diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/web/api/window/index.html')
| -rw-r--r-- | files/ru/web/api/window/index.html | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/window/index.html b/files/ru/web/api/window/index.html index 38048b3bfa..ad213b866e 100644 --- a/files/ru/web/api/window/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/API/Window <p><span class="seoSummary">Объект <code>window</code> представляет собой окно, содержащее DOM документ; свойство <code>document</code> указывает на <a href="/en-US/docs/DOM/document">DOM document</a>, загруженный в данном окне.</span> Окно текущего документа может быть получено с помощью свойства {{Domxref("document.defaultView")}}.</p> -<p>Данный раздел содержит описание всех методов, свойств и событий, доступных через объект <code>window</code> DOM. Объект <code>window</code> реализует интерфейс <code>Window</code>, который наследуется от интерфейса <code><a href="http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Views/views.html#Views-AbstractView">AbstractView</a></code>. Некоторые дополнительные глобальные функции, пространства имен объектов, интерфейсы и конструкторы, как правило, не связанные с окном, но доступные в нем, перечислены в <a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference">JavaScript ссылки</a> и <a href="/en-US/docs/DOM/DOM_Reference" title="/en-US/docs/DOM/DOM_Reference">DOM ссылки</a>.</p> +<p>Данный раздел содержит описание всех методов, свойств и событий, доступных через объект <code>window</code> DOM. Объект <code>window</code> реализует интерфейс <code>Window</code>, который наследуется от интерфейса <code><a href="http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Views/views.html#Views-AbstractView">AbstractView</a></code>. Некоторые дополнительные глобальные функции, пространства имён объектов, интерфейсы и конструкторы, как правило, не связанные с окном, но доступные в нем, перечислены в <a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference">JavaScript ссылки</a> и <a href="/en-US/docs/DOM/DOM_Reference" title="/en-US/docs/DOM/DOM_Reference">DOM ссылки</a>.</p> <p>В браузерах, поддерживающих вкладки, таком как Firefox, каждая вкладка содержит свой собственный объект <code>window</code> (и если вы пишете расширение, окно браузера тоже является отдельным объектом window - см. <a href="/en-US/docs/Working_with_windows_in_chrome_code#Content_windows">Работа с окнами в chrome коде</a>). Таким образом, объект <code>window</code> не разделяется между разными вкладками в одном и том же окне. Некоторые методы, а именно {{Domxref("window.resizeTo")}} и {{Domxref("window.resizeBy")}} применяется для всего окна и не принадлежат объекту <code>window</code> отдельной вкладки. Как правило, если что-то логически нельзя отнести ко вкладке, это относят к окну.</p> @@ -27,7 +27,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("console","Window.console")}} {{Non-standard_inline}} {{ReadOnlyInline}}</dt> <dd>Возвращает ссылку на объект консоли, обеспечивающего доступ к консоли браузера.</dd> <dt>{{domxref("Window.content")}} and Window._content {{Non-standard_inline}} {{obsolete_inline}}{{ReadOnlyInline}}</dt> - <dd>Возвращает ссылку на элемент содержимого в текущем окне. Устаревший вариант в нижним подчеркиванием более не доступен для Web-содержимого.</dd> + <dd>Возвращает ссылку на элемент содержимого в текущем окне. Устаревший вариант в нижним подчёркиванием более не доступен для Web-содержимого.</dd> <dt>{{domxref("Window.controllers")}}{{non-standard_inline}}{{ReadOnlyInline}}</dt> <dd>Возвращает XUL контроллер объектов для текущего окна chrome.