diff options
author | Alexey Istomin <webistomin@gmail.com> | 2021-03-20 18:37:44 +0300 |
---|---|---|
committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-03-20 18:37:44 +0300 |
commit | 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab (patch) | |
tree | 81a92c25f6dc02e5f119131785d721db79fc3455 /files/ru/web/javascript/reference/functions | |
parent | 730fea852ff827ca034fe17c84288c95d270ec92 (diff) | |
download | translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.gz translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.bz2 translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.zip |
Restore "ё" letter in Russian translation (#239)
* docs(ru): restore ё letter
* docs(ru): resolve conflicts
* refactor(idea): remove ide folder
Diffstat (limited to 'files/ru/web/javascript/reference/functions')
7 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/functions/arguments/callee/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/functions/arguments/callee/index.html index eaf41af79d..5326296bdd 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/functions/arguments/callee/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/functions/arguments/callee/index.html @@ -29,7 +29,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Functions/arguments/callee <p> </p> -<p>Действительно незаменимым оно остается всего в одной ситуации. Когда мы создаем анонимную функцию напрямую через конструктор <em>Function.</em></p> +<p>Действительно незаменимым оно остаётся всего в одной ситуации. Когда мы создаём анонимную функцию напрямую через конструктор <em>Function.</em></p> <pre class="line-numbers language-javascript"><code class="language-javascript"><span class="keyword token">var b = new Function("", "alert(typeof arguments.callee)");</span></code></pre> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/functions/arguments/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/functions/arguments/index.html index b23710eba0..db4f25e9b6 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/functions/arguments/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/functions/arguments/index.html @@ -105,7 +105,7 @@ console.log(typeof arguments[0]);</code></pre> <span class="keyword token">return</span> args<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">join</span><span class="punctuation token">(</span>separator<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span> <span class="punctuation token">}</span></code></pre> -<p>Вы можете передать любое количество аргументов в эту функцию. Она создает строку, используя каждый аргумент:</p> +<p>Вы можете передать любое количество аргументов в эту функцию. Она создаёт строку, используя каждый аргумент:</p> <pre class="brush:js">// возвращает "red, orange, blue" myConcat(", ", "red", "orange", "blue"); @@ -118,7 +118,7 @@ myConcat(". ", "sage", "basil", "oregano", "pepper", "parsley");</pre> <h3 id="Функция_создающая_HTML_списки"> Функция, создающая HTML списки</h3> -<p>В данном примере приведена функция, которая создает строку с HTML-разметкой для списка. Единственный ее аргумент - строка, определяющая вид списка: если его значение равно "u", формируется неупорядоченный (маркированный) список, а если "o", то упорядоченный (нумерованный):</p> +<p>В данном примере приведена функция, которая создаёт строку с HTML-разметкой для списка. Единственный её аргумент - строка, определяющая вид списка: если его значение равно "u", формируется неупорядоченный (маркированный) список, а если "o", то упорядоченный (нумерованный):</p> <pre class="brush:js">function list(type) { var result = "<" + type + "l><li>"; @@ -148,7 +148,7 @@ myConcat(". ", "sage", "basil", "oregano", "pepper", "parsley");</pre> <span class="punctuation token">}</span> <span class="function token">foo</span><span class="punctuation token">(</span><span class="number token">1</span><span class="punctuation token">,</span> <span class="number token">2</span><span class="punctuation token">,</span> <span class="number token">3</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span> <span class="comment token">// { "0": 1, "1": 2, "2": 3 }</span></code></pre> -<p>Тем не менее, в нестрогих функциях <strong>соответствие между их аргументами и объектом <code>arguments</code></strong> существует только в том случае, если функция <strong>не</strong> содержит никаких <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Rest_parameters">оставшихся параметров</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Default_parameters">параметров по умолчанию</a> или <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment">деструктурированных параметров</a>. Например, в функции, приведенной ниже, используется параметр по умолчанию, и в данном случае возвращаемый результат будет равен 10, а не 100:</p> +<p>Тем не менее, в нестрогих функциях <strong>соответствие между их аргументами и объектом <code>arguments</code></strong> существует только в том случае, если функция <strong>не</strong> содержит никаких <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Rest_parameters">оставшихся параметров</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Default_parameters">параметров по умолчанию</a> или <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment">деструктурированных параметров</a>. Например, в функции, приведённой ниже, используется параметр по умолчанию, и в данном случае возвращаемый результат будет равен 10, а не 100:</p> <pre class="brush: js line-numbers language-js"><code class="language-js"><span class="keyword token">function</span> <span class="function token">bar</span><span class="punctuation token">(</span>a<span class="operator token">=</span><span class="number token">1</span><span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span> arguments<span class="punctuation token">[</span><span class="number token">0</span><span class="punctuation token">]</span> <span class="operator token">=</span> <span class="number token">100</span><span class="punctuation token">;</span> @@ -164,7 +164,7 @@ myConcat(". ", "sage", "basil", "oregano", "pepper", "parsley");</pre> <span class="punctuation token">}</span> <span class="function token">zoo</span><span class="punctuation token">(</span><span class="number token">10</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span> <span class="comment token">// 100</span></code></pre> -<p>На самом деле, если <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Rest_parameters">оставшиеся параметры</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Default_parameters">параметры по умолчанию</a> или <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment">деструктурированные параметры</a> не используются, формальные аргументы будут ссылаться на последние значения объекта <strong><code>arguments</code></strong>, при считывании значений формальных аргументов будут считаны последние данные из <strong><code>arguments</code></strong>, а при изменении значений формальных аргументов будет обновлен и объект <strong><code>arguments</code></strong>. Пример приведен в коде ниже:</p> +<p>На самом деле, если <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Rest_parameters">оставшиеся параметры</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Default_parameters">параметры по умолчанию</a> или <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment">деструктурированные параметры</a> не используются, формальные аргументы будут ссылаться на последние значения объекта <strong><code>arguments</code></strong>, при считывании значений формальных аргументов будут считаны последние данные из <strong><code>arguments</code></strong>, а при изменении значений формальных аргументов будет обновлён и объект <strong><code>arguments</code></strong>. Пример приведён в коде ниже:</p> <pre class="brush: js line-numbers language-js"><code class="language-js"><span class="keyword token">function</span> <span class="function token">func</span><span class="punctuation token">(</span>a<span class="punctuation token">,</span> b<span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span> arguments<span class="punctuation token">[</span><span class="number token">0</span><span class="punctuation token">]</span> <span class="operator token">=</span> <span class="number token">90</span><span class="punctuation token">;</span> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/functions/arrow_functions/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/functions/arrow_functions/index.html index bd2cc34fe1..6df06beb79 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/functions/arrow_functions/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/functions/arrow_functions/index.html @@ -66,7 +66,7 @@ f(); // 6 elements.map(function(element) { return element.length; -}); // Это выражение вернет массив [8, 6, 7, 9] +}); // Это выражение вернёт массив [8, 6, 7, 9] // Функцию выше можно записать как стрелочную функцию: elements.map((element) => { @@ -123,7 +123,7 @@ var p = new Person(); <p>Кроме этого, может быть создана <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/bind">привязанная функция</a>, в которую передаётся требуемое значение <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> для функции (функция <code>growUp()</code> в примере выше).</p> -<p>Стрелочные функции не содержат собственный контекст <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code>, а используют значение <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> окружающего контекста. Поэтому нижеприведенный код работает как предполагалось:</p> +<p>Стрелочные функции не содержат собственный контекст <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code>, а используют значение <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/this">this</a></code> окружающего контекста. Поэтому нижеприведённый код работает как предполагалось:</p> <pre class="brush: js">function Person(){ this.age = 0; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/functions/default_parameters/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/functions/default_parameters/index.html index 9043c38446..b257a5fe65 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/functions/default_parameters/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/functions/default_parameters/index.html @@ -23,7 +23,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Functions/Default_parameters <h2 id="Example" name="Example">Описание</h2> -<p>В JavaScript параметры функции, которым при ее вызове не передаются значения, принимают по умолчанию значение <code>{{jsxref("undefined")}}</code>. Однако в некоторых случаях может быть полезно задать иное значение по умолчанию. Именно для таких случаев предназначены параметры по умолчанию.