initial commit

1 files changed, 208 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/error/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/error/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..95fd8918a1
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/error/index.html
@@ -0,0 +1,208 @@
+---
+title: Error
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Error
+tags:
+  - Error
+  - JavaScript
+  - NeedsUpdate
+  - Reference
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Error
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<p>Конструктор <strong><code>Error</code></strong> создаёт объект ошибки. Экземпляры объекта <code>Error</code> выбрасываются при возникновении ошибок во время выполнения. Объект <code>Error</code> также может использоваться в качестве базового для пользовательских исключений. Смотрите ниже стандартные встроенные типы ошибок.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">new Error([<var>message</var>[, <var>fileName</var>[, <var>lineNumber</var>]]])</pre>
+
+<h3 id="Parameters" name="Parameters">Параметры</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>message </code> <code>{{optional_inline()}}</code></dt>
+ <dd>Человеко-читаемое описание ошибки.</dd>
+ <dt><code>fileName</code> {{non-standard_inline}} <code>{{optional_inline()}}</code></dt>
+ <dd>Значение свойства <code>fileName</code> созданного объекта <code>Error</code>. Значением по умолчанию является имя файла, содержащего код, вызвавший конструктор <code>Error()</code>.</dd>
+ <dt><code>lineNumber</code> {{non-standard_inline}} <code>{{optional_inline()}}</code></dt>
+ <dd>Значение свойства <code>lineNumber</code> созданного объекта <code>Error</code>. Значением по умолчанию является номер строки, содержащей вызов конструктора <code>Error()</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Description" name="Description">Описание</h2>
+
+<p>Во время выполения кода ошибки приводят к созданию и выбрасыванию новых объектов <code>Error</code>.</p>
+
+<p>Данная страница документирует использование объекта <code>Error</code> как самого по себе, так и при использовании в качестве функции-конструктора. Список свойств и методов, унаследованых экземплярами объекта <code>Error</code>, смотрите в разделе {{jsxref("Error.prototype")}}.</p>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="Использование_как_функции">Использование как функции</h3>
+
+<p>Когда <code>Error</code> используется как функции-- без {{jsxref("Operators/new", "new")}}, она возвращает <code>Error</code> объект. Следовательно простой вызов <code>Error</code> произведет тот же результат, что и конструктор <code>Error</code> объявленный через <code>new</code>.</p>
+
+<pre><code>// this:
+const x = Error('I was created using a function call!');
+​​​​// Такая же </code>функциональность<code>:
+const y = new Error('I was constructed via the "new" keyword!');</code></pre>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="Error_types" name="Error_types"><a id="Error_types" name="Error_types">Типы ошибок</a></h3>
+
+<p>Кроме общего конструктора <code>Error</code>, в JavaScript существует ещё семь других основных конструкторов ошибок. По обработке исключений смотрите раздел <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Guide/Statements#Exception_Handling_Statements">Выражения обработки исключений</a>.</p>
+
+<dl>
+ <dt>{{jsxref("EvalError")}}</dt>
+ <dd>Создаёт экземпляр, представляющий ошибку, возникающую в глобальной функции {{jsxref("Global_Objects/eval", "eval()")}}.</dd>
+ <dt>{{jsxref("InternalError")}} {{non-standard_inline}}</dt>
+ <dd>Создаёт экземпляр, представляющий ошибку, возникающую при выбрасывании внутренней ошибки в движке JavaScript. К примеру, ошибки «слишком глубокая рекурсия» («too much recursion»).</dd>
+ <dt>{{jsxref("RangeError")}}</dt>
+ <dd>Создаёт экземпляр, представляющий ошибку, возникающую при выходе числовой переменной или параметра за пределы допустимого диапазона.</dd>
+ <dt>{{jsxref("ReferenceError")}}</dt>
+ <dd>Создаёт экземпляр, представляющий ошибку, возникающую при разыменовывании недопустимой ссылки.</dd>
+ <dt>{{jsxref("SyntaxError")}}</dt>
+ <dd>Создаёт экземпляр, представляющий синтаксическую ошибку, возникающую при разборе исходного кода в функции {{jsxref("Global_Objects/eval", "eval()")}}.</dd>
+ <dt>{{jsxref("TypeError")}}</dt>
+ <dd>Создаёт экземпляр, представляющий ошибку, возникающую при недопустимом типе для переменной или параметра.</dd>
+ <dt>{{jsxref("URIError")}}</dt>
+ <dd>Создаёт экземпляр, представляющий ошибку, возникающую при передаче в функции {{jsxref("Global_Objects/encodeURI", "encodeURI()")}} или {{jsxref("Global_Objects/decodeURI", "decodeURI()")}} недопустимых параметров.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Properties" name="Properties">Свойства</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{jsxref("Error.prototype")}}</dt>
