Auto fixes

18 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/files/ru/tools/3d_view/index.html b/files/ru/tools/3d_view/index.html
index 97fdf65a90..b5b8c0ded1 100644
--- a/files/ru/tools/3d_view/index.html
+++ b/files/ru/tools/3d_view/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@ translation_of: Tools/3D_View
 <p>Начиная с Firefox 47, "3D view" больше недоступен.</p>
 </div>
 
-<p>Когда вы нажимаете на кнопку 3D просмотра, страница переходит в 3D режим. В нем вы можете видетьструктуру блоков HTML, когда вложеные блоки находятся выше родительских.</p>
+<p>Когда вы нажимаете на кнопку 3D просмотра, страница переходит в 3D режим. В нем вы можете видеть структуру блоков HTML, когда вложенные блоки находятся выше родительских.</p>
 
 <p>Этот режим позволяет визуализировать структуру вашего контента.</p>
 
diff --git a/files/ru/tools/eyedropper/index.html b/files/ru/tools/eyedropper/index.html
index 07cde45275..081e3dfc80 100644
--- a/files/ru/tools/eyedropper/index.html
+++ b/files/ru/tools/eyedropper/index.html
@@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Tools/Eyedropper
 
 <ul>
  <li>для выбора цвета на странице и копирования его в буфер обмена</li>
- <li>для изменения цвета какого-либо элемента в консоли разработчка на выбранный при помощи инструмента.</li>
+ <li>для изменения цвета какого-либо элемента в консоли разработка на выбранный при помощи инструмента.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="Копирование_цвета_в_буфер_обмена">Копирование цвета в буфер обмена</h2>
diff --git a/files/ru/tools/index.html b/files/ru/tools/index.html
index 9eed5d72bd..92f2c54bfd 100644
--- a/files/ru/tools/index.html
+++ b/files/ru/tools/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Tools
 <p>Исследуйте, редактируйте и отлаживайте HTML, CSS и JavaScript на компьютерах и мобильных устройствах. Для получения последних обновлений для инструментов разработки <a href="https://www.mozilla.org/ru/firefox/developer/">скачайте Firefox Developer Edition</a>.</p>
 
 <p>Если вы ищете информацию по использованию инструментов веб-разработчика доступных в Firefox, вы зашли в правильное место - на этой странице даётся подробная информация обо всех основных и дополнительных инструментах веб-разработчика, а также информацию о том как подсоединять и настраивать Firefox для Android, как расширить набор инструментов разработчика, как настраивать браузер.<br>
- Пожалуйста, посмотрите описания инструментов разработчика, расположенные далее на этой странице. Если у вас возникнут замечания или вопросы об указанном наборе инструментов, то пришлите нам собщение на нашу почту или IRC канал ( <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools#Join_the_Developer_tools_community"> соответствующие ссылки находятся внизу страницы</a>). Если у вас возникнут замечания или вопросы, касающиеся документации, то напишите в <a href="https://discourse.mozilla.org/c/mdn">MDN discourse</a>.</p>
+ Пожалуйста, посмотрите описания инструментов разработчика, расположенные далее на этой странице. Если у вас возникнут замечания или вопросы об указанном наборе инструментов, то пришлите нам сообщение на нашу почту или IRC канал ( <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools#Join_the_Developer_tools_community"> соответствующие ссылки находятся внизу страницы</a>). Если у вас возникнут замечания или вопросы, касающиеся документации, то напишите в <a href="https://discourse.mozilla.org/c/mdn">MDN discourse</a>.</p>
 
 <p>На заметку: если вы только начинаете веб разработку и использование инструментов разработчика, наши документы <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn">по изучению веб разработки</a> помогут вам - для начала посмотрите <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Getting_started_with_the_web">Getting started with the Web</a> (Начало работы в веб) и <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools">What are browser developer tools </a>(Инструменты разработки браузера).</p>
 
@@ -116,7 +116,7 @@ translation_of: Tools
 
 <h2 id="Больше_инструментов">Больше инструментов</h2>
 
-<p>Эти инструменты разработчика также встроены в Firefox. В отличие от «Core Tools»  описанных выше, могут не использоватся в повседневной работе.</p>
+<p>Эти инструменты разработчика также встроены в Firefox. В отличие от «Core Tools»  описанных выше, могут не использоваться в повседневной работе.</p>
 
 <div class="twocolumns">
 <dl>
@@ -139,7 +139,7 @@ translation_of: Tools
  <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Web_Audio_Editor">Редактор веб аудио </a></dt>
  <dd><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Изучите график аудиоузлов в аудиоконтексте и измените их параметры.</span></span></dd>
  <dt><a href="/en-US/docs/Tools/Screenshot_tool">Делать скриншоты</a></dt>
- <dd>Следайте скриншот всей страницы, или одного ее элемента.</dd>
+ <dd>Сделайте скриншот всей страницы, или одного ее элемента.</dd>
 </dl>
 </div>
 
diff --git a/files/ru/tools/network_monitor/index.html b/files/ru/tools/network_monitor/index.html
index 813bbf2dd0..eaeda23890 100644
--- a/files/ru/tools/network_monitor/index.html
+++ b/files/ru/tools/network_monitor/index.html
@@ -122,7 +122,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor
 
 <h4 id="Миниатюры_изображений">Миниатюры изображений</h4>
 
-<p>Если файл является изображением, то в строку будет включена его миниатюра, при наведении на которую появится посмотр изображения во всплывающей подсказке:</p>
+<p>Если файл является изображением, то в строку будет включена его миниатюра, при наведении на которую появится просмотр изображения во всплывающей подсказке:</p>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13539/6-new-thumb-small.png" style="display: block; height: 241px; margin: 0px auto; width: 900px;"></p>
 
@@ -148,7 +148,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor
   </tr>
   <tr>
    <td><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/11653/https-weak.svg" style="height: 16px; width: 16px;"></td>
-   <td>Слабый HTTPS (наример, использовался некриптостойкий шифр)</td>
+   <td>Слабый HTTPS (например, использовался некриптостойкий шифр)</td>
   </tr>
   <tr>
    <td><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/11649/https-failed.svg" style="height: 16px; width: 16px;"></td>
@@ -242,7 +242,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor
 <p>Новое в Firefox 55</p>
 </div>
 
