diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/learn/javascript/first_steps/what_went_wrong/index.html')
| -rw-r--r-- | files/ru/learn/javascript/first_steps/what_went_wrong/index.html | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/what_went_wrong/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/what_went_wrong/index.html index 1e95ec1c25..a0e0e988cc 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/what_went_wrong/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/what_went_wrong/index.html @@ -27,20 +27,20 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Что_пошло_не_т <h2 id="Типы_ошибок">Типы ошибок</h2> -<p>Когда вы делаете что-то не так в коде, есть два основных типа ошибок, с которыми вы столкнетесь:</p> +<p>Когда вы делаете что-то не так в коде, есть два основных типа ошибок, с которыми вы столкнётесь:</p> <ul> <li> <p><strong>Синтаксические ошибки:</strong> Это орфографические ошибки в коде, которые фактически заставляют программу вообще не запускаться, или перестать работать на полпути — вам также будут предоставлены некоторые сообщения об ошибках. Обычно они подходят для исправления, если вы знакомы с правильными инструментами и знаете, что означают сообщения об ошибках!</p> </li> - <li><strong>Логические ошибки:</strong> Это ошибки, когда синтаксис действительно правильный, но код не тот, каким вы его предполагали, что означает, что программа работает успешно, но дает неверные результаты. Их часто сложнее находить, чем синтаксические ошибки, так как обычно не возникает сообщение об ошибке, которое направляет вас к источнику ошибки.</li> + <li><strong>Логические ошибки:</strong> Это ошибки, когда синтаксис действительно правильный, но код не тот, каким вы его предполагали, что означает, что программа работает успешно, но даёт неверные результаты. Их часто сложнее находить, чем синтаксические ошибки, так как обычно не возникает сообщение об ошибке, которое направляет вас к источнику ошибки.</li> </ul> -<p>Ладно, все <em>не так</em> просто — есть и другие отличия, которые вы поймете, пока будете изучать язык JavaScript глубже. Однако вышеуказанной классификации достаточно на раннем этапе вашей карьеры. Мы рассмотрим оба эти типа в дальнейшем.</p> +<p>Ладно, все <em>не так</em> просто — есть и другие отличия, которые вы поймёте, пока будете изучать язык JavaScript глубже. Однако вышеуказанной классификации достаточно на раннем этапе вашей карьеры. Мы рассмотрим оба эти типа в дальнейшем.</p> <h2 id="Ошибочный_пример">Ошибочный пример</h2> -<p>Чтобы начать работу, давайте вернемся к нашей игре с угадыванием чисел — за исключением того, что мы будем изучать версию с некоторыми преднамеренными ошибками. Перейдите в Github и сделайте себе локальную копию <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/troubleshooting/number-game-errors.html">number-game-errors.html</a> (см. здесь <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/introduction-to-js-1/troubleshooting/number-game-errors.html">как это работает</a>).</p> +<p>Чтобы начать работу, давайте вернёмся к нашей игре с угадыванием чисел — за исключением того, что мы будем изучать версию с некоторыми преднамеренными ошибками. Перейдите в Github и сделайте себе локальную копию <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/introduction-to-js-1/troubleshooting/number-game-errors.html">number-game-errors.html</a> (см. здесь <a href="http://mdn.github.io/learning-area/javascript/introduction-to-js-1/troubleshooting/number-game-errors.html">как это работает</a>).</p> <ol> <li>Чтобы начать работу, откройте локальную копию внутри вашего любимого текстового редактора и вашего браузера.</li> @@ -48,27 +48,27 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Что_пошло_не_т </ol> <div class="note"> -<p><strong>Примечание:</strong> Возможно, у вас может быть собственная версия игрового примера, которая не работает, которую вы можете исправить! Мы по-прежнему хотели бы, чтобы вы работали над статьей с нашей версией, чтобы вы могли изучать методы, которые мы здесь преподаем. Затем вы можете вернуться и попытаться исправить ваш пример.</p> +<p><strong>Примечание:</strong> Возможно, у вас может быть собственная версия игрового примера, которая не работает, которую вы можете исправить! Мы по-прежнему хотели бы, чтобы вы работали над статьёй с нашей версией, чтобы вы могли изучать методы, которые мы здесь преподаём. Затем вы можете вернуться и попытаться исправить ваш пример.