diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/learn/common_questions/using_github_pages/index.html')
| -rw-r--r-- | files/ru/learn/common_questions/using_github_pages/index.html | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/files/ru/learn/common_questions/using_github_pages/index.html b/files/ru/learn/common_questions/using_github_pages/index.html index d32300b1fe..b4d4c2e05c 100644 --- a/files/ru/learn/common_questions/using_github_pages/index.html +++ b/files/ru/learn/common_questions/using_github_pages/index.html @@ -7,19 +7,19 @@ translation_of: Learn/Common_questions/Using_Github_pages <h2 id="Публикация_контента">Публикация контента</h2> -<p>GitHub - очень важное и полезное сообщество для участия, а Git/GitHub - очень популярная система управления версиями (<a href="http://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-About-Version-Control">version control system</a>) - большинство технологических компаний теперь используют ее в своем рабочем процессе. GitHub имеет очень полезную функцию <a href="https://pages.github.com/">GitHub Pages</a>, которая позволяет публиковать код сайта в прямом эфире в Интернете.</p> +<p>GitHub - очень важное и полезное сообщество для участия, а Git/GitHub - очень популярная система управления версиями (<a href="http://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-About-Version-Control">version control system</a>) - большинство технологических компаний теперь используют её в своём рабочем процессе. GitHub имеет очень полезную функцию <a href="https://pages.github.com/">GitHub Pages</a>, которая позволяет публиковать код сайта в прямом эфире в Интернете.</p> <h3 id="Базовая_установка_Github">Базовая установка Github</h3> <ol> <li>Прежде всего, <a href="https://git-scm.com/downloads">установите Git</a> на свой компьютер. Это базовое программное обеспечение для управления версиями, GitHub работает поверх него.</li> - <li>Затем <a href="https://github.com/">зарегистрируйтесь в учетной записи GitHub</a>. Это просто и легко.</li> + <li>Затем <a href="https://github.com/">зарегистрируйтесь в учётной записи GitHub</a>. Это просто и легко.</li> <li>После того, как вы зарегистрировались, войдите в <a href="https://github.com">github.com</a> с вашим именем пользователя и паролем.</li> </ol> <h3 id="Подготовка_кода_для_загрузки">Подготовка кода для загрузки</h3> -<p>Вы можете хранить любой код, который вам нравится, в репозитории Github, но для полнофункционального использования функции GitHub Pages ваш код должен быть структурирован как типичный веб-сайт, причем основной точкой входа является HTML-файл с именем <code>index.html</code>.</p> +<p>Вы можете хранить любой код, который вам нравится, в репозитории Github, но для полнофункционального использования функции GitHub Pages ваш код должен быть структурирован как типичный веб-сайт, причём основной точкой входа является HTML-файл с именем <code>index.html</code>.</p> <p>Другое, что вам нужно сделать, прежде чем двигаться дальше - это инициализировать вашу кодовую директорию как репозиторий Git. Сделать это:</p> @@ -35,7 +35,7 @@ translation_of: Learn/Common_questions/Using_Github_pages <h4 id="В_сторону_интерфейсов_командной_строки">В сторону интерфейсов командной строки</h4> -<p>Лучший способ загрузить код в Github - через командную строку - это окно, в котором вы вводите команды, чтобы делать такие вещи, как создавать файлы и запускать программы, а не щелкать внутри пользовательского интерфейса. Он будет выглядеть примерно так:</p> +<p>Лучший способ загрузить код в Github - через командную строку - это окно, в котором вы вводите команды, чтобы делать такие вещи, как создавать файлы и запускать программы, а не щёлкать внутри пользовательского интерфейса. Он будет выглядеть примерно так:</p> <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/9483/command-line.png" style="display: block; height: 478px; margin: 0px auto; width: 697px;"></p> @@ -46,7 +46,7 @@ translation_of: Learn/Common_questions/Using_Github_pages <p>Каждая операционная система поставляется с инструментом командной строки:</p> <ul> - <li><strong>Windows: Командная строка</strong> (<strong>Command Prompt)</strong> может быть получена нажатием клавиши Windows, набрав <em>Command Prompt</em> и выбрав ее из появившегося списка. Обратите внимание, что Windows имеет свои собственные условные обозначения команд, отличные от Linux и OS X, поэтому приведенные ниже команды могут отличаться на вашем компьютере.</li> + <li><strong>Windows: Командная строка</strong> (<strong>Command Prompt)</strong> может быть получена нажатием клавиши Windows, набрав <em>Command Prompt</em> и выбрав её из появившегося списка. Обратите внимание, что Windows имеет свои собственные условные обозначения команд, отличные от Linux и OS X, поэтому приведённые ниже команды могут отличаться на вашем компьютере.</li> <li><strong>OS X: Терминал</strong> (<strong>Terminal)</strong> можно найти в <em>Applications > Utilities</em>.