-<p>Для фильтрации по конкретным свойствам запроса используйте поле поиска на <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Toolbar">Панели инструментов</a>. Но это поле признаёт только определённые ключевые слова, которые используются для фильтрации по конкретным свойствам запроса. За ключевым словом следует двоеточие, а затем значение фильтра. Значение фильтра <em>регистро<strong>не</strong>зависимое</em>. Если написать знак "минус" (<code>-</code>), то это применит к фильтру отрицание. Также можно комбинировать несколько фильтров через пробел.</p>
+<p>Для фильтрации по конкретным свойствам запроса используйте поле поиска на <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Toolbar">Панели инструментов</a>. Но это поле признаёт только определённые ключевые слова, которые используются для фильтрации по конкретным свойствам запроса. За ключевым словом следует двоеточие, а затем значение фильтра. Значение фильтра <em>регистров<strong>не</strong>зависимое</em>. Если написать знак "минус" (<code>-</code>), то это применит к фильтру отрицание. Также можно комбинировать несколько фильтров через пробел.</p>
 
 <table class="standard-table">
  <thead>
@@ -268,7 +268,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor
   </tr>
   <tr>
    <td><code>remote-ip</code></td>
-   <td>Показать ресурсы, пришедшие с сервера с указанным IP-адреcом.</td>
+   <td>Показать ресурсы, пришедшие с сервера с указанным IP-адресом.</td>
    <td><code>remote-ip:63.245.215.53</code><br>
     <code>remote-ip:[2400:cb00:2048:1::6810:2802]</code></td>
   </tr>
@@ -561,7 +561,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor
 
 <p>В Firefox 58 и далее, Сетевой монитор имеет кнопку, которая приостанавливает и возобновляет запись трафика текущей страницы. Это полезно, когда, например, вы хотите получить установившийся вид страницы для отладки, но вид страницы пока ещё меняется, потому что она ещё грузится или выполняются запросы. Кнопка "Пауза" позволяет увидеть текущий снимок состояния (snapshot).</p>
 
-<p>Эта кнопка находится с краю слева на главной панели Сетевого монитора, и выгдялит как обычная кнопка "Пауза" — <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15625/pause-icon.png" style="height: 23px; width: 34px;">.</p>
+<p>Эта кнопка находится с краю слева на главной панели Сетевого монитора, и выглядит как обычная кнопка "Пауза" — <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15625/pause-icon.png" style="height: 23px; width: 34px;">.</p>
 
 <p>Вот её вид:</p>
 
diff --git a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/edit_css_shapes/index.html b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/edit_css_shapes/index.html
index fb3888275d..5e0e030b97 100644
--- a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/edit_css_shapes/index.html
+++ b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/edit_css_shapes/index.html
@@ -38,7 +38,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Edit_CSS_shapes
 
 <h2 id="Редактирование_основных_фигур"><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Редактирование основных фигур</span></span></h2>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Параметры, предоставленные вам инструментом, будут различаться в зависимости от типа базовой формы, которую вы редактируете.</span></span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Доступ к параметрам можно получить, активировав </span></span>Shape Path Editor<span lang="ru"><span> с помощью обычного щелчка по иконке, и вы можете использовать контекстное меню</span></span> (<kbd>Ctrl</kbd>/<kbd>Cmd</kbd> + щелчёк) <span id="result_box" lang="ru"><span>для доступа к дополнительным функциям.</span></span></p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Параметры, предоставленные вам инструментом, будут различаться в зависимости от типа базовой формы, которую вы редактируете.</span></span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Доступ к параметрам можно получить, активировав </span></span>Shape Path Editor<span lang="ru"><span> с помощью обычного щелчка по иконке, и вы можете использовать контекстное меню</span></span> (<kbd>Ctrl</kbd>/<kbd>Cmd</kbd> + щелчок) <span id="result_box" lang="ru"><span>для доступа к дополнительным функциям.</span></span></p>
 
 <h3 id="circle()">circle()</h3>
 
@@ -58,7 +58,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Edit_CSS_shapes
 
 <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Если значение</span></span> <code>shape-outside</code> равно <code>inset()</code><span id="result_box" lang="ru"><span>, значит вы используете</span></span> <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Shapes/Basic_Shapes#inset()">inset basic shape</a>, <span id="result_box" lang="ru"><span>которая позволяет создавать значения смещения, вытягивая содержимое из </span></span>margin box.</p>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Каждая сторона прямоугольника может быть нацелена после нажатия на значок формы, чтобы активировать </span></span> Shape Path Editor<span lang="ru"><span>, и перетаскивание каждой стороны будет обновлять значения для </span></span> top, right, bottom, и left <span lang="ru"><span> смещяя значения.</span></span></p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Каждая сторона прямоугольника может быть нацелена после нажатия на значок формы, чтобы активировать </span></span> Shape Path Editor<span lang="ru"><span>, и перетаскивание каждой стороны будет обновлять значения для </span></span> top, right, bottom, и left <span lang="ru"><span> смещая значения.</span></span></p>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15923/inset.png" style="height: 606px; width: 1214px;"></p>
 
@@ -76,7 +76,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Edit_CSS_shapes
 
 <h3 id="Перемещение_и_масштабирование_фигур"><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Перемещение и масштабирование фигур</span></span></h3>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Есть дополнительные функциональные возможности, доступные на выделенной фигуре - если вы нажмете</span></span> <kbd>Ctrl</kbd>/<kbd>Cmd</kbd> + <span id="result_box" lang="ru"><span>щелчек на значок фигуры для своей фигуры, подсветка изменится, вместо этого будет возможность масштабировать и / или перемещать ее.</span></span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Еще раз, произойдет отсечение, если вы превысите границы</span></span> margin box.</p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Есть дополнительные функциональные возможности, доступные на выделенной фигуре - если вы нажмете</span></span> <kbd>Ctrl</kbd>/<kbd>Cmd</kbd> + <span id="result_box" lang="ru"><span>щелчок на значок фигуры для своей фигуры, подсветка изменится, вместо этого будет возможность масштабировать и / или перемещать ее.</span></span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Еще раз, произойдет отсечение, если вы превысите границы</span></span> margin box.</p>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15924/scaled-circle.png"></p>
 
diff --git a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html
index b501796528..2d87354714 100644
--- a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html
+++ b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html
@@ -23,7 +23,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_HTML
 
