1 files changed, 99 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ja/orphaned/devnews/20080318/index.html b/files/ja/orphaned/devnews/20080318/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..21c296f1f0
--- /dev/null
+++ b/files/ja/orphaned/devnews/20080318/index.html
@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+title: '20080318'
+slug: DevNews/20080318
+tags:
+  - DevNews
+  - 'DevNews:about-mozilla'
+---
+<h3 id="Firefox_3_.E3.81.AE.E3.83.A1.E3.83.A2.E3.83.AA.E4.BD.BF.E7.94.A8.E9.87.8F" name="Firefox_3_.E3.81.AE.E3.83.A1.E3.83.A2.E3.83.AA.E4.BD.BF.E7.94.A8.E9.87.8F">Firefox 3 のメモリ使用量</h3>
+
+<p>Web と Web ブラウザが成熟してくるのに連れて、人々は、それまでとは違うものに期待し始めました。Firefox が初めてリリースされたとき、タブでブラウジングし、大量のアドオンを利用していた人々はわずかでした。ブラウザの使用パターンが変化してくるのに連れて、メモリのようなシステムリソースをどのように効果的に利用するかに関しての Mozilla の方針も変化してきました。多くの変更が Firefox 3 を構築するプラットフォームになされていますが、その中に、ブラウザのメモリのフットプリントを減らすことを目的とした多くの変更が含まれています。特に、最近リリースされた Firefox 3 Beta 4 において、Firefox 3 がメモリ使用量で他のモダン Web ブラウザの全てを打ち負かすようになったことを示すテストの結果が出たことは、劇的です。</p>
+
+<p>Stuart Parmenter が、Firefox 3 のメモリ使用について、<a class="external" href="http://blog.pavlov.net/2008/03/11/firefox-3-memory-usage/">彼のウェブログの投稿</a>で説明しています。彼の説明に言及した投稿がいくつかあり、その中には、<a class="external" href="http://ejohn.org/blog/firefox-3-memory-use/">John Resig</a>、<a class="external" href="http://standblog.org/blog/post/2008/03/12/Follow-up-on-Pavlovs-post-on-memory-usage">Tristan Nitot</a>、そして、<a class="external" href="http://www.0xdeadbeef.com/weblog/?p=341">Chris Blizzard</a> のウェブログが含まれています。Ars Technica も、<a class="external" href="http://arstechnica.com/news.ars/post/20080317-firefox-3-goes-on-a-diet-eats-less-memory-than-ie-and-opera.html">この話題に関する記事</a>を書いています。</p>
+
+<h3 id="Mozilla_QA_Companion_.E3.81.8C.E3.83.AA.E3.83.AA.E3.83.BC.E3.82.B9.E3.81.95.E3.82.8C.E3.81.BE.E3.81.97.E3.81.9F" name="Mozilla_QA_Companion_.E3.81.8C.E3.83.AA.E3.83.AA.E3.83.BC.E3.82.B9.E3.81.95.E3.82.8C.E3.81.BE.E3.81.97.E3.81.9F">Mozilla QA Companion がリリースされました</h3>
+
+<p>Mozilla の チームは、人々が Firefox をテストすることを助けることによって Mozilla プロジェクトに参加することをより簡単にするために作成された、新しい「Mozilla QA Companion」Firefox アドオンをリリースしました。このアドオンは、<a class="link-https" href="https://litmus.mozilla.org/">Litmus</a> からテストケースを引っ張り出し、簡単に使える応答フォームを提供し、ユーザに QMO サイトとフォーラムのライブフィードを通して <a class="external" href="http://quality.mozilla.org/events/bug-days">Bug Days</a> のようなイベントの更新を通知します。Chatzilla も同梱していているので、ワンクリックで Quality Assurance の <a class="external" href="http://irc.mozilla.org/">IRC</a> チャンネル (#qa) にアクセスできます。このアドオンは、現在ベータですので、まだいくつかの細かい問題とバグが残っている可能性があります。さらなる情報とこのアドオンのダウンロードリンクは、<a class="external" href="http://quality.mozilla.org/qac">QA ブログ</a>を参照してください。</p>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="Mozilla_at_SXSW" name="Mozilla_at_SXSW">Mozilla at SXSW</h3>
