1 files changed, 52 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/pt-pt/mdn/contribute/howto/participar_testes_beta/index.html b/files/pt-pt/mdn/contribute/howto/participar_testes_beta/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ec68693a32
--- /dev/null
+++ b/files/pt-pt/mdn/contribute/howto/participar_testes_beta/index.html
@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Como participar nos testes "beta"
+slug: MDN/Contribute/Howto/Participar_testes_beta
+tags:
+  - MDN Meta
+  - Metadados MDN
+translation_of: MDN/Contribute/Howto/Be_a_beta_tester
+---
+<div>{{MDNSidebar}}</div><p>De vez em quando, à medida que os programadores da plataforma Kuma da MDN fazem alterações no site, nós oferecemos acesso antecipado a essas novas funcionalidades aos membros que optaram por participar nos testes "beta". Como é típico com qualquer teste "beta", as funcionalidades podem não funcionar corretamente em algumas situações.</p>
+
+<h2 id="Participar_nos_testes_beta">Participar nos testes "beta"</h2>
+
+<ol>
+ <li>Depois de iniciar a sessão na MDN, clique no seu nome de utilizador na barra de navegação no topo.<br>
+  <img alt="Shows location of the user's profile link in the top navigation" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15099/profile_link.png" style="box-shadow: 2px 2px 7px 1px #9e9e9e; height: 59px; width: 383px;"><br>
+  This takes you to your profile page.</li>
+ <li>Clique no botão "<strong>Edit</strong>".<br>
+  <img alt="Shows location of the button to edit a user's profile (which may vary depending on window dimensions" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15093/profile_edit_link.png" style="box-shadow: 2px 2px 7px 1px #9e9e9e; height: 144px; width: 387px;"><br>
+  This opens the profile page in edit mode.</li>
+ <li>Selecione a caixa para <em><strong>Beta tester</strong></em>.<br>
+  <img alt="Shows the location of the Beta Tester checkbox" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15095/profile_beta_checkbox.png" style="box-shadow: 2px 2px 7px 1px #9e9e9e; height: 139px; width: 305px;"></li>
+ <li>Clique no botão "<strong>Publicar" </strong>no fim da página de perfil.<br>
+  <img alt="Shows the location of the Publish button on a user's profile page" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15097/profile_publish_button.png" style="box-shadow: 2px 2px 7px 1px #9e9e9e; height: 218px; width: 477px;"></li>
+</ol>
+
+<h2 id="Cancelar_participação_nos_testes_beta">Cancelar participação nos testes "beta"</h2>
+
+<ol>
+ <li>While logged in to MDN, click your user name in the top navigation bar. This takes you to your profile page.</li>
+ <li>Click the <strong>Edit</strong> button. This opens the profile page in edit mode.</li>
+ <li>Clear the checkbox for <strong>Beta tester</strong>.</li>
+ <li>Click the <strong>Publish</strong> button.</li>
+</ol>
+
+<h2 id="Dê_a_sua_opiniãocomentário_sobre_os_testes_beta">Dê a sua opinião/comentário sobre os testes "beta"</h2>
+
+<p>There are two ways you can give feedback about a beta test:</p>
+
+<ul>
+ <li>Share qualitative feedback on the MDN discussion forum. Add a post to the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/t/beta-redesign-feedback/16544">Beta feedback thread</a>.  Or,</li>
+ <li>File a bug, using the following steps:</li>
+</ul>
+
+<ol>
+ <li><a href="https://bugzilla.mozilla.org/createaccount.cgi">Create an account on Bugzilla</a> if you don't already have one.</li>
+ <li>Open a <a href="https://bugzilla.mozilla.org/form.mdn#h=detail%7Cbug">bug report in Bugzilla for MDN</a>.</li>
+ <li>Include the word "beta" in the Summary field to help MDN developers filter and triage incoming bugs.</li>
+ <li>Fill out the bug report form to the best of your ability. Be as detailed as possible.</li>
+ <li>Click the <strong>Submit</strong> button.</li>
+</ol>
+
+<p> </p>