Uniqy "cache" word in Russian translation (#261)

* docs(ru): uniqy cache word

* revert(redirects): revert redirects

7 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/files/ru/web/http/status/200/index.html b/files/ru/web/http/status/200/index.html
index ae8a98f91b..635eb21848 100644
--- a/files/ru/web/http/status/200/index.html
+++ b/files/ru/web/http/status/200/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/200
 ---
 <div>{{HTTPSidebar}}</div>
 
-<p>Код ответа об успешном статусе "<em>The HTTP</em><strong> 200 OK</strong>" указывает, что запрос выполнен успешно. Ответ 200 может кэшироваться по умолчанию.</p>
+<p>Код ответа об успешном статусе "<em>The HTTP</em><strong> 200 OK</strong>" указывает, что запрос выполнен успешно. Ответ 200 может кешироваться по умолчанию.</p>
 
 <p>Значение успеха зависит от метода <em>HTTP-</em>запроса:</p>
 
diff --git a/files/ru/web/http/status/204/index.html b/files/ru/web/http/status/204/index.html
index 299a8c9b81..966d4f7d1f 100644
--- a/files/ru/web/http/status/204/index.html
+++ b/files/ru/web/http/status/204/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/204
 ---
 <div>{{HTTPSidebar}}</div>
 
-<p>"The HTTP <strong><code>204 No Content"</code></strong> код ответа статуса успеха указывает, что запрос имеет успех, но что клиенту не нужно уходить со своей текущей страницы. По умолчанию ответ <strong>204</strong>  кэшируется. В такой ответ включён  {{HTTPHeader("ETag")}}.</p>
+<p>"The HTTP <strong><code>204 No Content"</code></strong> код ответа статуса успеха указывает, что запрос имеет успех, но что клиенту не нужно уходить со своей текущей страницы. По умолчанию ответ <strong>204</strong>  кешируется. В такой ответ включён  {{HTTPHeader("ETag")}}.</p>
 
 <p>Общим вариантом использования является возвращение <strong>204</strong> в результате запроса {{HTTPMethod("PUT")}}, обновления ресурса, без изменения текущего содержимого страницы, отображаемой пользователю. Если ресурс создан, вместо него возвращается {{HTTPStatus("201")}} <strong>Created</strong>. Если страница должна быть изменена на вновь обновлённую страницу, вместо неё следует использовать {{HTTPStatus("200")}}.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/http/status/304/index.html b/files/ru/web/http/status/304/index.html
index 1917737e6c..ad1ac42ef1 100644
--- a/files/ru/web/http/status/304/index.html
+++ b/files/ru/web/http/status/304/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/304
 ---
 <div>{{HTTPSidebar}}</div>
 
-<p>Код "HTTP <strong>304 Not Modified</strong>" клиента указывает, что нет необходимости повторно передавать запрошенные ресурсы. Это неявное перенаправление на кэшированный ресурс. Это происходит, когда метод  {{glossary("safe")}}, например {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}} запрос или когда запрос является условным и использует {{HTTPHeader("If-None-Match")}} или {{HTTPHeader("If-Modified-Since")}}.</p>
+<p>Код "HTTP <strong>304 Not Modified</strong>" клиента указывает, что нет необходимости повторно передавать запрошенные ресурсы. Это неявное перенаправление на кешированный ресурс. Это происходит, когда метод  {{glossary("safe")}}, например {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}} запрос или когда запрос является условным и использует {{HTTPHeader("If-None-Match")}} или {{HTTPHeader("If-Modified-Since")}}.</p>
 
 <p>Если эквивалентный ответ {{HTTPStatus("200")}} <code>OK</code> включал {{HTTPHeader("Cache-Control")}}, {{HTTPHeader("Content-Location")}}, {{HTTPHeader("Date")}}, {{HTTPHeader("ETag")}}, {{HTTPHeader("Expires")}} и {{HTTPHeader("Vary")}}.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/http/status/410/index.html b/files/ru/web/http/status/410/index.html
index 99afd4a8d8..89ed6a87e5 100644
--- a/files/ru/web/http/status/410/index.html
+++ b/files/ru/web/http/status/410/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/410
 <p>Если вы не знаете, является это состояние временным или постоянным, вместо него следует использовать код статуса {{HTTPStatus(404)}} .</p>
 