+
+<p>年一回の South by Southwest(SXSW) インタクラティブカンファレンスが、先週、暖かなテキサスのオースティンで行われました。数千人の Web 開発者たちが、最新の技術を聞き、少しでも良い Web 開発コミュニティと知り合うために国を越えて集まりました。Mozilla もしっかりと参加しました。Aza Raskin (User Experience Lead for Mozilla Labs)は、インテリジェントなユーザインターフェースをデザインすることについての議論を企画し、John Resig (JavaScript Evangelist) は、Secrets of JavaScript Libraries についてのパネルディスカッションを企画し、そして、Brendan Eich (CTO of Mozilla Corporation) は、多くの主要ブラウザベンダとともに <a class="external" href="http://www.appscout.com/2008/03/sxsw_browser_wars_become_brows.php">「Browser Wars」パネルディスカッション</a>に参加しました。</p>
+
+<p>Mozilla は、Firefox のユーザと開発者がつながる機会を得るための<a class="external" href="http://ejohn.org/blog/mozilla-bof/">開発者懇談会</a>も企画しました。その中で、私たちは、新しい Firefox アドオンのための面白いアイデアを募集するクイックコンテストを実施しました。3 人の受賞者は次の方々です。</p>
+
+<ul>
+ <li>John Refano: 「」- 全ての広告をかわいい lolcat  に置き換える、Adblock のスピンオフ。</li>
+</ul>
+
+<ul>
+ <li>Jon Steffens:「」 - 一方は本物の Web サイト、一方は偽物の Web サイトである二つのパネルを表示します。 - あなたは、違いを説明できますか？フィッシングの可能性をユーザに教えるのに役立ちます。</li>
+</ul>
+
+<ul>
+ <li>Steve Levithan: 「古い日々を思い出させるためにメモリリークを起こす Firefox 3 以上限定のアドオン」。</li>
+</ul>
+
+<p>私たちは懇談会に来てくれたみなさんとアドオンコンペに参加してくれた方々に感謝したいと思います。私たちはみなさんと話せて素晴らしい時間を過ごせました。 来年また会えることを期待しています！</p>
+
+<h3 id="John_Lilly_.E3.81.A8_Mike_Schroepfer_.E3.81.8C_Matt_Asay_.E3.81.AB.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.82.BF.E3.83.93.E3.83.A5.E3.83.BC.E3.81.95.E3.82.8C.E3.81.BE.E3.81.97.E3.81.9F" name="John_Lilly_.E3.81.A8_Mike_Schroepfer_.E3.81.8C_Matt_Asay_.E3.81.AB.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.82.BF.E3.83.93.E3.83.A5.E3.83.BC.E3.81.95.E3.82.8C.E3.81.BE.E3.81.97.E3.81.9F">John Lilly と Mike Schroepfer が Matt Asay にインタビューされました</h3>
+
+<p>Matt Asay は、Mozilla の CEO である John Lilly と 技術担当バイスプレジデントである Mike Schroepfer に一時間かけてインタビューしました。Matt は、Lilly と Schroepferg との会話を非常に面白くまとめています。その内容は、<a class="external" href="http://www.webware.com/8301-1_109-9893479-2.html">Webware ブログ</a>（<a class="external" href="http://japan.cnet.com/special/story/0,2000056049,20369770,00.htm">CNET Japan による日本語訳</a>）で読むことができます。</p>
+
+<h3 id="Effortless_Good_Firefox_.E3.82.A2.E3.83.89.E3.82.AA.E3.83.B3" name="Effortless_Good_Firefox_.E3.82.A2.E3.83.89.E3.82.AA.E3.83.B3">Effortless Good Firefox アドオン</h3>
+
+<p>Participatory Culture Foundation は、どんな努力もすること無しに良いことをすることを支援する、新しい Firefox アドオンをリリースしました。クリックでアドオンをインストールして、好きなときに Amazon で買い物をするだけで、買い物の一部が、四つの非営利組織 - Rainforest Alliance、Save the Children、Grameen Foundation、そして、Participatory Culture Foundation に寄付されます。このアドオンは、現在、アメリカ、イギリス、カナダ、フランス、ドイツ、そして、日本で動作し、Amazon をブラウジングしているときに URL に リファレンスコードを追加するだけの機能を持っています。あなたが何かを購入したときに、Amazaon の 紹介料が PCF の元に集まり、四つの非営利組織に配分されます。さらなる情報と、アドオンのインストールのために、<a class="external" href="http://www.effortlessgood.com/">Effortless Good の Web サイト</a>に今日向かってください。</p>
