aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/http/headers/set-cookie/index.html
diff options
context:
space:
mode:
authorAlexey Istomin <webistomin@gmail.com>2021-03-20 18:37:44 +0300
committerGitHub <noreply@github.com>2021-03-20 18:37:44 +0300
commit841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab (patch)
tree81a92c25f6dc02e5f119131785d721db79fc3455 /files/ru/web/http/headers/set-cookie/index.html
parent730fea852ff827ca034fe17c84288c95d270ec92 (diff)
downloadtranslated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.gz
translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.bz2
translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.zip
Restore "ё" letter in Russian translation (#239)
* docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder
Diffstat (limited to 'files/ru/web/http/headers/set-cookie/index.html')
-rw-r--r--files/ru/web/http/headers/set-cookie/index.html14
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/files/ru/web/http/headers/set-cookie/index.html b/files/ru/web/http/headers/set-cookie/index.html
index 1898f6cf56..90c65266d9 100644
--- a/files/ru/web/http/headers/set-cookie/index.html
+++ b/files/ru/web/http/headers/set-cookie/index.html
@@ -63,14 +63,14 @@ Set-Cookie: &lt;cookie-name&gt;=&lt;cookie-value&gt;; Domain=&lt;domain-value&gt
<dd>Cookie начинается с пары имя-значение:
<ul>
<li><code>&lt;cookie-name&gt;</code> может содержать любые символы US-ASCII, за исключением управляющих символов (CTLs), пробелов, или табуляций. Оно также не должно содержать разделительных символов, таких как следующие: <code>( ) &lt; &gt; @ , ; : \ " /  [ ] ? = { }</code>.</li>
- <li><code>&lt;cookie-value&gt;</code> может быть опционально заключено в двойные кавычки,   разрешены любые символы US-ASCII за исключением CTLs, пробела, двойных кавычек, запятой, точки с запятой, и обратного слеша. <strong>Кодирование:</strong> Многие реализации выполняют кодирование в значениях cookies, однако этого не требуется по спецификации RFC.  Однако, это помогает удовлетворить требование о разрешенных символах в &lt;cookie-value&gt;.</li>
- <li><strong><code>__Secure-</code> prefix</strong> {{non-standard_inline}}: Cookies с именем, начинающимся с  <code> __Secure-</code> (подчеркивание является частью префикса ) должны быть установлены вместе с флагом secure, и должны быть с безопасной страницы (HTTPS).</li>
- <li><strong><code>__Host-</code> prefix</strong> {{non-standard_inline}}: Cookies с именем, начинающимся с <code>__Host-</code> должны быть установлены с флагом secure <code>secure</code>, должны быть с безопасной страницы (HTTPS),  не должны иметь определенный домен (и, следовательно, не не посылаются поддоменами), а также параметр Path должен быть "/".</li>
+ <li><code>&lt;cookie-value&gt;</code> может быть опционально заключено в двойные кавычки,   разрешены любые символы US-ASCII за исключением CTLs, пробела, двойных кавычек, запятой, точки с запятой, и обратного слеша. <strong>Кодирование:</strong> Многие реализации выполняют кодирование в значениях cookies, однако этого не требуется по спецификации RFC.  Однако, это помогает удовлетворить требование о разрешённых символах в &lt;cookie-value&gt;.</li>
+ <li><strong><code>__Secure-</code> prefix</strong> {{non-standard_inline}}: Cookies с именем, начинающимся с  <code> __Secure-</code> (подчёркивание является частью префикса ) должны быть установлены вместе с флагом secure, и должны быть с безопасной страницы (HTTPS).</li>
+ <li><strong><code>__Host-</code> prefix</strong> {{non-standard_inline}}: Cookies с именем, начинающимся с <code>__Host-</code> должны быть установлены с флагом secure <code>secure</code>, должны быть с безопасной страницы (HTTPS),  не должны иметь определённый домен (и, следовательно, не не посылаются поддоменами), а также параметр Path должен быть "/".</li>