</dd> <dt>{{domxref("Window.crypto")}} {{readOnlyInline}}</dt> @@ -77,7 +77,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.mozInnerScreenY")}} {{ReadOnlyInline}} {{non-standard_inline}}{{gecko_minversion_inline("1.9.2")}}</dt> <dd>Возвращает вертикальные (Y) координаты верхнего левого угла окна просмотра в экранных координатах. Значение возвращается в CSS-пикселях. Смотри <code>mozScreenPixelsPerCSSPixel</code> для конвертирования и адаптирования к экранным пикселям, если необходимо.</dd> <dt>{{domxref("Window.mozPaintCount")}} {{non-standard_inline}}{{ReadOnlyInline}} {{gecko_minversion_inline("2.0")}}</dt> - <dd>Возвращает количество раз, за которые текущий документ был отрендерен для текущего экрана в этом окне. Может быть использовано для подсчета скорости преобразования.</dd> + <dd>Возвращает количество раз, за которые текущий документ был отрендерен для текущего экрана в этом окне. Может быть использовано для подсчёта скорости преобразования.</dd> <dt>{{domxref("Window.name")}}</dt> <dd>Получает/устанавливает имя для окна.</dd> <dt>{{domxref("Window.navigator")}} {{readOnlyInline}}</dt> @@ -154,7 +154,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.isSecureContext")}} {{readOnlyinline}}</dt> <dd>Возвращает булевское значение, указывающее является ли текущий контент безопасным (<code>true</code>) или нет (<code>false</code>).</dd> <dt>{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.origin")}} {{readOnlyinline}}</dt> - <dd>Возвращает источник глобального объекта, преобразованного в строку. (Это свойство пока еще не существует, поэтому не может быть использовано в браузерах.)</dd> + <dd>Возвращает источник глобального объекта, преобразованного в строку. (Это свойство пока ещё не существует, поэтому не может быть использовано в браузерах.)</dd> </dl> <h2 id="Методы">Методы</h2> @@ -169,9 +169,9 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.blur()")}}</dt> <dd>Убирает фокус с окна.</dd> <dt>{{domxref("Window.cancelIdleCallback()")}} {{experimental_inline}}</dt> - <dd>Позволяет отменить колбэк-функцию прежде чем определить расписание ее вызова с {{domxref("Window.requestIdleCallback")}}.</dd> + <dd>Позволяет отменить колбэк-функцию прежде чем определить расписание её вызова с {{domxref("Window.requestIdleCallback")}}.</dd> <dt>{{domxref("Window.captureEvents()")}} {{Deprecated_inline}}</dt> - <dd>Регистрирует окно, которое будет перехватывать все события определенного типа.</dd> + <dd>Регистрирует окно, которое будет перехватывать все события определённого типа.</dd> <dt>{{domxref("Window.clearImmediate()")}}</dt> <dd>Отменяет повторяющееся исполнение, установленное с помощью <code>setImmediate</code>.</dd> <dt>{{domxref("WindowTimers.clearInterval()")}}</dt> @@ -195,15 +195,15 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.focus()")}}</dt> <dd>Устанавливает фокус на текущем окне.</dd> <dt>{{domxref("Window.forward()")}} {{Non-standard_inline}} {{obsolete_inline}}</dt> - <dd>Переходит на один документ вперед в текущей истории окна.</dd> + <dd>Переходит на один документ вперёд в текущей истории окна.</dd> <dt>{{domxref("Window.getAttention()")}}</dt> <dd>Заставляет мигать иконку приложения.</dd> <dt>{{domxref("Window.getAttentionWithCycleCount()")}}</dt> <dd>{{todo("NeedsContents")}}</dd> <dt>{{domxref("Window.getComputedStyle()")}}</dt> - <dd>Получает подсчитанные стили для определенного элемента. Подсчитанные стили включают подсчитанные значения всех CSS свойств элемента.</dd> + <dd>Получает подсчитанные стили для определённого элемента. Подсчитанные стили включают подсчитанные значения всех CSS свойств элемента.