+ <dd>Позволяет добавлять свойства в экземпляры объекта <code>Error</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Methods" name="Methods">Методы</h2>
+
+<p>Глобальный объект <code>Error</code> не содержит собственных методов, однако, он наследует некоторые методы из цепочки прототипов.</p>
+
+<h2 id="Error_instances" name="Error_instances">Экземпляры объекта <code>Error</code></h2>
+
+<div>{{page('/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Error/prototype', 'Description')}}</div>
+
+<h3 id="Properties_2" name="Properties_2">Свойства</h3>
+
+<div>{{page('/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Error/prototype', 'Properties')}}</div>
+
+<h3 id="Methods_2" name="Methods_2">Методы</h3>
+
+<div>{{page('/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Error/prototype', 'Methods')}}</div>
+
+<h2 id="Examples" name="Examples">Примеры</h2>
+
+<h3 id="Example:_Throwing_a_generic_error" name="Example:_Throwing_a_generic_error">Пример: выбрасывание обычной ошибки</h3>
+
+<p>Обычно, вы создаёте объект <code>Error</code> с намерением возбудить ошибку с помощью ключевого слова {{jsxref("Statements/throw", "throw")}}. Вы можете обработать ошибку с помощью конструкции {{jsxref("Statements/try...catch", "try...catch")}}:</p>
+
+<pre class="brush: js">try {
+  throw new Error('Уупс!');
+} catch (e) {
+  console.log(e.name + ': ' + e.message);
+}
+</pre>
+
+<h3 id="Example:_Handling_a_specific_error" name="Example:_Handling_a_specific_error">Пример: обработка ошибки конкретного типа</h3>
+
+<p><span class="comment">Возможно, это следует удалить</span> Вы можете обрабатывать только какой-то определённый вид ошибок, проверяя тип ошибки в свойстве {{jsxref("Object.prototype.constructor", "constructor")}} или, если вы пишете для современных движков JavaScript, с помощью ключевого слова {{jsxref("Operators/instanceof", "instanceof")}}:</p>
+
+<pre class="brush: js">try {
+  foo.bar();
+} catch (e) {
+  if (e instanceof EvalError) {
+    console.log(e.name + ': ' + e.message);
+  } else if (e instanceof RangeError) {
+    console.log(e.name + ': ' + e.message);
+  }
+  // ... и т.д.
+}
+</pre>
+
+<h3 id="Example:_Custom_Error_Types" name="Example:_Custom_Error_Types">Пример: пользовательские типы ошибок</h3>
+
+<p>Вы можете захотеть определить свои собственные типы ошибок, унаследованные от <code>Error</code>, что бы иметь возможноть писать <code>throw new MyError()</code> и использовать <code>instanceof MyError</code> для проверки вида ошибки в обработчике исключений. Ниже продемонстрирован общий подход к выполнению этой задачи.</p>
+
+<div class="warning">
+<p><strong>Предупреждение:</strong> обратите внимание, что выбрасывание <code>MyError</code> будет сообщать неправильные номер строки <code>lineNumber</code> и имя файла <code>fileName</code> как минимум, в Firefox.</p>
+</div>
+
+<p>Также смотрите <a href="http://stackoverflow.com/questions/1382107/whats-a-good-way-to-extend-error-in-javascript">обсуждение «Какой способ расширения Error в JavaScript более предпочтителен?» на Stackoverflow</a>.</p>
+
+<pre class="brush: js">// Создаём новый объект, затем через прототип делаем его наследником конструктора Error.
+function MyError(message) {
+  this.name = 'MyError';
+  this.message = message || 'Сообщение по умолчанию';
+  this.stack = (new Error()).stack;
+}
+MyError.prototype = Object.create(Error.prototype);
+MyError.prototype.constructor = MyError;
+
+try {
+  throw new MyError();
+} catch (e) {
+  console.log(e.name);     // 'MyError'
+  console.log(e.message);  // 'Сообщение по умолчанию'
+}
+
+try {
+  throw new MyError('пользовательское сообщение');
+} catch (e) {
+  console.log(e.name);     // 'MyError'
+  console.log(e.message);  // 'пользовательское сообщение'
+}
+</pre>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарии</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES1')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES1')}}</td>
+   <td>Изначальное определение. Реализована в JavaScript 1.1.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-15.11', 'Error')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-error-objects', 'Error')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-error-objects', 'Error')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td> </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">Совместимость с браузерами</h2>
+
+<p> </p>
+
+<div class="hidden">
+<p>The compatibility table on this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+</div>
+
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Error")}}</p>
+
+<p> </p>
+
+<div> </div>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("Error.prototype")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Statements/throw", "throw")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Statements/try...catch", "try...catch")}}</li>
+</ul>