 <h3 id="Поле_поиска">Поле поиска</h3>
 
-<p>Щёлкните в поле поиска, чтобы его раскрыть, потом введите, что вы ищете. Вы увидете подсказку с результатами поиска.</p>
+<p>Щёлкните в поле поиска, чтобы его раскрыть, потом введите, что вы ищете. Вы увидите подсказку с результатами поиска.</p>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10811/inspector-search-annotated.png" style="display: block; height: 278px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 736px;">Нажмите «Enter». Будет выбран первый элемент этого типа на странице, а повторное нажатие «Enter» найдёт следующий.</p>
 
diff --git a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_the_box_model/index.html b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_the_box_model/index.html
index e19459895d..33a4a41b85 100644
--- a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_the_box_model/index.html
+++ b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_the_box_model/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Просмотр и редакторование блоковой модели
+title: Просмотр и редактирование блоковой модели
 slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_the_box_model
 tags:
   - Guide
@@ -29,7 +29,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_the_box_model
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10875/box-model-view.png" style="display: block; height: 330px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 515px;"></p>
 
-<p>С 40й версии Firefox если навести на значение можно увидить подсказку из какого правила оно приходит:</p>
+<p>С 40й версии Firefox если навести на значение можно увидеть подсказку из какого правила оно приходит:</p>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10877/box-model-view-tooltip.png" style="display: block; height: 322px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 630px;"></p>
 
diff --git a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_event_listeners/index.html b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_event_listeners/index.html
index 02599668dd..089956c916 100644
--- a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_event_listeners/index.html
+++ b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_event_listeners/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@ tags:
 translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_event_listeners
 original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Исследовать_event_listeners
 ---
-<div>{{ToolsSidebar}}</div><p>Начиная с Firefox 33 вы увидите значок «ev» в области HTML, напротив элементов, у которых есть связаные с ними Event Listeners:</p>
+<div>{{ToolsSidebar}}</div><p>Начиная с Firefox 33 вы увидите значок «ev» в области HTML, напротив элементов, у которых есть связанные с ними Event Listeners:</p>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/9955/ev-icon.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 571px;"></p>
 
@@ -18,7 +18,7 @@ original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Исследовать_event_listener
  <li>кнопка паузы: щелкните на нее, чтобы перейти к "event Listener" в <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Debugger">Отладчик</a>, где вы сможете установить контрольную точку в нем</li>
  <li>название события</li>
  <li>название и номер строки обработчика: нажмите, чтобы увидеть функцию обработчика во всплывающем окне</li>
- <li>метка, указывающая, является ли событие высплывающим</li>
+ <li>метка, указывающая, является ли событие всплывающим</li>
  <li>метка, указывающая систему, которая определяет событие. Firefox может отображать:
   <ul>
    <li>стандартные DOM события</li>
diff --git a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/inspect_and_select_colors/index.html b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/inspect_and_select_colors/index.html
index 50416df3b8..3b94b74f0f 100644
--- a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/inspect_and_select_colors/index.html
+++ b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/inspect_and_select_colors/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Inspect_and_select_colors
 
 <p>{{EmbedYouTube("0Zx1TN21QOo", "16:9")}}</p>
 
-<p>Начиная с Firefox 40, для изменения формата отображения цвета надо, удерживая кнопку Shift, щёлчкнуть на образце цвета кнопкой мыши.</p>
+<p>Начиная с Firefox 40, для изменения формата отображения цвета надо, удерживая кнопку Shift, щелкнуть на образце цвета кнопкой мыши.</p>
 
 <p>{{EmbedYouTube("gYL8-gxc1MA")}}</p>
 
diff --git a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/work_with_animations/index.html b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/work_with_animations/index.html
index 3513e300d1..d5c3c50b6b 100644
--- a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/work_with_animations/index.html
+++ b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/work_with_animations/index.html
@@ -40,7 +40,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Work_with_animations
 
 <p> Этот вид <span id="result_box" lang="ru"><span>отображает как</span> <span>CSS</span> <span>переходы и</span> <span>CSS</span> <span>анимации</span> <span>синхронизированы</span> <span>по</span> <span>шкале времени</span><span>,</span> <span>перетаскивая</span> <span>виджет вы</span> <span>можете использовать для</span> <span>перемещения любую точку</span> <span>на временной шкале</span> <span>и увидеть</span> <span>страницу</span> <span>в этой точке.</span></span></p>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Чтобы увидеть, как</span> <span>это работает,</span> <span>мы</span> <span>разберем пример</span><span>.</span> <span>Раздел данный ниже</span> <span>содержит три</span> серые <span>иконоки</span><span>,</span> <span>каждая из которых представляет</span> <span>разные</span></span> <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/channel/">Firefox channel</a>. <span id="result_box" lang="ru"><span>Если щелкнуть</span> <span>значок</span><span>, он</span> <span>увеличивается</span> <span>измененяя</span> <span>цвет</span><span>,</span> <span>и</span> <span>на экране отображается название</span> <span>канала</span><span>.</span> <span>Нажмите на</span> <span>значок еще раз</span><span>, чтобы изменить</span> <span>эффект</span><span>.</span> <span>Эти анимации</span> <span>сделаны</span> <span>путем применения</span> <span>переходов</span> <span>к нескольким</span> <span>свойствам</span> <span>CSS</span><span>.</span></span></p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Чтобы увидеть, как</span> <span>это работает,</span> <span>мы</span> <span>разберем пример</span><span>.</span> <span>Раздел данный ниже</span> <span>содержит три</span> серые <span>иконки</span><span>,</span> <span>каждая из которых представляет</span> <span>разные</span></span> <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/channel/">Firefox channel</a>. <span id="result_box" lang="ru"><span>Если щелкнуть</span> <span>значок</span><span>, он</span> <span>увеличивается</span> <span>изменения</span> <span>цвет</span><span>,</span> <span>и</span> <span>на экране отображается название</span> <span>канала</span><span>.</span> <span>Нажмите на</span> <span>значок еще раз</span><span>, чтобы изменить</span> <span>эффект</span><span>.</span> <span>Эти анимации</span> <span>сделаны</span> <span>путем применения</span> <span>переходов</span> <span>к нескольким</span> <span>свойствам</span> <span>CSS</span><span>.</span></span></p>
 
