1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ru/orphaned/learn/how_to_contribute/index.html b/files/ru/orphaned/learn/how_to_contribute/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..caed3b7970
--- /dev/null
+++ b/files/ru/orphaned/learn/how_to_contribute/index.html
@@ -0,0 +1,85 @@
+---
+title: Как сделать вклад в Обучающую Зону MDN
+slug: Learn/Как_сделать_вклад
+tags:
+  - Вклад
+  - Документация
+  - Новичку
+  - Новичок
+  - Обучение
+  - Правила
+  - Руководство
+translation_of: Learn/How_to_contribute
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<p>Оказались ли вы здесь впервые или в результате глубокого поиска, вас, вероятно, привело сюда желание помочь Обучающей Зоне MDN. И это отличная новость!</p>
+
+<p><span class="seoSummary">На этой странице вы найдёте всё необходимое для того, чтобы помочь улучшить обучающий контент MDN. Здесь есть много вещей, которые вы можете сделать, в зависимости от того, сколько времени у вас есть и кем вы являетесь <a href="#Я_новичок">новичком</a>, <a href="#Я_веб_разработчик">веб-разработчиком</a> или <a href="#Я_учитель">учителем</a>.</span></p>
+
+<div class="note">
+<p>Руководство по написанию новой статьи в обучающем пространстве можно посмотреть на странице <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_an_article_to_help_learn_about_the_Web">How to write an article to help people learn about the Web</a>.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Найдите_конкретные_задачи">Найдите конкретные задачи</h2>
+
+<p><strong>Для организации своих задач участники сообщества используют <a href="https://trello.com/b/LDggrYSV">Trello board</a>. Там вы можете найти конкретные задачи проекта, ожидающие выполнения. Если вы хотите использовать её, просто <a href="https://trello.com/signup">создайте Trello аккаунт</a> и напишите Chris Mills, чтобы он дал доступ к записи на доску.</strong></p>
+
+<p>Принятие участия - это также отличный способ повеселиться, одновременно изучая новое. Если вы запутались или у вас есть вопросы, не стесняйтесь написать нам в <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Join_our_mailing_lists">наш список рассылки</a> или <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Get_into_IRC">IRC канал</a> (подробности указаны внизу этой страницы). <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/profiles/chrisdavidmills">Chris Mills</a> заведует Обучающей Зоной — вы также можете попробовать написать ему напрямую.</p>
+
+<p>В следующих разделах описаны некоторые идеи касательно задач, которыми вы могли бы заняться.</p>
+
+<h2 id="Я_новичок">Я новичок</h2>
+
+<p>Это круто! Новички очень важны для создания и предоставления отзывов об материалах для обучения. Ваш уникальный взгляд представителя целевой аудитории данных статей может сделать вас бесценным участником нашей команды. В самом деле, если вы "застряли" в процессе изучения какой-либо темы по одной из наших статей, или находите эту статью в некотором роде запутанной, вы можете либо исправить её сами, либо сообщить об этой проблеме нам, чтобы мы позаботились о её исправлении.</p>
+
+<p>Вот как, например, вы можете помочь:</p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Howto/Tag">Добавьте теги к нашим статьям</a> (<em>5 мин</em>)</dt>
+ <dd>Добавление тегов к контенту MDN - один из самых легких способов внести свой вклад. Помощь в этом направлении очень ценна, поскольку теги широко применяются в MDN, чтобы вписать информацию в контекст. Начать можно с просмотра списков <a href="/en-US/docs/MDN/Doc_status/Glossary#No_tags">словарных</a> и <a href="/en-US/docs/MDN/Doc_status/Learn#No_tags">обучающих статей</a>.</dd>
+ <dt><a href="/ru/docs/Словарь">Прочитайте и проверьте статью в словаре</a> (<em>5 мин</em>)</dt>
