1 files changed, 34 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ru/orphaned/сборка_и_установка/index.html b/files/ru/orphaned/сборка_и_установка/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..0da2e7ca31
--- /dev/null
+++ b/files/ru/orphaned/сборка_и_установка/index.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: Сборка и установка
+slug: Сборка_и_установка
+---
+<div class="note"><strong>Важно:</strong> Не начинайте сборку без предварительной конфигурации!</div>
+<h3 id="Сборка">Сборка</h3>
+<p>Для сборки продуктов Mozilla Вам потребуется программный пакет GNU make. Никакой другой компилятор типа "make" не подходит для решения задачи компиляции продуктов Mozilla. На операционных системах Windows, MacOS X и GNU/Linux используйте "make" для запуска компилятора GNU make, на других non-GNU UNIX-подобных используйте "gmake".</p>
+<p>После того, как Вы скачали исходный код Mozilla, убедитесь в том, что Вы сконфигурировали его для сборки так, как описано на странице Конфигурация параметров сборки.</p>
+<p>Для того, чтобы приступить к компиляции, на ОС Windows, MacOS X или GNU/Linux, убедитесь, что Вы находитесь в самой верхней директории исходного кода Mozilla, после чего выполните команду:</p>
+<pre class="eval">make -f client.mk build</pre>
+<div class="note"><strong>Важно:</strong> в MacOS X, путь к директории с исходным кодом Mozilla, не должен содержать пробелов в именах папок!</div>
+<p>Для запуска компиляции на большинстве non-GNU UNIX-подобных операционных системах, выполните команду:</p>
+<pre>gmake -f client.mk build
+</pre>
+<p>Если Вы хотите собрать программу не в автоматическом режиме, а вручную, то перейдите в Вашу объектную директорию и выполните последовательно команды:</p>
+<pre>./configure
+
+make #для Windows, MacOS X или Linux
+
+gmake #для non-GNU UNIX-подобных ОС
+</pre>
+<h3 id="Запуск_новой_сборки">Запуск новой сборки</h3>
+<p>Теперь Вы можете запустить свою сборку непосредственно из директории, где она была скомпилирована. Для этого, перейдите в директорию:</p>
+<pre>@OBJDIR@/dist/bin #
+</pre>
+<p>И запустите на выполнение:</p>
+<pre>firefox      #для Linux это скрипт запуска
+firefox.exe  #для Windows
+</pre>
+<h3 id="Сборка_пакета_или_инсталлятора">Сборка пакета или инсталлятора</h3>
+<p>Поскольку запуск программы из директории с исходным кодом и скомпилированными модулями и объектами не очень удобен. Да и перенести исполняемый файл, не потеряв его работоспособность нельзя. Для того, чтобы собрать инсталлятор для OS Windows или пакет для UNIX-подобных операционных систем, выполните в объектной директории команду:</p>
+<pre>make package    #для Linux, MacOS X b UNIX-ов
+make installer  #для OS Windows
+</pre>