</dd> <dt>{{domxref("Window.getDefaulComputedStyle()")}}</dt> - <dd>Получает подсчитанные стили по умолчанию для определенного элемента, игнорируя авторские стили.</dd> + <dd>Получает подсчитанные стили по умолчанию для определённого элемента, игнорируя авторские стили.</dd> <dt>{{domxref("Window.getSelection()")}}</dt> <dd>Возвращает выбранный объект, представляющий выбранный элемент(ы).</dd> <dt>{{domxref("Window.home()")}} {{Non-standard_inline}} {{obsolete_inline}}</dt> @@ -215,11 +215,11 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.minimize()")}} (top-level XUL windows only)</dt> <dd>Минимизирует окно.</dd> <dt>{{domxref("Window.moveBy()")}}</dt> - <dd>Сдвигает текущее окно на определенное значение.</dd> + <dd>Сдвигает текущее окно на определённое значение.</dd> <dt>{{domxref("Window.moveTo()")}}</dt> - <dd>Сдвигает окно до определенных координат.</dd> + <dd>Сдвигает окно до определённых координат.</dd> <dt>{{domxref("Window.mozRequestAnimationFrame()")}} {{gecko_minversion_inline("2.0")}}</dt> - <dd>Сообщает браузеру, что анимация находится в прогрессе, требуя, чтобы браузер определил время перерисовки окна для следующего анимационного фрейма. Это вызовет событие <code>MozBeforePaint,</code> прежде чем произойдет перерисовка .</dd> + <dd>Сообщает браузеру, что анимация находится в прогрессе, требуя, чтобы браузер определил время перерисовки окна для следующего анимационного фрейма. Это вызовет событие <code>MozBeforePaint,</code> прежде чем произойдёт перерисовка .</dd> <dt>{{domxref("Window.open()")}}</dt> <dd>Открывает новое окно.</dd> <dt>{{domxref("Window.openDialog()")}}</dt> @@ -229,15 +229,15 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.print()")}}</dt> <dd>Открывает Print Dialog для распечатки текущего документа.</dd> <dt>{{domxref("Window.prompt()")}}</dt> - <dd>Возвращает текст, введенный пользователем в диалоге подсказки.</dd> + <dd>Возвращает текст, введённый пользователем в диалоге подсказки.</dd> <dt>{{domxref("Window.releaseEvents()")}} {{Deprecated_inline}}</dt> - <dd>Возвращает окно с захваченных событий определенного типа.</dd> + <dd>Возвращает окно с захваченных событий определённого типа.</dd> <dt>{{domxref("element.removeEventListener","Window.removeEventListener()")}}</dt> <dd>Удаляет обработчик события из окна.</dd> <dt>{{domxref("Window.requestIdleCallback()")}} {{experimental_inline}}</dt> <dd>Позволяет назначить расписание задачи во время периода простоя браузера.</dd> <dt>{{domxref("Window.resizeBy()")}}</dt> - <dd>Меняет размер текущего окна на определенное число.</dd> + <dd>Меняет размер текущего окна на определённое число.</dd> <dt>{{domxref("Window.resizeTo()")}}</dt> <dd>Динамически меняет размер окна.</dd> <dt>{{domxref("Window.restore()")}}</dt> @@ -257,7 +257,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.setCursor()")}}</dt> <dd>Меняет курсор для текущего окна.</dd> <dt>{{domxref("Window.setImmediate()")}}</dt> - <dd>Исполняет функцию после того, как браузер некую тяжелую задачу.</dd> + <dd>Исполняет функцию после того, как браузер некую тяжёлую задачу.</dd> <dt>{{domxref("WindowTimers.setInterval()")}}</dt> <dd>Назначает выполнение функции каждые X миллисекунд.</dd> <dt>{{domxref("Window.setResizable")}}</dt> @@ -276,7 +276,7 @@ translation_of: Web/API/Window <h3 id="Методы_реализованные_из_других_мест">Методы, реализованные из других мест</h3> </dt> <dt>{{domxref("EventTarget.addEventListener()")}}</dt> - <dd>Регистрирует обработчики определенного типа событий в окне.</dd> + <dd>Регистрирует обработчики определённого типа событий в окне.</dd> <dt>{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.atob()")}}</dt> <dd>Декодирует строку данных, которая была закодирована, используя кодировку base-64.