</li> <li><strong>Linux: </strong>Обычно вы можете вытащить терминал с помощью <em>Ctrl + Alt + T</em>. Если это не сработает, найдите <strong>Terminal</strong> в панели приложений или меню.</li> </ul> @@ -60,14 +60,14 @@ translation_of: Learn/Common_questions/Using_Github_pages <li>На этой странице в поле Имя репозитория (<em>Repository name</em>) введите имя для своего репозитория, например <em>my-repository</em>.</li> <li>Также добавьте описание, чтобы сказать, что будет содержать ваш репозиторий. Ваш экран должен выглядеть так:<br> <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12143/create-new-repo.png" style="display: block; height: 548px; margin: 0px auto; width: 800px;"></li> - <li>Нажмите Создать репозиторий (<em>Create repository</em>); это приведет вас к следующей странице:<br> + <li>Нажмите Создать репозиторий (<em>Create repository</em>); это приведёт вас к следующей странице:<br> <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12141/github-repo.png" style="display: block; height: 520px; margin: 0px auto; width: 800px;"></li> </ol> <h3 id="Загрузка_файлов_на_GitHub">Загрузка файлов на GitHub</h3> <ol> - <li>На текущей странице вас интересует раздел <em>…or push an existing repository from the command line</em> (...или нажмите существующий репозиторий из командной строки). Вы должны увидеть две строки кода, перечисленные в этом разделе. Скопируйте всю первую строку, вставьте ее в командную строку и нажмите Enter. Команда должна выглядеть примерно так: + <li>На текущей странице вас интересует раздел <em>…or push an existing repository from the command line</em> (...или нажмите существующий репозиторий из командной строки). Вы должны увидеть две строки кода, перечисленные в этом разделе. Скопируйте всю первую строку, вставьте её в командную строку и нажмите Enter. Команда должна выглядеть примерно так: <pre class="copyable-terminal-content js-zeroclipboard-target"><span class="user-select-contain">git remote add origin <span class="js-live-clone-url">https://github.com/chrisdavidmills/my-repository.git</span></span></pre> </li> @@ -78,9 +78,9 @@ git commit -m 'adding my files to my repository'</pre> <li>Наконец, нажмите код до GitHub, перейдя на веб-страницу GitHub, на которой вы находитесь, и введите в терминал вторую из двух команд, которые мы увидели <em>…or push an existing repository from the command line</em>: <pre class="brush: bash">git push -u origin master</pre> </li> - <li>Теперь вам нужно создать ветвь gh-pages вашего repo; обновите текущую страницу и вы увидите страницу репозитория, как показано ниже. Вам нужно нажать кнопку, в которой говорится о <em>Branch: <strong>master</strong></em>, введите <em>gh-pages</em> в текстовом вводе, затем нажмите синюю кнопку с надписью <em>Create branch: gh-pages</em>. Это создает специальную ветвь кода, называемую gh-pages, которая публикуется в специальном месте. URL-адрес принимает форму <em>username.github.io/my-repository-name</em>, поэтому в моем примере URL-адрес будет <em>https://chrisdavidmills.github.io/my-repository</em>. Отображаемая страница - это страница index.html.<br> + <li>Теперь вам нужно создать ветвь gh-pages вашего repo; обновите текущую страницу и вы увидите страницу репозитория, как показано ниже. Вам нужно нажать кнопку, в которой говорится о <em>Branch: <strong>master</strong></em>, введите <em>gh-pages</em> в текстовом вводе, затем нажмите синюю кнопку с надписью <em>Create branch: gh-pages</em>. Это создаёт специальную ветвь кода, называемую gh-pages, которая публикуется в специальном месте. URL-адрес принимает форму <em>username.github.io/my-repository-name</em>, поэтому в моем примере URL-адрес будет <em>https://chrisdavidmills.github.io/my-repository</em>. Отображаемая страница - это страница index.html.<br> <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12145/repo-site.png" style="display: block; margin: 0 auto;"></li> - <li>Перейдите на веб-адрес GitHub Pages на новой вкладке браузера, и вы должны увидеть свой сайт онлайн! Отправьте его по электронной почте своим друзьям и продемонстрируйте свое мастерство.</li> + <li>Перейдите на веб-адрес GitHub Pages на новой вкладке браузера, и вы должны увидеть свой сайт онлайн! Отправьте его по электронной почте своим друзьям и продемонстрируйте своё мастерство.</li> </ol> <div class="note"> @@ -89,7 +89,7 @@ git commit -m 'adding my files to my repository'</pre> <h3 id="Дальнейшее_знание_GitHub">Дальнейшее знание GitHub</h3> -<p>Если вы хотите сделать больше изменений на своем тестовом сайте и загрузить их на GitHub, вам просто нужно внести изменения в свои файлы, как и раньше. Затем вам нужно ввести следующие команды (нажав Enter после каждого), чтобы вставить эти изменения в GitHub:</p> +<p>Если вы хотите сделать больше изменений на своём тестовом сайте и загрузить их на GitHub, вам просто нужно внести изменения в свои файлы, как и раньше. Затем вам нужно ввести следующие команды (нажав Enter после каждого), чтобы вставить эти изменения в GitHub:</p> <pre>git add --all git commit -m 'another commit' |