 <div class="note">
-<p>По умолчанию ответ 410 кэшируется</p>
+<p>По умолчанию ответ 410 кешируется</p>
 </div>
 
 <h2 id="Статус">Статус</h2>
diff --git a/files/ru/web/http/status/501/index.html b/files/ru/web/http/status/501/index.html
index f781b3460e..0a2cb5b846 100644
--- a/files/ru/web/http/status/501/index.html
+++ b/files/ru/web/http/status/501/index.html
@@ -10,7 +10,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/501
 </div>
 
 <div class="note">
-<p>По умолчанию ответ 501 можно кэшировать.</p>
+<p>По умолчанию ответ 501 можно кешировать.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Статус">Статус</h2>
diff --git a/files/ru/web/http/status/503/index.html b/files/ru/web/http/status/503/index.html
index 7e5cba9e09..8a7d603a49 100644
--- a/files/ru/web/http/status/503/index.html
+++ b/files/ru/web/http/status/503/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/503
 
 <p>Часто причиной этого оказывается закрытие сервера для технических работ или его перегрузка. Обратите внимание, что вместе с этим ответом следует отправить удобную для пользователя страницу, объясняющую проблему. Данный код должен использоваться для временных состояний, а HTTP-заголовок {{HTTPHeader("Retry-After")}} должен, по возможности, содержать предполагаемое время возвращения в работу.</p>
 
-<p>Стоит позаботиться и о заголовках, связанных с кэшированием, отправляемых с этим кодом, так как код состояния 503 часто является временным условием, и ответы обычно не должны кэшироваться.</p>
+<p>Стоит позаботиться и о заголовках, связанных с кешированием, отправляемых с этим кодом, так как код состояния 503 часто является временным условием, и ответы обычно не должны кешироваться.</p>
 
 <h2 id="Статус">Статус</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/http/status/index.html b/files/ru/web/http/status/index.html
index 4b8b0ffd4b..d3eb150b6b 100644
--- a/files/ru/web/http/status/index.html
+++ b/files/ru/web/http/status/index.html
@@ -156,7 +156,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status
   <tr>
    <td id="304">304</td>
    <td>Not Modified</td>
-   <td>"Не модифицировано". Используется для кэширования. Это код ответа значит, что запрошенный ресурс не был изменён. Таким образом, клиент может продолжать использовать кэшированную версию ответа.</td>
+   <td>"Не модифицировано". Используется для кеширования. Это код ответа значит, что запрошенный ресурс не был изменён. Таким образом, клиент может продолжать использовать кешированную версию ответа.</td>
    <td>HTTP/0.9 and later</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -332,7 +332,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status
   <tr>
    <td id="503">503</td>
    <td>Service Unavailable</td>
-   <td>"Сервис недоступен". Сервер не готов обрабатывать запрос. Зачастую причинами являются отключение сервера или то, что он перегружен. Обратите внимание, что вместе с этим ответом удобная для пользователей(user-friendly) страница должна отправлять объяснение проблемы.  Этот ответ должен использоваться для временных условий и <code>Retry-After:</code> HTTP-заголовок должен, если возможно, содержать  предполагаемое время до восстановления сервиса. Веб-мастер также должен позаботиться о заголовках, связанных с кэшем, которые отправляются вместе с этим ответом, так как эти ответы, связанные с временными условиями, обычно не должны кэшироваться. </td>
+   <td>"Сервис недоступен". Сервер не готов обрабатывать запрос. Зачастую причинами являются отключение сервера или то, что он перегружен. Обратите внимание, что вместе с этим ответом удобная для пользователей(user-friendly) страница должна отправлять объяснение проблемы.  Этот ответ должен использоваться для временных условий и <code>Retry-After:</code> HTTP-заголовок должен, если возможно, содержать  предполагаемое время до восстановления сервиса. Веб-мастер также должен позаботиться о заголовках, связанных с кешем, которые отправляются вместе с этим ответом, так как эти ответы, связанные с временными условиями, обычно не должны кешироваться. </td>
    <td>HTTP/0.9 and later</td>
   </tr>
   <tr>