</dd> <dt>{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.btoa()")}}</dt> @@ -361,7 +361,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onload")}}</dt> <dd>Свойство обработчика событий для загрузки окна.</dd> <dt>{{domxref("WindowEventHandlers.onmessage")}}</dt> - <dd>{{domxref("EventHandler")}}, представляющий собой код, который будет вызван, когда произойдет событие {{event("message")}}.</dd> + <dd>{{domxref("EventHandler")}}, представляющий собой код, который будет вызван, когда произойдёт событие {{event("message")}}.</dd> <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onmousedown")}}</dt> <dd>Свойство обработчика событий для события mousedown в окне.</dd> <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onmousemove")}}</dt> @@ -395,11 +395,11 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onscroll")}}</dt> <dd>Свойство обработчика событий для прокрутки окна.</dd> <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onwheel")}}</dt> - <dd>Вызывается, когда было прокручено колесико мыши в любую сторону.</dd> + <dd>Вызывается, когда было прокручено колёсико мыши в любую сторону.</dd> <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onselect")}}</dt> <dd>Свойство обработчика событий для события выбора в окне.</dd> <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onselectionchange")}}</dt> - <dd>{{domxref("EventHandler")}}, представляющий собой код, который будет вызван, когда произойдет событие {{event("selectionchange")}}.</dd> + <dd>{{domxref("EventHandler")}}, представляющий собой код, который будет вызван, когда произойдёт событие {{event("selectionchange")}}.</dd> <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onsubmit")}}</dt> <dd>Свойство обработчика событий для события submits в окне формы.</dd> <dt>{{domxref("WindowEventHandlers.onunhandledrejection")}} {{experimental_inline}}</dt> @@ -413,7 +413,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.onvrdisplaydisconnected")}} {{experimental_inline}}</dt> <dd>Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности было отсоединено от компьютера (когда запускается событие {{event("vrdisplaydisconnected")}}).</dd> <dt>{{domxref("Window.onvrdisplaypresentchange")}} {{experimental_inline}}</dt> - <dd>Представляет обработчик события, который будет запущен, когда изменится состояние устройства виртуальной реальности — т.е. перейдет от представленного к непредставленному или наоборот (когда будет запущено событие {{event("onvrdisplaypresentchange")}}).</dd> + <dd>Представляет обработчик события, который будет запущен, когда изменится состояние устройства виртуальной реальности — т.е. перейдёт от представленного к непредставленному или наоборот (когда будет запущено событие {{event("onvrdisplaypresentchange")}}).</dd> </dl> <h2 id="Конструкторы">Конструкторы</h2> @@ -422,7 +422,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dl> <dt>{{domxref("Window.ConstantSourceNode")}}</dt> - <dd>Создает экземпляр {{domxref("ConstantSourceNode")}}</dd> + <dd>Создаёт экземпляр {{domxref("ConstantSourceNode")}}</dd> </dl> <dl> @@ -431,9 +431,9 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.GeckoActiveXObject")}}</dt> <dd>{{todo("NeedsContents")}}</dd> <dt>{{domxref("Image")}}</dt> - <dd>Создает {{domxref("HTMLImageElement")}}.</dd> + <dd>Создаёт {{domxref("HTMLImageElement")}}.</dd> <dt>{{domxref("Option")}}</dt> - <dd>Создает {{domxref("HTMLOptionElement")}}</dd> + <dd>Создаёт {{domxref("HTMLOptionElement")}}</dd> <dt>{{domxref("Window.QueryInterface")}}</dt> <dd>{{todo("NeedsContents")}}</dd> <dt>{{domxref("Window.XMLSerializer")}}</dt> |