+ <dd>Нам очень важен ваш взгляд, как начинающего, на наш контент. Если вы считаете, что статья в словаре слишком сложна, значит, её необходимо улучшить. Не стесняйтесь вносить любые необходимые, на ваш взгляд, изменения. Если вам кажется, что у вас недостаточно навыков, чтобы самостоятельно отредактировать статью, можете сообщить нам о ней в нашем <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Join_our_mailing_lists">списке рассылки</a>.</dd>
+ <dt><a href="ru/MDN/Contribute/Howto/Write_a_new_entry_in_the_Glossary">Напишите новую статью для словаря</a> (<em>20 минут</em>)</dt>
+ <dd>Это самый эффективный способ узнать что-то новое. Выберите понятие, которое вам хотелось бы изучить, и в процессе изучения пишите о нем статью для словаря. Объяснить какую-либо вещь другим - отличный способ закрепить знание в голове, и разобраться самому, при этом помогая другим. Everybody wins!</dd>
+ <dt><a href="/en-US/Learn/Index">Прочитайте и проверьте обучающую статью</a> (<em>2 часа</em>)</dt>
+ <dd>Эта задача очень похожа на проверку статей в словаре (см. выше), она лишь занимает больше времени, поскольку обычно такие статьи значительно длиннее.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Я_веб-разработчик">Я веб-разработчик</h2>
+
+<p>Фантастика! Ваши технические навыки - именно то, что помогает нам убедиться в технической точности контента для новичков. Поскольку данная конкретная часть MDN посвящена обучению Вебу, постарайтесь делать ваши объяснения максимально простыми, но не чересчур простыми, они не должны стать бесполезны. Понятность важнее, чем чрезмерная точность.</p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/ru/docs/Словарь">Прочитайте и проверьте статью в словаре</a> (<em>5 мин</em>)</dt>
+ <dd>Нам важно, чтобы вы, как веб-разработчик, убедились в том, что наш контент технически точен, но при этом не слишком сложен. Не стесняйтесь делать любые изменения, которые вам покажутся нужными. Если вы хотите обсудить контент до того, как приступать к редактированию, напишите нам в <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Join_our_mailing_lists">список рассылки</a> или <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Get_into_IRC">IRC канал</a>.</dd>
+ <dt><a href="/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_a_new_entry_in_the_Glossary">Напишите новую статью для словаря </a>(<em>20 минут</em>)</dt>
+ <dd>Разъяснение технического жаргона - хороший способ научиться быть одновременно технически точным и простым. Новички будут вам за это благодарны. У нас есть <a href="/en-US/docs/Glossary#Contribute">много терминов без определений</a>, которые нуждаются в вашем внимании. Выберите один и приступайте!</dd>
+ <dt><a href="/en-US/Learn/Index">Прочитайте и проверьте обучающую статью</a> (<em>2 часа</em>)</dt>
+ <dd>Это тоже самое, что и проверка статьи в словаре (см.выше), но занимает больше времени, поскольку обычно такие статьи значительно длиннее.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_an_article_to_help_learn_about_the_Web">Напишите новую обучающую статью</a> (<em>4 часа или больше</em>)</dt>
+ <dd>MDN не хватает ясных и доходчивых статей об использовании веб-технологий (<a href="/en-US/docs/Learn/CSS">HTML</a>, <a href="/en-US/docs/Learn/CSS">CSS</a>, <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>, и т.д). Кроме того, у нас есть старый контент, который нуждается в редактуре и изменениях. Доведите ваши умения до предела, чтобы сделать веб-технологии пригодными для использования даже начинающими.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_an_interactive_exercise_to_help_learning_the_web">Создайте упражнения, примеры кода или интерактивные обучающие инструменты</a> (<em>? часов</em>)</dt>
+ <dd>Все наши обучающие статьи требуют материалов, как мы это называем, "активного обучения", так как эффективнее всего люди учатся, выполняя что-либо самостоятельно. Под такого рода материалами подразумеваются упражнения или интерактивный контент, которые помогают пользователю применять и оперировать понятиями, описанными в статье. Существует множество способов создания контента активного обучения, от написания образцов кода с помощью <a href="http://jsfiddle.net" rel="external">JSFiddle</a> или подобных инструментов, до построения fully hackable интерактивного контента в <a href="https://thimble.mozilla.org/" rel="external">Thimble</a>. Раскройте ваш творческий потенциал!</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Я_учитель">Я учитель</h2>