</p> </div> <p>На этом этапе давайте рассмотрим консоль разработчика, чтобы увидеть, можем ли мы видеть какие-либо синтаксические ошибки, а затем попытаемся их исправить. Вы узнаете, как это сделать, ниже.</p> <h2 id="Исправление_синтаксических_ошибок">Исправление синтаксических ошибок</h2> -<p>Раньше в курсе мы заставили вас набрать некоторые простые команды JavaScript в <a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools">консоль разработчика JavaScript</a> (если вы не можете вспомнить, как открыть это в своем браузере, следуйте предыдущей ссылке, чтобы узнать, как это сделать). Что еще более полезно, так это то, что консоль предоставляет вам сообщения об ошибках всякий раз, когда существует синтаксическая ошибка внутри JavaScript, которая подается в механизм JavaScript браузера. Теперь пойдем на охоту.</p> +<p>Раньше в курсе мы заставили вас набрать некоторые простые команды JavaScript в <a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools">консоль разработчика JavaScript</a> (если вы не можете вспомнить, как открыть это в своём браузере, следуйте предыдущей ссылке, чтобы узнать, как это сделать). Что ещё более полезно, так это то, что консоль предоставляет вам сообщения об ошибках всякий раз, когда существует синтаксическая ошибка внутри JavaScript, которая подаётся в механизм JavaScript браузера. Теперь пойдём на охоту.</p> <ol> <li>Перейдите на вкладку, в которой у вас есть number-game-errors.html, и откройте консоль JavaScript. Вы должны увидеть сообщение об ошибке в следующих строках: <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13496/not-a-function.png" style="display: block; margin: 0 auto;"></li> - <li>Это довольно простая ошибка для отслеживания, и браузер дает вам несколько полезных бит информации, которые помогут вам (скриншот выше от Firefox, но другие браузеры предоставляют аналогичную информацию). Слева направо, у нас есть: + <li>Это довольно простая ошибка для отслеживания, и браузер даёт вам несколько полезных бит информации, которые помогут вам (скриншот выше от Firefox, но другие браузеры предоставляют аналогичную информацию). Слева направо, у нас есть: <ul> <li>Красный «x» означает, что это ошибка.</li> <li>Сообщение об ошибке, указывающее, что пошло не так: «TypeError: guessSubmit.addeventListener не является функцией»</li> <li>Ссылка «Узнать больше», которая ссылается на страницу MDN, которая объясняет, что эта ошибка означает в огромных количествах деталей.</li> - <li>Имя файла JavaScript, который ссылается на вкладку «Отладчик» консоли разработчика. Если вы перейдете по этой ссылке, вы увидите точную строку, где подсвечивается ошибка.</li> + <li>Имя файла JavaScript, который ссылается на вкладку «Отладчик» консоли разработчика. Если вы перейдёте по этой ссылке, вы увидите точную строку, где подсвечивается ошибка.</li> <li>Номер строки, в которой находится ошибка, и номер символа в этой строке, где первая ошибка. В этом случае у нас есть строка 86, символ номер 3.</li> </ul> </li> - <li>Если мы посмотрим на строку 86 в нашем редакторе кода, мы найдем эту строку: + <li>Если мы посмотрим на строку 86 в нашем редакторе кода, мы найдём эту строку: <pre class="brush: js"><font><font>guessSubmit.addeventListener('click', checkGuess);</font></font></pre> </li> <li>В сообщении об ошибке говорится, что «guessSubmit.addeventListener не является функцией», поэтому мы, вероятно, где-то ошиблись. Если вы не уверены в правильности написания синтаксиса, часто бывает полезно найти функцию на MDN. Лучший способ сделать это в настоящее время — поиск «mdn <em>имя-функции</em>» в вашей любимой поисковой системе. Вот ссылка, которая поможет сократить вам некоторое время в данном случае: <code><a href="/en-US/docs/Web/API/EventTarget/addEventListener">addEventListener()</a></code>.