 <p>{{ EmbedLiveSample('firefox-logo-animation', 500, 250, "", "Tools/Page_Inspector/How_to/Work_with_animations/Animations_examples") }}</p>
 
diff --git a/files/ru/tools/performance/waterfall/index.html b/files/ru/tools/performance/waterfall/index.html
index 7b785197a7..d5f821478a 100644
--- a/files/ru/tools/performance/waterfall/index.html
+++ b/files/ru/tools/performance/waterfall/index.html
@@ -5,16 +5,16 @@ translation_of: Tools/Performance/Waterfall
 original_slug: Tools/Производительность/Waterfall
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><div class="summary">
-<p>Водопад (Waterfall) дает вам представление о различных процессах, которые происходят внутри браузера, когда вы открывайте ваш сайт или запускаете ваше приложение. Он основан на идее разделения всех происходящих внутри браузера процессов на различные типы  - запуск JavaScript, обновление layout и так далее - и что в любой момент времени браузрер выполняет один из этих процессов.</p>
+<p>Водопад (Waterfall) дает вам представление о различных процессах, которые происходят внутри браузера, когда вы открывайте ваш сайт или запускаете ваше приложение. Он основан на идее разделения всех происходящих внутри браузера процессов на различные типы  - запуск JavaScript, обновление layout и так далее - и что в любой момент времени браузер выполняет один из этих процессов.</p>
 
 <p>Поэтому если вы увидите признаки проблем с производительностью  - например, падения частоты кадров - вы можете запустить Waterfall, чтобы увидеть, что делает браузер в этот момент.</p>
 </div>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10951/perf-waterfall.png" style="display: block; height: 568px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 972px;"></p>
 
-<p>Ось X это ось времени. Записанные операции и вызванные маркеры отображаются в виде горизонтальных прямоуголников, расположенных в виде водопада, чтобы подчеркнуть последовательность выполнения внутри браузера.</p>
+<p>Ось X это ось времени. Записанные операции и вызванные маркеры отображаются в виде горизонтальных прямоугольников, расположенных в виде водопада, чтобы подчеркнуть последовательность выполнения внутри браузера.</p>
 
-<p>При выборе маркера вы увидите подробную информацию о нем на панели справа. В этой панели вы сможете узнать продолжительность и другую специфичную для <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Waterfall#Markers">конктреного типа</a> процесса инофрмацию .</p>
+<p>При выборе маркера вы увидите подробную информацию о нем на панели справа. В этой панели вы сможете узнать продолжительность и другую специфичную для <a href="/en-US/docs/Tools/Performance/Waterfall#Markers">конкретного типа</a> процесса информацию .</p>
 
 <h2 id="Markers"><a id="timeline-color-coding" name="timeline-color-coding"></a>Markers</h2>
 
diff --git a/files/ru/tools/remote_debugging/debugging_firefox_desktop/index.html b/files/ru/tools/remote_debugging/debugging_firefox_desktop/index.html
index 89fc9d3890..1378c5d263 100644
--- a/files/ru/tools/remote_debugging/debugging_firefox_desktop/index.html
+++ b/files/ru/tools/remote_debugging/debugging_firefox_desktop/index.html
@@ -67,7 +67,7 @@ translation_of: Tools/Remote_Debugging/Debugging_Firefox_Desktop
 
 <ul>
  <li>Под "Available remote tabs" (Доступные удалённые вкладки) находится список всех вкладок <em>отлаживаемого</em>. Кликните в одну для соединения Инструментов разработчика Firefox c ней.</li>
- <li>Под "Available remote add-ons" (Доступные удалёныне дополнения) находится список всех дополнений на <em>отлаживаемом</em>. Кликните в один для соединения Инструментов разработчика Firefox.</li>
+ <li>Под "Available remote add-ons" (Доступные удаленные дополнения) находится список всех дополнений на <em>отлаживаемом</em>. Кликните в один для соединения Инструментов разработчика Firefox.</li>
  <li>Под "Available remote processes" (Доступные удалённые процессы) - список процессов, запущенных в Firefox. Кликните "Main process" (Главный процесс) для соединения Инструментов разработчика с самим браузером.</li>
 </ul>
 
diff --git a/files/ru/tools/remote_debugging/index.html b/files/ru/tools/remote_debugging/index.html
index 85483004df..1f99c5e8df 100644
--- a/files/ru/tools/remote_debugging/index.html
+++ b/files/ru/tools/remote_debugging/index.html
@@ -14,7 +14,7 @@ translation_of: Tools/Remote_Debugging
 
 <h2 id="Среды_выполнения_основанные_на_Gecko">Среды выполнения, основанные на <a href="/ru/docs/Glossary/Gecko">Gecko</a></h2>
 
-<p>В первую очередь можете подключить Инструмены разработчика к Gecko-программам, таких как Firefox Desktop, Firefox для Android, Firefox OS или Thunderbird.</p>
+<p>В первую очередь можете подключить Инструменты разработчика к Gecko-программам, таких как Firefox Desktop, Firefox для Android, Firefox OS или Thunderbird.</p>
 
 <ul>
  <li><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_Firefox_Desktop">Firefox Desktop</a></li>
diff --git a/files/ru/tools/responsive_design_mode/index.html b/files/ru/tools/responsive_design_mode/index.html
index 417421f884..8ca0c64155 100644
--- a/files/ru/tools/responsive_design_mode/index.html
+++ b/files/ru/tools/responsive_design_mode/index.html
@@ -52,7 +52,7 @@ original_slug: Tools/Responsive_Design_View
 
 <ul>
  <li>используя <a href="#select-size">элемент управления «Выбрать размер»</a>;</li>
- <li>щёлкнуть и перескивать элементы управления на правой и/или нижней стороне области, или в правом нижнем углу.</li>
+ <li>щёлкнуть и переставить элементы управления на правой и/или нижней стороне области, или в правом нижнем углу.</li>
 </ul>
 