</p> +<p>В JavaScript параметры функции, которым при её вызове не передаются значения, принимают по умолчанию значение <code>{{jsxref("undefined")}}</code>. Однако в некоторых случаях может быть полезно задать иное значение по умолчанию. Именно для таких случаев предназначены параметры по умолчанию.</p> <p>В прошлом для проверки параметров и задания их значений по умолчанию использовался код в теле функции, в котором проверялось, не равны ли значения параметров <code>undefined</code>.</p> @@ -47,7 +47,7 @@ multiply(5, 2); // 10 multiply(5); // 5 </pre> -<p>С появлением в ES2015 параметров по умолчанию стало возможным обходиться без проверки параметров в теле функции. Так, в приведенном выше примере достаточно в заголовке функции указать <code>1</code> в качестве значения по умолчанию для параметра <code>b</code>:</p> +<p>С появлением в ES2015 параметров по умолчанию стало возможным обходиться без проверки параметров в теле функции. Так, в приведённом выше примере достаточно в заголовке функции указать <code>1</code> в качестве значения по умолчанию для параметра <code>b</code>:</p> <pre class="brush: js">function multiply(a, b = 1) { return a*b; @@ -78,7 +78,7 @@ test(null); // 'object' (num получил значение null) <h3 id="Параметры_по_умолчанию_вычисляются_в_момент_вызова_функции">Параметры по умолчанию вычисляются в момент вызова функции</h3> -<p>В Javascript параметры по умолчанию вычисляются в момент вызова функции. В отличие от языка Python, при каждом вызове функции создается новое лексическое окружение функции.</p> +<p>В Javascript параметры по умолчанию вычисляются в момент вызова функции. В отличие от языка Python, при каждом вызове функции создаётся новое лексическое окружение функции.</p> <pre class="brush: js">function append(value, array = []) { array.push(value); @@ -117,7 +117,7 @@ callSomething(); // 2 greet('David', 'Hi'); // ["David", "Hi", "Hi David"] greet('David', 'Hi', 'Happy Birthday!'); // ["David", "Hi", "Happy Birthday!"]</pre> -<p>Следующий пример пример еще раз иллюстрирует эту возможность, а также позволяет еще раз сравнить два способа достижения одного и того же результата: с использованием инициализации параметров по умолчанию и без ее использования:</p> +<p>Следующий пример пример ещё раз иллюстрирует эту возможность, а также позволяет ещё раз сравнить два способа достижения одного и того же результата: с использованием инициализации параметров по умолчанию и без её использования:</p> <pre class="brush: js">function go() { return ":P" @@ -158,7 +158,7 @@ withoutDefaults.call({value:"=^_^="}); <h3 id="Инициализация_с_помощью_функций_определяемых_в_теле_функции">Инициализация с помощью функций, определяемых в теле функции</h3> -<p>Начиная с версии Gecko 33 {{geckoRelease(33)}} функции, определяемые в теле самой функции, не могут быть использованы для инициализации параметров по умолчанию; попытка это сделать приведет к ошибке {{jsxref("ReferenceError")}}. Параметры по умолчанию всегда вычисляются до обработки описаний функций, определяемых в теле функции.</p> +<p>Начиная с версии Gecko 33 {{geckoRelease(33)}} функции, определяемые в теле самой функции, не могут быть использованы для инициализации параметров по умолчанию; попытка это сделать приведёт к ошибке {{jsxref("ReferenceError")}}. Параметры по умолчанию всегда вычисляются до обработки описаний функций, определяемых в теле функции.</p> <pre class="brush: js">// Вызовет ошибку ReferenceError! function f(a = go()) { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/functions/get/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/functions/get/index.html index 9e2c329c8e..0e6803733f 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/functions/get/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/functions/get/index.html @@ -49,7 +49,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Functions/get <h3 id="Определение_геттера_на_новом_объекте_в_момент_инициализации_этого_объекта">Определение геттера на новом объекте в момент инициализации этого объекта</h3> -<p>Ниже создается псевдо-свойство <code>latest</code> для объекта <code>obj</code>, который выведет последний элемент массива в консоль лог.</p> +<p>Ниже создаётся псевдо-свойство <code>latest</code> для объекта <code>obj</code>, который выведет последний элемент массива в консоль лог.</p> <pre class="brush: js">const obj = { log: ['example','test'], @@ -98,10 +98,10 @@ console.log(obj.foo); // "bar"</pre> <p>Геттеры дают нам возможность определять свойство объекта , но они не вычисляют значение этого свойства до тех пор, пока оно не станет доступно. Геттер откладывает стоимость вычисления значения до тех пор, пока это значение не станет нужно, и если оно никогда не понадобится, то вы никогда не заплатите.