</li> @@ -96,20 +96,20 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Что_пошло_не_т <li>Посмотрите на строку 78, и вы увидите следующий код: <pre class="brush: js"><font><font>lowOrHi.textContent = «Последнее предположение было слишком высоко!»;</font></font></pre> </li> - <li>Эта строка пытается установить свойство <code>textContent</code> переменной <code>lowOrHi</code> как текстовую строку, но это не работает, поскольку <code>lowOrHi</code> не содержит того, что должна. Давайте посмотрим, почему так происходит — попробуйте найти другие экземпляры <code>lowOrHi</code> в коде. Самый ранний экземпляр, который вы найдете в JavaScript, находится в строке 48: + <li>Эта строка пытается установить свойство <code>textContent</code> переменной <code>lowOrHi</code> как текстовую строку, но это не работает, поскольку <code>lowOrHi</code> не содержит того, что должна. Давайте посмотрим, почему так происходит — попробуйте найти другие экземпляры <code>lowOrHi</code> в коде. Самый ранний экземпляр, который вы найдёте в JavaScript, находится в строке 48: <pre class="brush: js"><font><font>var lowOrHi = document.querySelector('lowOrHi');</font></font></pre> </li> <li>На этом этапе мы пытаемся заставить переменную содержать ссылку на элемент документа HTML. Давайте проверим, является ли значение <code>null</code> после выполнения этой строки. Добавьте следующий код в строку 49: <pre class="brush: js">console.log(lowOrHi); </pre> </li> - <li>Сохраните и обновите, и вы должны увидеть результат работы <code>console.log()</code> в консоли браузера. <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13494/console-log-output.png" style="display: block; margin: 0 auto;"> Разумеется, значение <code>lowOrHi</code> на данный момент равно <code>null</code>, поэтому определенно существует проблема в строке 48.</li> + <li>Сохраните и обновите, и вы должны увидеть результат работы <code>console.log()</code> в консоли браузера. <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13494/console-log-output.png" style="display: block; margin: 0 auto;"> Разумеется, значение <code>lowOrHi</code> на данный момент равно <code>null</code>, поэтому определённо существует проблема в строке 48.</li> <li>Давайте подумаем о том, что может быть проблемой. Строка 48 использует метод <code><a href="/en-US/docs/Web/API/Document/querySelector">document.querySelector()</a></code> для получения ссылки на элемент, выбирая его с помощью селектора CSS. Посмотрев далее наш файл, мы можем найти обсуждаемый элемент <code><p></code>: <pre class="brush: js"><p class="lowOrHi"></p> </pre> </li> <li>Поэтому нам нужен селектор классов, который начинается с точки (.), но селектор, передаваемый в метод <code>querySelector()</code> в строке 48, не имеет точки. Возможно, это и есть проблема! Попробуйте изменить <code>lowOrHi</code> на <code>.lowOrHi</code> в строке 48.</li> - <li>Повторите попытку сохранения и обновления, и ваш вызов <code>console.log()</code> должен вернуть элемент <code><p></code>, который мы хотим. Уф! Еще одна ошибка исправлена! Вы можете удалить строку с <code>console.log()</code> сейчас, или оставить для дальнейшего применения — выбирайте сами.</li> + <li>Повторите попытку сохранения и обновления, и ваш вызов <code>console.log()</code> должен вернуть элемент <code><p></code>, который мы хотим. Уф! Ещё одна ошибка исправлена! Вы можете удалить строку с <code>console.log()</code> сейчас, или оставить для дальнейшего применения — выбирайте сами.</li> </ol> <div class="note"> @@ -126,12 +126,12 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Что_пошло_не_т <h2 id="Логическая_ошибка">Логическая ошибка</h2> -<p>На этом этапе игра должна проходить отлично, однако, поиграв несколько раз, вы, несомненно заметите, что случайное число, которое вы должны угадать, всегда 0 или 1. Определенно не совсем так, как мы хотим, чтобы игра была разыграна!</p> +<p>На этом этапе игра должна проходить отлично, однако, поиграв несколько раз, вы, несомненно заметите, что случайное число, которое вы должны угадать, всегда 0 или 1. Определённо не совсем так, как мы хотим, чтобы игра была разыграна!</p> <p>Безусловно, где-то в игре есть логическая ошибка — игра не возвращает ошибку, она просто работает неправильно.