 <p>При использовании перетаскивания можно удерживать клавишу Control (command на Max OS X), чтобы изменение шло медленнее. Это помогает установить размер точнее.</p>
diff --git a/files/ru/tools/shader_editor/index.html b/files/ru/tools/shader_editor/index.html
index 7eda1afe34..565d6c6b55 100644
--- a/files/ru/tools/shader_editor/index.html
+++ b/files/ru/tools/shader_editor/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Tools/Shader_Editor
 
 <p>{{EmbedYouTube("hnoKqFuJhu0")}}</p>
 
-<p>WebGL - это программный интерфейс языка JavaScript, который позволяет отрисовывать интерактивную 3D- и 2D-графику в браузере без использования дополнительных плагинов. Для работы WebGL необходимо создать 2 программы, называемые "шейдерами", которые выполняются на определённой стадии работы <a href="https://www.opengl.org/wiki/Rendering_Pipeline_Overview">графического конвейера OpenGL</a>. Первым выполняеся <a href="https://www.opengl.org/wiki/Vertex_Shader">вершинный шейдер</a>, сообщающий координаты каждой геометрической вершины, которую следует отрисовать. После этого выполняется <a href="https://www.opengl.org/wiki/Fragment_Shader">фрагментный шейдер</a>, сообщающий цвет каждого отдельного пикселя, поступающего в отрисовку.</p>
+<p>WebGL - это программный интерфейс языка JavaScript, который позволяет отрисовывать интерактивную 3D- и 2D-графику в браузере без использования дополнительных плагинов. Для работы WebGL необходимо создать 2 программы, называемые "шейдерами", которые выполняются на определённой стадии работы <a href="https://www.opengl.org/wiki/Rendering_Pipeline_Overview">графического конвейера OpenGL</a>. Первым выполняется <a href="https://www.opengl.org/wiki/Vertex_Shader">вершинный шейдер</a>, сообщающий координаты каждой геометрической вершины, которую следует отрисовать. После этого выполняется <a href="https://www.opengl.org/wiki/Fragment_Shader">фрагментный шейдер</a>, сообщающий цвет каждого отдельного пикселя, поступающего в отрисовку.</p>
 
 <p>Для создания шейдеров применяется Шейдерный Язык OpenGL или же <a href="https://www.opengl.org/documentation/glsl/">GLSL</a>. Можно по-разному внедрять шейдеры на страницу для работы с WebGL: например, их можно "прохардкодить" в JavaScript-исходниках, или подключить в виде отдельных файлов, используя тег &lt;script&gt;, или же подгрузить с сервера в виде простого текста. Исполняемый JavaScript-код отправляет шейдерную программу через программный интерфейс в WebGL, где она компилируется и выполняется с помощью графического ускорителя.</p>
 
diff --git a/files/ru/tools/style_editor/index.html b/files/ru/tools/style_editor/index.html
index 04da9c17d8..c9e1d55fa0 100644
--- a/files/ru/tools/style_editor/index.html
+++ b/files/ru/tools/style_editor/index.html
@@ -41,13 +41,13 @@ translation_of: Tools/Style_Editor
 
 <h2 id="Панель_таблицы_стилей">Панель таблицы стилей</h2>
 
-<p>Панель стилей слева, перечисляет все таблицы стилей в текущем документе. Вы можете быстро включать и выключать стили листа нажав на против него значок глаза. <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Вы</span> <span class="hps">можете сохранить</span> <span class="hps">любые изменения</span><span>, внесенные в</span> <span class="hps">таблицу стилей</span> <span class="hps">на локальном компьютере</span><span>, нажав</span> <span class="hps">кнопку Сохранить</span> <span class="hps">в</span> <span class="hps">правом нижнем</span> <span class="hps">углу</span> возли <span class="alt-edited hps">каждого листа</span> <span class="hps">в</span> <span class="hps">списке.</span></span></p>
+<p>Панель стилей слева, перечисляет все таблицы стилей в текущем документе. Вы можете быстро включать и выключать стили листа нажав на против него значок глаза. <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Вы</span> <span class="hps">можете сохранить</span> <span class="hps">любые изменения</span><span>, внесенные в</span> <span class="hps">таблицу стилей</span> <span class="hps">на локальном компьютере</span><span>, нажав</span> <span class="hps">кнопку Сохранить</span> <span class="hps">в</span> <span class="hps">правом нижнем</span> <span class="hps">углу</span> возле <span class="alt-edited hps">каждого листа</span> <span class="hps">в</span> <span class="hps">списке.</span></span></p>
 
 <h2 id="Панель_редактора"><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Панель редактора</span></span></h2>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Справа находится</span> <span class="hps">панель редактора</span><span>.</span> <span class="hps">Где</span> <span class="hps">вы можите видеть и редактировать исходный код выбранного листа</span> <span class="hps">стилей</span><span>. </span></span><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Любые</span> <span class="hps">изменения, которые вы</span> <span class="hps">делаете,</span> <span class="hps">немедленно применяются к</span> <span class="hps">странице</span></span>. <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Это позволяет легко </span><span class="hps">экспериментировать</span><span>, просматривать</span><span>, а также изменять</span> <span class="alt-edited hps">тестировать</span><span>.</span></span> <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">После того как Вы</span><span class="hps"> удовлетворены</span> <span class="hps">вашими изменениями</span><span>, Вы можете</span> <span class="hps">сохранить копию</span> <span class="hps">локально</span><span>, нажав</span> <span class="hps">кнопку</span> <span class="hps">Сохранить</span> <span class="hps">в нижнем правом углу</span> <span class="hps">листа</span> <span class="hps">в</span> <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">панели</span></span> <span class="hps">таблица стилей</span><span class="hps">.</span></span></p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Справа находится</span> <span class="hps">панель редактора</span><span>.</span> <span class="hps">Где</span> <span class="hps">вы можете видеть и редактировать исходный код выбранного листа</span> <span class="hps">стилей</span><span>. </span></span><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Любые</span> <span class="hps">изменения, которые вы</span> <span class="hps">делаете,</span> <span class="hps">немедленно применяются к</span> <span class="hps">странице</span></span>. <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Это позволяет легко </span><span class="hps">экспериментировать</span><span>, просматривать</span><span>, а также изменять</span> <span class="alt-edited hps">тестировать</span><span>.</span></span> <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">После того как Вы</span><span class="hps"> удовлетворены</span> <span class="hps">вашими изменениями</span><span>, Вы можете</span> <span class="hps">сохранить копию</span> <span class="hps">локально</span><span>, нажав</span> <span class="hps">кнопку</span> <span class="hps">Сохранить</span> <span class="hps">в нижнем правом углу</span> <span class="hps">листа</span> <span class="hps">в</span> <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">панели</span></span> <span class="hps">таблица стилей</span><span class="hps">.</span></span></p>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Редактор</span> <span class="hps">предоставляет номера</span> <span class="hps">строк</span> <span class="hps">и подсветку синтаксиса</span><span>, что облечает</span> <span class="hps">читать вам</span> <span class="hps">CSS.</span> <span class="hps">Он также поддерживает</span> номер <span class="hps">ряда</span> </span><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Style_Editor#Source_editor_shortcuts">keyboard shortcuts</a>.</p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Редактор</span> <span class="hps">предоставляет номера</span> <span class="hps">строк</span> <span class="hps">и подсветку синтаксиса</span><span>, что обличает</span> <span class="hps">читать вам</span> <span class="hps">CSS.</span> <span class="hps">Он также поддерживает</span> номер <span class="hps">ряда</span> </span><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Style_Editor#Source_editor_shortcuts">keyboard shortcuts</a>.</p>
 