</p> -<p>Дополнительная техника оптимизации заключается в том, чтобы лениться или откладывать вычисление значения свойства и кэшировать его для дальнейшего доступа. Так поступают <strong>умные или <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Memoization">запоминающие</a> геттеры</strong>. Значение вычисляется в первый раз при вызове геттера и затем сохраняется в кэше так, что последующие обращения будут возвращать кэшированные значения без его пересчета. Это полезно в следующих ситуациях:</p> +<p>Дополнительная техника оптимизации заключается в том, чтобы лениться или откладывать вычисление значения свойства и кэшировать его для дальнейшего доступа. Так поступают <strong>умные или <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Memoization">запоминающие</a> геттеры</strong>. Значение вычисляется в первый раз при вызове геттера и затем сохраняется в кэше так, что последующие обращения будут возвращать кэшированные значения без его пересчёта. Это полезно в следующих ситуациях:</p> <ul> - <li>Если вычисление значения свойства дорого (занимает много оперативной памяти или процессорного времени, порождает рабочий поток, получает удаленный файл, и т. д.).</li> + <li>Если вычисление значения свойства дорого (занимает много оперативной памяти или процессорного времени, порождает рабочий поток, получает удалённый файл, и т. д.).</li> <li>Если сейчас это значение не нужно. Оно будет использоваться позже, или в некоторых случаях оно не используется вообще.</li> <li>Если оно используется, к нему будут обращаться несколько раз, и нет необходимости его пересчитывать, так как значение не будет изменено, или не должно пересчитываться.</li> </ul> @@ -119,7 +119,7 @@ console.log(obj.foo); // "bar"</pre> <h3 id="get_и_defineProperty"><code>get</code> и <code>defineProperty</code></h3> -<p>Использование ключевого слова <code>get</code> и {{jsxref("Object.defineProperty()")}} дает похожие результаты, но при использовании в {{jsxref("classes")}} между ними есть тонкая разница.</p> +<p>Использование ключевого слова <code>get</code> и {{jsxref("Object.defineProperty()")}} даёт похожие результаты, но при использовании в {{jsxref("classes")}} между ними есть тонкая разница.</p> <p>При использовании <code>get</code> свойство будет определено в прототипе объекта, в то время, как при использовании {{jsxref ("Object.defineProperty ()")}} свойство будет определено в экземпляре, к которому применяется.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/functions/method_definitions/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/functions/method_definitions/index.html index 2a7f130d76..bc7b16eac1 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/functions/method_definitions/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/functions/method_definitions/index.html @@ -38,7 +38,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Functions/Определение_мет <h3 id="Сокращение_методов-генераторов">Сокращение методов-генераторов</h3> -<p><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*">Методы-генераторы</a> также могут быть определены используя короткий синтаксис. Обратите внимание, что звездочка (*) в коротком синтаксисе должна быть перед именем свойства генератора. То есть, <code>* g(){}</code> будет работать, а <code>g *(){}</code> не будет.</p> +<p><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*">Методы-генераторы</a> также могут быть определены используя короткий синтаксис. Обратите внимание, что звёздочка (*) в коротком синтаксисе должна быть перед именем свойства генератора. То есть, <code>* g(){}</code> будет работать, а <code>g *(){}</code> не будет.</p> <pre class="brush: js;highlight[12]">// Используя свойство с именем (pre-ES6) var obj2 = { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/functions/set/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/functions/set/index.html index 97b89211c1..438bd10539 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/functions/set/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/functions/set/index.html @@ -41,13 +41,13 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Functions/set </ul> </div> -<p>Сеттер может быть удален оператором <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/delete" title="en-US/docs/JavaScript/Reference/Operators/Special/delete"><code>delete</code></a>.</p> +<p>Сеттер может быть удалён оператором <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/delete" title="en-US/docs/JavaScript/Reference/Operators/Special/delete"><code>delete</code></a>.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> <h3 id="Определение_сеттера_при_инициализации_новых_объектов">Определение сеттера при инициализации новых объектов</h3> -<p>Это позволит определить псевдо-параметр <code>current</code> объекта <code>o</code>, который задает значение, обновляющее значение <code>log</code>:</p> +<p>Это позволит определить псевдо-параметр <code>current</code> объекта <code>o</code>, который задаёт значение, обновляющее значение <code>log</code>:</p> <pre class="brush: js">var o = { set current (str) { @@ -57,7 +57,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Functions/set } </pre> -<p><code>обратите внимание, что current</code> не определен и любые попытки доступа к нему вернут <code>undefined</code>.</p> +<p><code>обратите внимание, что current</code> не определён и любые попытки доступа к нему вернут <code>undefined</code>.</p> <h3 id="Удаление_сеттера_оператором_delete">Удаление сеттера оператором <code>delete</code></h3> |