</p> <ol> - <li>Найдем переменную <code>randomNumber</code> , и строку где в первый раз устанавливали случайное число. Пример, в котором мы храним случайное число, которое должны угадать, на строке 44: + <li>Найдём переменную <code>randomNumber</code> , и строку где в первый раз устанавливали случайное число. Пример, в котором мы храним случайное число, которое должны угадать, на строке 44: <pre class="brush: js">var randomNumber = Math.floor(Math.random()) + 1; </pre> @@ -140,11 +140,11 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Что_пошло_не_т <pre class="brush: js">randomNumber = Math.floor(Math.random()) + 1; </pre> </li> - <li>Чтобы проверить, действительно ли проблема в этом, давайте обратимся к нашему другу <code>console.log()</code> снова — вставьте ее ниже строк с ошибками: + <li>Чтобы проверить, действительно ли проблема в этом, давайте обратимся к нашему другу <code>console.log()</code> снова — вставьте её ниже строк с ошибками: <pre class="brush: js">console.log(randomNumber); </pre> </li> - <li>Сохраните и обновите, а дальше попробуйте пару раз сыграть — в консоли вы увидите что <code>randomNumber</code> равна 1 в каждой точке, где вы ее записали после строк с ошибками.</li> + <li>Сохраните и обновите, а дальше попробуйте пару раз сыграть — в консоли вы увидите что <code>randomNumber</code> равна 1 в каждой точке, где вы её записали после строк с ошибками.</li> </ol> <h3 id="Работаем_через_логику">Работаем через логику</h3> @@ -153,11 +153,11 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Что_пошло_не_т <pre class="brush: js"><font><font>Math.random()</font></font></pre> -<p>Дальше, мы передаем результат вызова <code>Math.random()</code> через <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/floor">Math.floor()</a></code>, который округляет число вниз, до ближайшего целого числа. Затем мы добавляем 1 к данному результату:</p> +<p>Дальше, мы передаём результат вызова <code>Math.random()</code> через <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/floor">Math.floor()</a></code>, который округляет число вниз, до ближайшего целого числа. Затем мы добавляем 1 к данному результату:</p> <pre><font><font>Math.floor(Math.random()) + 1;</font></font></pre> -<p>Округление случайного десятичного числа к меньшему, всегда будет возвращать 0, так что добавление к нему единицы будет возвращать всегда 1. Нам нужно умножить случайное число на 100, прежде чем мы округлим его к меньшему. Следующая строка вернет нам случайное число между 0 и 99:</p> +<p>Округление случайного десятичного числа к меньшему, всегда будет возвращать 0, так что добавление к нему единицы будет возвращать всегда 1. Нам нужно умножить случайное число на 100, прежде чем мы округлим его к меньшему. Следующая строка вернёт нам случайное число между 0 и 99:</p> <pre class="brush: js"><font><font>Math.floor(Math.random() * 100);</font></font></pre> @@ -167,9 +167,9 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Что_пошло_не_т <p>А теперь, исправьте обе строки с ошибками, затем сохраните и обновите, игра должна работать так, как мы и планировали!</p> -<h2 id="Другие_распространенные_ошибки">Другие распространенные ошибки</h2> +<h2 id="Другие_распространённые_ошибки">Другие распространённые ошибки</h2> -<p>Существуют и другие распространенные ошибки, которые вы обнаружите в своем коде. В этом разделе показано большинство из них.</p> +<p>Существуют и другие распространённые ошибки, которые вы обнаружите в своём коде. В этом разделе показано большинство из них.</p> <h3 id="SyntaxError_отсутствует_перед_постановкой"><font><font>SyntaxError: отсутствует ; </font><font>перед постановкой</font></font></h3> @@ -209,7 +209,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Что_пошло_не_т <h3 id="SyntaxError_missing_after_property_id">SyntaxError: missing : after property id</h3> -<p dir="ltr">Эта ошибка обычно связана с неправильно сформированным объектом JavaScript, но в этом случае нам удалось получить ее, изменив</p> +<p dir="ltr">Эта ошибка обычно связана с неправильно сформированным объектом JavaScript, но в этом случае нам удалось получить её, изменив</p> <pre class="brush: js"><font><font>function checkGuess() {</font></font></pre> @@ -226,12 +226,12 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Что_пошло_не_т <h3 id="SyntaxError_expected_expression_got_string_or_SyntaxError_unterminated_string_literal">SyntaxError: expected expression, got '<em>string</em>' or SyntaxError: unterminated string literal</h3> -<p><font><font>Эти ошибки обычно означает, что вы пропустили открывающую или закрывающую кавычку для строковых значений. </font><font>В первой ошибки выше, </font></font><em><font><font>строка</font></font></em><font><font> будет заменена на неожиданный персонаж (ей) , </font><font>что браузер нашел вместо кавычек в начале строки. </font><font>Вторая ошибка означает , </font><font>что строка не закончилась кавычки.