+
+<p>У MDN долгая история совершенствования в техническом плане, но нам не хватает глубины понимания того, как лучше обучать новичков. Именно на этом этапе мы нуждаемся в вас, как в преподавателях и педагогах. Вы можете помочь нам гарантировать, что наши материалы обеспечивают хороший, практикоориентированный образовательный путь для наших читателей.</p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/ru/docs/Словарь">Прочитайте и проверьте статью в словаре</a> (<em>15 мин</em>)</dt>
+ <dd>Просмотрите словарную статью и не стесняйтесь вносить любые необходимые, на ваш взгляд, изменения. Если вы хотели бы обсудить контент перед тем, как редактировать, напишите нам в наш <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Join_our_mailing_lists">список рассылки</a> или <a href="/en-US/docs/MDN/Community#Get_into_IRC">IRC канал</a>.</dd>
+ <dt><a href="/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_a_new_entry_in_the_Glossary">Напишите новую статью для словаря</a> (<em>1 час</em>)</dt>
+ <dd>Новички очень нуждаются в ясных, простых определениях терминов и базовом обзоре понятий в словаре. Ваш педагогический опыт может помочь нам создать превосходные словарные статьи; у нас есть <a href="/en-US/docs/Glossary#Contribute">множество терминов без определений</a>, которые нуждаются в вашем внимании. Выбирайте один из них и приступайте.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/tag/needsSchema">Добавьте илллюстрации и/или схемы в статью</a> (<em>1 час</em>)</dt>
+ <dd>Как вам, наверное, известно, иллюстрации - бесценная часть любого обучающего материала. Зачастую именно их нам не хватает на MDN, и ваши навыки могут улучшить ситуацию в данной области. Посмотрите список статей, у которых <a href="/en-US/docs/tag/needsSchema">отсутствует иллюстративный материал</a>, и выберите одну, к которой вам бы хотелось создать графику.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/Learn/Index">Прочитайте и проверьте обучающую статью</a> (<em>2 часа</em>)</dt>
+ <dd>Это тоже самое, что и проверка статьи в словаре (см.выше), но занимает больше времени, поскольку обычно такие статьи значительно длиннее.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Write_an_article_to_help_learn_about_the_Web">Напишите новую обучающую статью</a> (<em>4 часа</em>)</dt>
+ <dd>Нам нужны простые, доходчивые статьи о Web экосистеме и прочих практических темах в связанных областях. Поскольку данные обучающие статьи должны быть скорее образовательными, чем охватывать целиком всю имеющуюся информацию, ваш опыт касательно того, что именно нужно осветить и как, будет очень ценен.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_an_interactive_exercise_to_help_learning_the_web">Создайте упражнения, <abbr title="Multiple Choice Tests">викторины</abbr> или интерактивные обучающие инструменты</a> (<em>? часа</em>)</dt>
+ <dd>Все наши обучающие статьи требуют материалов "активного обучения", то есть упражнений или интерактивного контента, которые помогают пользователю углубиться и научиться использовать концепции, описанные в статье. В этой области вы можете сделать многое, от создания викторин до построения fully hackable интерактивного контента с <a href="https://thimble.mozilla.org/" rel="external">Thimble</a>. Раскройте вашу творческую сторону!</dd>
+ <dt><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_learning_pathways">Создайте пути обучения</a> (<em>? часа</em>)</dt>
+ <dd>Чтобы предоставить прогрессивные и доступные для понимания руководства, нам необходимо объединять контент в пути. Это способ собрать существующий контент и выяснить, чего в нем недостает для написания обучающей статьи.</dd>
+</dl>