+
+<h3 id="Gecko_.E3.81.AE.E5.B9.B4" name="Gecko_.E3.81.AE.E5.B9.B4">Gecko の年</h3>
+
+<p>Mozilla の Chief Evangelist である Mike Shaver は、<a class="external" href="http://shaver.off.net/diary/2008/03/12/year-of-the-gecko/">2008 年は、「Gecko の年」であると宣言しました</a>。Gecko は、Mozilla プロジェクトを構成する（Firefox も含む）プラットフォームであり、そのプラットフォームで実現されるパフォーマンスが新たに向上し、まさにそれを用いてソフトウェアを構成し始めるのにふさわしいときです。Shaver は、次のように書いています。「速い、小さい、クロスプラットフォーム、業界トップの安定性、堅実な OS 統合、素晴らしい標準サポート、生産的なアプリケーションプラットフォーム、アクセシブル、徹底的な地域化、上から下までオープンソース：今こそ Gecko を利用するのにふさわしいときですが、Firefox 3 はまだ始まったばかりです。私たちが次のリリースのために取ってあるものを見るまで待ってください。」<a class="external" href="http://shaver.off.net/diary/2008/03/12/year-of-the-gecko/">Shaver のウェブログ</a>で続きを読んでください。</p>
+
+<h3 id="Executive_Director_.E5.8B.9F.E9.9B.86.E3.81.AE.E4.BB.B6.E3.81.AE.E6.9C.80.E6.96.B0.E6.83.85.E5.A0.B1" name="Executive_Director_.E5.8B.9F.E9.9B.86.E3.81.AE.E4.BB.B6.E3.81.AE.E6.9C.80.E6.96.B0.E6.83.85.E5.A0.B1">Executive Director 募集の件の最新情報</h3>
+
+<p>現在、Mozilla Foundation は、新しい Executive Director を探しています。Mitchell Baker は、彼女のウェブログに過程についての<a class="external" href="http://blog.lizardwrangler.com/2008/03/11/executive-director-search-update/">最新情報を投稿し</a>、次のように書いています。「私たちは、Mozilla の複雑さと歴史を理解でき、主導できる人々の数は少なく難しいのではないかと思いましたが、その考えは正しかったのです。」これまでの Executive Director 探しの概要を含む、さらなる情報は、<a class="external" href="http://blog.lizardwrangler.com/2008/03/11/executive-director-search-update/">彼女のブログ</a>にあります。</p>
+
+<h3 id=".E7.84.A1.E6.96.99.E3.81.AE_T_.E3.82.B7.E3.83.A3.E3.83.84.E3.82.92.E6.89.8B.E3.81.AB.E5.85.A5.E3.82.8C.E3.82.8B.E3.83.A9.E3.82.B9.E3.83.88.E3.83.81.E3.83.A3.E3.83.B3.E3.82.B9.E3.81.A7.E3.81.99.EF.BC.81" name=".E7.84.A1.E6.96.99.E3.81.AE_T_.E3.82.B7.E3.83.A3.E3.83.84.E3.82.92.E6.89.8B.E3.81.AB.E5.85.A5.E3.82.8C.E3.82.8B.E3.83.A9.E3.82.B9.E3.83.88.E3.83.81.E3.83.A3.E3.83.B3.E3.82.B9.E3.81.A7.E3.81.99.EF.BC.81">無料の T シャツを手に入れるラストチャンスです！</h3>
+
+<p>3 月 18 日（今日です！）は、アドオンを Firefox 3 に更新して無料の T シャツを手に入れるための最終締め切りです。<a class="external" href="http://alex.polvi.net/2008/03/17/last-chance-to-claim-your-add-on-shirt/">Alex Polvi のウェブログに全ての詳細がありますが</a>、早く動いてください。今日が無料の T シャツを提供できる最後の日です。</p>
+
+<h3 id="Beta_4_.E3.81.A7.E3.81.AE_Firefox_3_.E3.81.AE_AwesomeBar_.E3.81.AE.E5.A4.89.E6.9B.B4" name="Beta_4_.E3.81.A7.E3.81.AE_Firefox_3_.E3.81.AE_AwesomeBar_.E3.81.AE.E5.A4.89.E6.9B.B4">Beta 4 での Firefox 3 の AwesomeBar の変更</h3>
+