 <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Редактор Стилей</span> <span class="hps">автоматически</span> <span class="hps">де</span><span class="atn">-</span><span>минимизирует</span> <span class="hps">таблицы стилей</span><span>, которые он обнаруживает</span><span>, не влияя на</span> <span class="hps">оригинал.</span> <span class="hps">Что делает его гораздо</span> <span class="hps">легче для работаты</span> <span class="hps">на страницах, которые</span> <span class="hps">были оптимизированы.</span></span></p>
 
@@ -57,7 +57,7 @@ translation_of: Tools/Style_Editor
 
 <h2 id="Боковая_панель_media">Боковая панель @media</h2>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">С</span> <span class="hps">Firefox</span> <span class="hps">33</span> <span class="hps">и далее,</span> <span class="hps">Редактор</span> <span class="hps">Стилей</span> <span class="hps">отображает</span> <span class="alt-edited hps">боковую панель</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps">правой</span> <span class="hps">стороне</span><span>, где</span> <span class="hps">текущий лист</span> <span class="hps">содержит какие-либо</span></span> <a href="/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Media_queries"><code>@media</code> правлила</a>. <span id="result_box" lang="ru"><span class="alt-edited">Боковая панель</span> <span class="hps">содержит список</span> <span class="hps">правил</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">ссылку на</span> <span class="alt-edited hps">строки</span> <span class="hps">таблицы</span><span>, где</span> <span class="hps">правило</span> <span class="hps">определено.</span> <span class="hps">Щелкните элемент</span><span>, чтобы перейти к</span> <span class="hps">этому правилу</span> <span class="hps">в листе</span><span>.</span></span>Состояние текста остаётся серым, если запрос медиа в настоящее время не применяется.</p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">С</span> <span class="hps">Firefox</span> <span class="hps">33</span> <span class="hps">и далее,</span> <span class="hps">Редактор</span> <span class="hps">Стилей</span> <span class="hps">отображает</span> <span class="alt-edited hps">боковую панель</span> <span class="hps">на</span> <span class="hps">правой</span> <span class="hps">стороне</span><span>, где</span> <span class="hps">текущий лист</span> <span class="hps">содержит какие-либо</span></span> <a href="/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Media_queries"><code>@media</code> правила</a>. <span id="result_box" lang="ru"><span class="alt-edited">Боковая панель</span> <span class="hps">содержит список</span> <span class="hps">правил</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">ссылку на</span> <span class="alt-edited hps">строки</span> <span class="hps">таблицы</span><span>, где</span> <span class="hps">правило</span> <span class="hps">определено.</span> <span class="hps">Щелкните элемент</span><span>, чтобы перейти к</span> <span class="hps">этому правилу</span> <span class="hps">в листе</span><span>.</span></span>Состояние текста остаётся серым, если запрос медиа в настоящее время не применяется.</p>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/8365/style-editor-media-sidebar-detail.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;">Б<span id="result_box" lang="ru"><span class="alt-edited hps">оковая панель<code> медиа </code></span><span class="hps">особенно хорошо работает</span> <span class="hps">с </span></span><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Responsive_Design_View">Responsive Design View</a> <span lang="ru"> <span class="hps">для создания и</span> <span class="hps">отладки</span> <span class="hps">мобильных</span> <span class="alt-edited hps">макетов</span></span>:</p>
 
diff --git a/files/ru/tools/web_audio_editor/index.html b/files/ru/tools/web_audio_editor/index.html
index 2638a12414..6cf2f84b47 100644
--- a/files/ru/tools/web_audio_editor/index.html
+++ b/files/ru/tools/web_audio_editor/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Tools/Web_Audio_Editor
  <li><span id="result_box" lang="ru"><span>Узлы, представляющие <a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Audio_API#Defining_audio_destinations">назначение аудиопотока</a>,</span></span> <span id="result_box" lang="ru"><span>такие как динамики</span></span></li>
 </ul>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Каждый узел имеет ноль или более свойств</span></span> {{domxref ("AudioParam")}} <span id="result_box" lang="ru"><span>которые настраивают его работу.</span> <span>Например </span></span>{{domxref ("GainNode")}} <span id="result_box" lang="ru"><span> имеет одно свойство усиления, в то время как</span></span> {{domxref ("OscillatorNode")}} <span id="result_box" lang="ru"><span>имеет частоту и свойства насстройки.</span></span></p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Каждый узел имеет ноль или более свойств</span></span> {{domxref ("AudioParam")}} <span id="result_box" lang="ru"><span>которые настраивают его работу.</span> <span>Например </span></span>{{domxref ("GainNode")}} <span id="result_box" lang="ru"><span> имеет одно свойство усиления, в то время как</span></span> {{domxref ("OscillatorNode")}} <span id="result_box" lang="ru"><span>имеет частоту и свойства настройки.</span></span></p>
 