</ul>
</dd>
<dt><code>Expires=&lt;date&gt;</code> {{optional_inline}}</dt>
<dd>
- <p>Максимальное время жизни cookie в формате метки даты-времени HTTP.  См. {{HTTPHeader("Date")}} о деталях формата  Если не определен, cookie будет иметь время жизни <strong>сессионного cookie.   </strong>Сессия окончена, когда клиент отключается, что приводит к удалению сессионных cookie в этот момент. Однако, многие браузеры имеют возможность, называемую восстановление сессии, которая сохраняет все ваши вкладки и затем возвращает их, когда вы в следующий раз запускаете браузер. Cookies будут также присутствовать, словно вы никогда не закрывали браузер.</p>
+ <p>Максимальное время жизни cookie в формате метки даты-времени HTTP.  См. {{HTTPHeader("Date")}} о деталях формата  Если не определён, cookie будет иметь время жизни <strong>сессионного cookie.   </strong>Сессия окончена, когда клиент отключается, что приводит к удалению сессионных cookie в этот момент. Однако, многие браузеры имеют возможность, называемую восстановление сессии, которая сохраняет все ваши вкладки и затем возвращает их, когда вы в следующий раз запускаете браузер. Cookies будут также присутствовать, словно вы никогда не закрывали браузер.</p>
<p>Когда устанавливается срок действия, время и дата устанавливаются не относительно сервера, а относительно клиента, на котором установлено cookie,</p>
</dd>
@@ -86,7 +86,7 @@ Set-Cookie: &lt;cookie-name&gt;=&lt;cookie-value&gt;; Domain=&lt;domain-value&gt
<dt><code>Path=&lt;path-value&gt;</code> {{optional_inline}}</dt>
<dd>Путь, который должен существовать в запрошенном URL, иначе браузер не отправит заголовок Cookie.</dd>
<dd>Пример: <code>/</code> - cookie будет отправляться со всеми запросами<br>
- Пример: <code>/docs/</code> - cookie будет отправляться с запросами к директории docs и ее поддиректориям</dd>
+ Пример: <code>/docs/</code> - cookie будет отправляться с запросами к директории docs и её поддиректориям</dd>
<dt><code>Secure</code> {{optional_inline}}</dt>
<dd>Cookie будет отправлен на сервер только с запросами c использованием SSL и протокола HTTPS.<br>
<br>
@@ -124,14 +124,14 @@ Set-Cookie: &lt;cookie-name&gt;=&lt;cookie-value&gt;; Domain=&lt;domain-value&gt
<h3 id="Постоянный_cookie">Постоянный cookie</h3>
-<p>Вместо истечения срока действия, когда клиент закрыт, срок действия постоянных файлов cookie истекает в определенную дату (<code>Expires</code>) или по истечении определенного промежутка времени (<code>Max-Age</code>).</p>
+<p>Вместо истечения срока действия, когда клиент закрыт, срок действия постоянных файлов cookie истекает в определённую дату (<code>Expires</code>) или по истечении определённого промежутка времени (<code>Max-Age</code>).</p>
<pre class="notranslate">Set-Cookie: id=a3fWa; Expires=Wed, 21 Oct 2015 07:28:00 GMT; Secure; HttpOnly
</pre>
<h3 id="Неверные_домены">Неверные домены</h3>
-<p>Файл cookie, принадлежащий домену, который не включает исходный сервер, <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc6265#section-4.1.2.3">должен быть отклонен пользовательским</a>. Следующий cookie будет отклонен, если он был установлен сервером, размещенным на originalcompany.com.</p>
+<p>Файл cookie, принадлежащий домену, который не включает исходный сервер, <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc6265#section-4.1.2.3">должен быть отклонён пользовательским</a>. Следующий cookie будет отклонён, если он был установлен сервером, размещённым на originalcompany.com.</p>
<pre class="notranslate">Set-Cookie: qwerty=219ffwef9w0f; Domain=somecompany.co.uk; Path=/; Expires=Wed, 30 Aug 2019 00:00:00 GMT</pre>