+<p>新しい Firefox 3 の「AwesomeBar」の責任開発者の一人である、Edward Lee が、Firefox 3 Beta 4 の新しいロケーションバーに含まれている<a class="external" href="http://ed.agadak.net/2008/03/beyond-awesome">新機能についてブログに書いています</a>。適応学習システムはドロップダウンメニューで単語を入力しなくても動作します。ですから、キーボード入力からだけでなく、マウスからでも恩恵を得ることができます。さらに、ロケーションバーで複数の単語で検索することが可能になりました。また、検索対象には、ブックマークしたページに追加したタグが含まれるようになっています。他にも、より先進的なユーザのために追加された多くの変更と機能があり、Edward は、それらについても、<a class="external" href="http://ed.agadak.net/2008/03/beyond-awesome">彼のブログ投稿</a>で詳細に説明しています。</p>
+
+<h3 id=".E9.96.8B.E7.99.BA.E3.82.AB.E3.83.AC.E3.83.B3.E3.83.80.E3.83.BC" name=".E9.96.8B.E7.99.BA.E3.82.AB.E3.83.AC.E3.83.B3.E3.83.80.E3.83.BC">開発カレンダー</h3>
+
+<h4 id=".E6.9C.88.E6.9B.9C.E6.97.A5" name=".E6.9C.88.E6.9B.9C.E6.97.A5">月曜日</h4>
+
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://wiki.mozilla.org/Mobile#Weekly_Meeting">モバイルミーティング</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://wiki.mozilla.org/Support/Weekly_Meetings">SUMO ミーティング</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://wiki.mozilla.org/WeeklyUpdates">一般ステータスミーティング</a></li>
+</ul>
+
+<h4 id=".E7.81.AB.E6.9B.9C.E6.97.A5" name=".E7.81.AB.E6.9B.9C.E6.97.A5">火曜日</h4>
+
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://wiki.mozilla.org/Thunderbird/StatusMeetings">Thunderbird ミーティング</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://wiki.mozilla.org/Firefox3/StatusMeetings">Firefox/Gecko ミーティング</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://quality.mozilla.org/events/bug-days">Bug Day!</a></li>
+</ul>
+
+<h4 id=".E6.B0.B4.E6.9B.9C.E6.97.A5" name=".E6.B0.B4.E6.9B.9C.E6.97.A5">水曜日</h4>
+
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://wiki.mozilla.org/Platform/Mac">Mac Gecko ミーティング</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://wiki.mozilla.org/Performance/Infra_Status_Meetings">パフォーマンスインフラストラクチャミーティング</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://wiki.mozilla.org/Performance/Status_Meetings">パフォーマンス/リークミーティング</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://wiki.mozilla.org/Mozilla_2/StatusMeetings">Mozilla 2 ミーティング</a></li>
+</ul>
+
+<h4 id=".E9.87.91.E6.9B.9C.E6.97.A5" name=".E9.87.91.E6.9B.9C.E6.97.A5">金曜日</h4>
+
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://quality.mozilla.org/events/test-days">Test Day!</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="Email_.E3.83.8B.E3.83.A5.E3.83.BC.E3.82.B9.E3.83.AC.E3.82.BF.E3.83.BC.E3.82.92.E8.B3.BC.E8.AA.AD.E3.81.99.E3.82.8B.E3.81.AB.E3.81.AF" name="Email_.E3.83.8B.E3.83.A5.E3.83.BC.E3.82.B9.E3.83.AC.E3.82.BF.E3.83.BC.E3.82.92.E8.B3.BC.E8.AA.AD.E3.81.99.E3.82.8B.E3.81.AB.E3.81.AF">Email ニュースレターを購読するには</h3>
+
+<p>もし、このニュースレターを Email で受け取りたいなら、<a class="external" href="http://list-manage.com/subscribe.phtml?id=3be22ac12d">about:mozilla ニュースレター購読フォーム</a>から登録するだけです。新鮮なニュースが、毎週火曜日に、あなたの受信箱に届けられます。</p>