 <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Разработчик соединяет узлы в виде графика, а полный граф определяет поведение аудиопотока.</span></span></p>
 
diff --git a/files/ru/tools/web_console/index.html b/files/ru/tools/web_console/index.html
index 1f0d48351f..2d7cd84979 100644
--- a/files/ru/tools/web_console/index.html
+++ b/files/ru/tools/web_console/index.html
@@ -68,7 +68,7 @@ translation_of: Tools/Web_Console
  <tbody>
   <tr>
    <td><strong>Время (Time)</strong></td>
-   <td>Время когда сообщение было записано. Начиная с Firefox 28 и новее, по умолчанию время сообщения не выводится. Но при необходимости можно изменить это поведение активировав вывод времени в <a href="/ru/docs/Tools_Toolbox#Settings">настроках Инструментов</a>.</td>
+   <td>Время когда сообщение было записано. Начиная с Firefox 28 и новее, по умолчанию время сообщения не выводится. Но при необходимости можно изменить это поведение активировав вывод времени в <a href="/ru/docs/Tools_Toolbox#Settings">настройках Инструментов</a>.</td>
   </tr>
   <tr>
    <td><strong>Категория (Category)</strong></td>
@@ -98,7 +98,7 @@ translation_of: Tools/Web_Console
    <td>Если строка которая генерирует предупреждение или ошибку выполняется больше одного раза, то на поле сообщений она попадет только один раз, но рядом появится счётчик который укажет сколько раз это сообщение было выведено в поле сообщений.</td>
   </tr>
   <tr>
-   <td><strong>Имя файля и номер строки<br>
+   <td><strong>Имя файла и номер строки<br>
     (Filename:Line number)</strong></td>
    <td>
     <p>Для сообщений JavaScript, CSS, и консольного API, можно отследить строку с кодом которая стала причиной этого сообщения. Консоль также покажет ссылку на файл и номер строки ставшей причиной сообщения..</p>
@@ -186,21 +186,21 @@ translation_of: Tools/Web_Console
 
 <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Каждое сообщение</span> <span>маркируется "</span><span>переформатирование</span><span>"</span> <span>и показывает</span> <span>время, необходимое для</span> <span>выполнения</span> <span>переформатирования</span></span> :</p>
 
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/6365/web-console-reflow-asynch.png" style="display: block; height: 53px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 554px;"> <span id="result_box" lang="ru"><span>Если</span> <span>переформатирование</span></span><span lang="ru"> <span>является синхронным</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатированием</span></span><span lang="ru"><span>, вызванным</span> <span>JavaScript</span><span>,</span> <span>будет также показанна</span> <span>ссылка на</span> <span>строку кода</span><span>, инициировавшего</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span>:</span></span></p>
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/6365/web-console-reflow-asynch.png" style="display: block; height: 53px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 554px;"> <span id="result_box" lang="ru"><span>Если</span> <span>переформатирование</span></span><span lang="ru"> <span>является синхронным</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатированием</span></span><span lang="ru"><span>, вызванным</span> <span>JavaScript</span><span>,</span> <span>будет также показана</span> <span>ссылка на</span> <span>строку кода</span><span>, инициировавшего</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span>:</span></span></p>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/6367/web-console-reflow-synch.png" style="display: block; height: 51px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 554px;"> <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Нажмите на ссылку</span><span>, чтобы открыть файл</span> <span>в</span></span> <a href="/ru/docs/Tools/Debugger">Debugger</a>.</p>
 
 <h4 id="Синхронные_и_асинхронные_переформатирования"><a name="synchronous-and-asynchronous-reflows"></a> <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Синхронные</span> <span>и асинхронные</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирования</span></span> <a name="synchronous-and-asynchronous-reflows"></a></h4>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Если</span> сделанное <span>изменение</span> <span>аннулирует</span> <span>текущую схему</span> <span>-</span> <span>например,</span> <span>окно браузера</span> <span>изменяется</span> <span>или</span> <span>некоторые</span> <span>JavaScript</span> <span>изменяют</span> <span>CSS</span> <span>элемент -</span> <span>макет</span> <span>не пересчитывается</span> <span>немедленно.</span> <span>Вместо</span></span><span lang="ru"> <span>переформатирования </span></span><span lang="ru"> <span>в асинхронном режиме</span><span>,</span> <span>в следующий</span> <span>раз браузер</span> <span>решает что это</span> <span>должно быть сделано</span> <span>(как правило</span><span>,</span> <span>в следующий</span> <span>раз браузер</span> <span>перекрашивается</span><span>)</span><span>.</span> <span>Таким образом,</span> <span>браузер может</span> <span>накопить</span> <span>коллекцию</span> <span>основаную на недействующих </span><span>изменениях</span> <span>и</span> <span>пересчитать</span> <span>их эффект</span> <span>сразу</span><span>.</span></span></p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Если</span> сделанное <span>изменение</span> <span>аннулирует</span> <span>текущую схему</span> <span>-</span> <span>например,</span> <span>окно браузера</span> <span>изменяется</span> <span>или</span> <span>некоторые</span> <span>JavaScript</span> <span>изменяют</span> <span>CSS</span> <span>элемент -</span> <span>макет</span> <span>не пересчитывается</span> <span>немедленно.</span> <span>Вместо</span></span><span lang="ru"> <span>переформатирования </span></span><span lang="ru"> <span>в асинхронном режиме</span><span>,</span> <span>в следующий</span> <span>раз браузер</span> <span>решает что это</span> <span>должно быть сделано</span> <span>(как правило</span><span>,</span> <span>в следующий</span> <span>раз браузер</span> <span>перекрашивается</span><span>)</span><span>.</span> <span>Таким образом,</span> <span>браузер может</span> <span>накопить</span> <span>коллекцию</span> <span>основанную на недействующих </span><span>изменениях</span> <span>и</span> <span>пересчитать</span> <span>их эффект</span> <span>сразу</span><span>.</span></span></p>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Тем не менее</span><span>,</span> <span>если</span> <span>какой-то</span> <span>JavaScript код</span> <span>читает что</span> <span>стиль</span><span> был изменен</span><span>,</span> <span>то</span> <span>браузер должен</span> <span>выполнить</span> <span>синхронное</span> <span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span> в порядке вычисленным расчетом стиля</span><span> чтобы вернуться</span><span>.</span> <span>Например</span><span>, код</span><span> как</span> <span>этот хочет  вызовать</span> <span>немедленное</span><span>,</span> <span>синхронное</span><span>,</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span>,</span> <span>когда вызовет</span></span> <code>window.getComputedStyle(thing).height</code>:</p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Тем не менее</span><span>,</span> <span>если</span> <span>какой-то</span> <span>JavaScript код</span> <span>читает что</span> <span>стиль</span><span> был изменен</span><span>,</span> <span>то</span> <span>браузер должен</span> <span>выполнить</span> <span>синхронное</span> <span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span> в порядке вычисленным расчетом стиля</span><span> чтобы вернуться</span><span>.</span> <span>Например</span><span>, код</span><span> как</span> <span>этот хочет  вызвать</span> <span>немедленное</span><span>,</span> <span>синхронное</span><span>,</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span>,</span> <span>когда вызовет</span></span> <code>window.getComputedStyle(thing).height</code>:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">var thing = document.getElementById("the-thing");
 thing.style.display = "inline-block";
 var thingHeight = window.getComputedStyle(thing).height;</pre>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Из-за этого,</span> <span>эта хорошая</span> <span>идея избежать</span> <span>чередования</span> <span>чтения и записи</span> <span>вызовов выше указанных основ</span> <span>стилей</span><span>, когда</span> <span>воздействует</span> <span>DOM</span><span>, потому что</span> <span>каждый раз, когда</span> <span>вы возвращаете</span> <span>стиль, который</span> <span>был</span> <span>недействительным</span> <span>в ранее вызваной</span> <span>записи</span><span>,</span> <span>вы принуждаете к </span> <span>синхронному</span> <span>переформатированию</span></span><span lang="ru"><span>.</span></span></p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Из-за этого,</span> <span>эта хорошая</span> <span>идея избежать</span> <span>чередования</span> <span>чтения и записи</span> <span>вызовов выше указанных основ</span> <span>стилей</span><span>, когда</span> <span>воздействует</span> <span>DOM</span><span>, потому что</span> <span>каждый раз, когда</span> <span>вы возвращаете</span> <span>стиль, который</span> <span>был</span> <span>недействительным</span> <span>в ранее вызванной</span> <span>записи</span><span>,</span> <span>вы принуждаете к </span> <span>синхронному</span> <span>переформатированию</span></span><span lang="ru"><span>.</span></span></p>
 