</font></font></p> +<p><font><font>Эти ошибки обычно означает, что вы пропустили открывающую или закрывающую кавычку для строковых значений. </font><font>В первой ошибки выше, </font></font><em><font><font>строка</font></font></em><font><font> будет заменена на неожиданный персонаж (ей) , </font><font>что браузер нашёл вместо кавычек в начале строки. </font><font>Вторая ошибка означает , </font><font>что строка не закончилась кавычки.</font></font></p> <p>При всех этих ошибках действуйте так, как в наших примерах, которые мы рассмотрели в пошаговом руководстве. Когда возникает ошибка, посмотрите полученный номер строки, перейдите к этой строке и посмотрите, можете ли вы определить, что случилось. Имейте в виду, что ошибка не обязательно будет на этой строке, а также, что ошибка может быть вызвана не такой же проблемой, которую мы привели выше!</p> <div class="note"> -<p><strong><font><font>Примечание</font></font></strong><font><font> : Смотрите наш </font></font><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Errors/Unexpected_token"><font><font>SyntaxError: Неожиданный токен</font></font></a><font><font> и </font></font><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Errors/Unterminated_string_literal"><font><font>SyntaxError: незавершенная строка</font></font></a><font><font> эталонных страниц для получения </font><font>более подробной информации об этих ошибках.</font></font></p> +<p><strong><font><font>Примечание</font></font></strong><font><font> : Смотрите наш </font></font><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Errors/Unexpected_token"><font><font>SyntaxError: Неожиданный токен</font></font></a><font><font> и </font></font><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Errors/Unterminated_string_literal"><font><font>SyntaxError: незавершённая строка</font></font></a><font><font> эталонных страниц для получения </font><font>более подробной информации об этих ошибках.</font></font></p> </div> <h2 id="Резюме"><font><font>Резюме</font></font></h2> @@ -243,7 +243,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Что_пошло_не_т <div> <ul> <li><font><font>Есть много других типов ошибок, которые не перечислены здесь; </font><font>мы составляем ссылку , </font><font>которая объясняет , </font><font>что они означают подробно - см. </font></font><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Errors"><font><font>ссылку ошибки JavaScript</font></font></a><font><font> .</font></font></li> - <li><font><font>Если вы столкнетесь с любыми ошибками в коде, </font><font>которые вы не знаете , </font><font>как исправить после прочтения этой статьи, вы можете получить помощь! </font><font>Спросите на </font></font><a class="external external-icon" href="https://discourse.mozilla-community.org/t/learning-web-development-marking-guides-and-questions/16294"><font><font>нить обучения Область дискурсе</font></font></a><font><font> , или в </font></font><a href="irc://irc.mozilla.org/mdn"><font><font>#mdn</font></font></a><font><font> IRC канал на </font></font><a class="external external-icon" href="https://wiki.mozilla.org/IRC"><font><font>Mozilla IRC</font></font></a><font><font>. </font><font>Расскажите нам, какая</font><font> у вас ошибка, и мы постараемся вам помочь. </font><font>Приложите пример своего кода для большей ясности проблемы.</font></font></li> + <li><font><font>Если вы столкнётесь с любыми ошибками в коде, </font><font>которые вы не знаете , </font><font>как исправить после прочтения этой статьи, вы можете получить помощь! </font><font>Спросите на </font></font><a class="external external-icon" href="https://discourse.mozilla-community.org/t/learning-web-development-marking-guides-and-questions/16294"><font><font>нить обучения Область дискурсе</font></font></a><font><font> , или в </font></font><a href="irc://irc.mozilla.org/mdn"><font><font>#mdn</font></font></a><font><font> IRC канал на </font></font><a class="external external-icon" href="https://wiki.mozilla.org/IRC"><font><font>Mozilla IRC</font></font></a><font><font>. </font><font>Расскажите нам, какая</font><font> у вас ошибка, и мы постараемся вам помочь. </font><font>Приложите пример своего кода для большей ясности проблемы.</font></font></li> </ul> </div> |