вики-платформа MDN'
+slug: MDN/Kuma
+tags:
+  - Kuma
+  - Главная
+translation_of: MDN/Kuma
+---
+<div>{{MDNSidebar}}</div>
+
+<div>{{IncludeSubnav("/ru/docs/MDN")}}</div>
+
+<p>Kuma - код на Django, который обслуживает Mozilla Developer Network.</p>
+
+<p>{{SubpagesWithSummaries}}</p>
+
+<h2 id="Начинаем_работу_с_Kuma">Начинаем работу с Kuma</h2>
+
+<p>Чтобы поучаствовать в Kuma:</p>
+
+<ul>
+ <li>Посетите <a href="https://github.com/mozilla/kuma">проект Kuma на Github</a>.</li>
+ <li>Посмотрите <a href="https://github.com/mozilla/kuma/blob/master/CONTRIBUTING.md">Руководство помощника.</a></li>
+ <li>Если нужно, погрузитесь в <a href="http://kuma.readthedocs.org/en/latest/">полную документацию по Kuma</a>.</li>
+</ul>
diff --git a/files/ru/mdn/kuma/troubleshooting_kumascript_errors/index.html b/files/ru/mdn/kuma/troubleshooting_kumascript_errors/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..dfbe9868eb
--- /dev/null
+++ b/files/ru/mdn/kuma/troubleshooting_kumascript_errors/index.html
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: Решение проблем с ошибками в KumaScript
+slug: MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors
+tags:
+  - Errors
+  - KumaScript
+  - MDN Meta
+  - Tools
+  - Ошибки
+  - Руководство
+  - инструменты
+translation_of: MDN/Tools/KumaScript/Troubleshooting
+---
+<div>{{MDNSidebar}}</div>
+
+<p>Oшибки <a href="/ru/docs/MDN/Kuma/Introduction_to_KumaScript">KumaScript</a>, появляющиеся на странице, могут быть очень неудобными для читателей, из-за больших страшных красных ящиков, но, к счастью, любой человек с учетной записью MDN может отредактировать документ, чтобы исправить эту ошибку. При возникновении ошибки страница добавляется в список <a href="/ru/docs/with-errors">документов с ошибками</a>. Редакторы сайта регулярно просматривают этот список, чтобы находить и исправлять ошибки. В этой статье подробно описываются четыре типа ошибок KumaScript и некоторые шаги, которые можно предпринять для их исправления.</p>
+
+<h2 id="DocumentParsingError">DocumentParsingError</h2>
+
+<p><code>DocumentParsingError</code> ошибки появляются, когда у KumaScript есть проблемы с пониманием чего-либо в самом документе. Наиболее распространенной причиной является синтаксическая ошибка в <a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Structures/Macros">макросе</a>.</p>
+
+<p>Необходимо проверить:</p>
+
+<dl>
+ <dt>Использование фигурных скобок без намерения вызвать макрос.</dt>
+ <dd>Если вам нужно написать <strong>\{</strong> в документе, не вызывая макрос, вы можете экранировать его используя <em>\</em> таким образом <code>\\{</code></dd>
+ <dt>Использование специального символа в параметрах макроса.</dt>
+ <dd>Если вам нужно использовать<strong> "</strong> или <strong>\</strong><strong> </strong>внутри параметра макроса, они могут быть экранированы с помощью <code>\\</code> или <code>\"</code></dd>
+ <dt>Отсутствие запятых между параметрами макроса.</dt>
+ <dd>Параметры макроса должны быть разделены запятой (,) но не в конце списка параметров, например: <code>\{\{anch("top", "Back to top")}}</code>.</dd>
+ <dt>HTML тег появляется внутри вызова макроса.</dt>
+ <dd>Если вы применяете стили к макросу, это будет часто приводить к ошибками, например, тег <code>&lt;/code&gt;</code> мог появится внутри кода макроса в исходном коде. Для проверки нажмите просмотр исходника (<em>Source</em>), чтобы увидеть где, и удалить ненужные стили.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="TemplateLoadingError">TemplateLoadingError</h2>
+
+<p><code>TemplateLoadingError</code> ошибка появляется когда KumaScript не может найти <a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Structures/Macros">макрос</a> для добавления на страницу.</p>
+
+<p>Необходимо проверить:</p>
+
+<dl>
+ <dt>Опечатка в имени макроса или он был переименован.</dt>
+ <dd>Вы можете взглянуть на список известных макросов в <a href="https://github.com/mdn/kumascript/tree/master/macros">GitHub репозитории</a>.</dd>
+</dl>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Совет:</strong> Вы можете легко и быстро перейти к определённому макросу, используя <a href="http://kb.mozillazine.org/Using_keyword_searches">поиск по ключевым словам</a> в Firefox. Смотрите {{SectionOnPage("/ru/docs/MDN/Contribute/Tools/KumaScript", "Использование поиска по ключевым словам для открытия шаблона страницы")}} для пошагового справочника по созданию поиска по ключевым словам.</p>
+</div>
+
+<h2 id="TemplateExecutionError">TemplateExecutionError</h2>
+
+<p><code>TemplateExecutionError</code> ошибки появляются, когда KumaScript встречается с ошибкой в макросе. Эти ошибки могут быть исправлены только администраторами и вам нужно сообщить об этом с помощью багрепорта.</p>
+
+<p>Перед отчётом об ошибке, проверьте что она уже не была исправлена. Мы можете заставить KumaScript дать вам свежую версию страницы удерживая нажатой <kbd>Shift</kbd> пока вы обновляете (<kbd>F5</kbd>) страницу (<em><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>R</kbd></em> on Windows/Linux, <em><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>R</kbd></em> on Mac).</p>
+
+<p>Если ошибка сохраняется, <a href="https://bugzilla.mozilla.org/form.doc">заведите багрепорт</a>. Включите URL страницы и текст ошибки в сообщение.</p>
+
+<h2 id="Error_Unknown">Error &amp; Unknown</h2>
+
+<p>В этой категории оказываются ошибки, если они не являются никакими другими типами ошибок.</p>
+
+<p>Проверьте исправлено ли, и если ошибка сохраняется заведите багрепорт как описано в <a href="/ru/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors#TemplateExecutionError">TemplateExecutionError</a>.</p>