 <h3 id="Предупреждения_безопасности_и_ошибки"><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Предупреждения безопасности и</span> <span>ошибки</span></span></h3>
 
@@ -267,7 +267,7 @@ var thingHeight = window.getComputedStyle(thing).height;</pre>
    <td>
     <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Сайт</span> <span>использует сертификат</span> <span>чья подпись</span> <span>использует</span> <span>алгоритм хеширования</span> <span>SHA-1</span><span>.</span></span></p>
 
-    <p><span id="result_box" lang="ru"><span>SHA-</span><span>1</span> <span>по-прежнему</span> <span>до сих пор широко</span> <span>используется</span> <span>в сертификатах</span><span>,</span> <span>но он</span> <span>начинает</span> <span>показывать свой возраст</span><span>.</span> <span>Веб-сайтам и</span> <span>центрам сертификации</span><span> рекомендуется</span> <span>перейти на</span> <span>более сильные</span> <span>хэш-алгоритмы</span> <span>в</span> <span>будущем</span><span>.</span></span> Смотрите <a href="/ru/docs/Security/Weak_Signature_Algorithm">Weak Signature Algorithm</a> статью рассказывающюю подробнее.</p>
+    <p><span id="result_box" lang="ru"><span>SHA-</span><span>1</span> <span>по-прежнему</span> <span>до сих пор широко</span> <span>используется</span> <span>в сертификатах</span><span>,</span> <span>но он</span> <span>начинает</span> <span>показывать свой возраст</span><span>.</span> <span>Веб-сайтам и</span> <span>центрам сертификации</span><span> рекомендуется</span> <span>перейти на</span> <span>более сильные</span> <span>хэш-алгоритмы</span> <span>в</span> <span>будущем</span><span>.</span></span> Смотрите <a href="/ru/docs/Security/Weak_Signature_Algorithm">Weak Signature Algorithm</a> статью рассказывающую подробнее.</p>
 
     <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Обратите внимание</span><span>, что сертификат</span> <span>SHA-</span><span>1</span> <span>не</span> <span>может</span> <span>быть</span> <span>собственным сертификат</span>ом <span>вашего сайта</span><span>,</span> <span>но может</span> <span>свидетельствовать о</span> <span>принадлежности к</span> <span>сертификации, которая</span> <span>использовалась</span> <span>для подписи сертификата</span> <span>вашего сайта</span><span>.</span></span></p>
    </td>
@@ -495,9 +495,9 @@ console.trace();</pre>
 
 <h3 id="Сообщения_вводавывода">Сообщения ввода/вывода</h3>
 
-<p>Команды, отправленные браузеру через <a href="#command-line">командную строку</a>, как и результаты их выполнения, выводятся в <a href="#message-display-pane">поле вывода сообщений</a> Веб-консоли в следуюем виде:</p>
+<p>Команды, отправленные браузеру через <a href="#command-line">командную строку</a>, как и результаты их выполнения, выводятся в <a href="#message-display-pane">поле вывода сообщений</a> Веб-консоли в следующем виде:</p>
 
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5587/web-console-message-input-output.png" style="display: block; height: 68px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 554px;">Темно-серая полоса служит индикатором того, что это сообщения ввода/вывода, тогда как направление стрелки обозначает разлчия между вводом и выводом.</p>
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5587/web-console-message-input-output.png" style="display: block; height: 68px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 554px;">Темно-серая полоса служит индикатором того, что это сообщения ввода/вывода, тогда как направление стрелки обозначает различия между вводом и выводом.</p>
 
 <h3 id="Фильтрация_и_поиск"><a name="filtering-and-searching">Фильтрация и поиск</a></h3>
 
@@ -712,7 +712,7 @@ cd(frame.contentWindow);
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/6621/web-console-split-debugger.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;"></p>
 
-<h2 id="Клавиши_быстрово_вызова">Клавиши быстрово вызова</h2>
+<h2 id="Клавиши_быстрого_вызова">Клавиши быстрого вызова</h2>
 
 <p>{{ Page ("ru/docs/tools/Keyboard_shortcuts", "web-console") }}</p>