diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/web/api/window')
22 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html b/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html index 1273c5de18..757ea14c3b 100644 --- a/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/Window/beforeunload_event --- <div>{{APIRef}}</div> -<p><span class="seoSummary">Событие <strong>beforeunload </strong>запускается, когда окно, документ и его ресурсы вот-вот будут выгружены. Документ все еще виден, и событие в этот момент может быть отменено.</span></p> +<p><span class="seoSummary">Событие <strong>beforeunload </strong>запускается, когда окно, документ и его ресурсы вот-вот будут выгружены. Документ все ещё виден, и событие в этот момент может быть отменено.</span></p> <table class="properties"> <tbody> diff --git a/files/ru/web/api/window/close/index.html b/files/ru/web/api/window/close/index.html index 860ba52331..c4b4dc2357 100644 --- a/files/ru/web/api/window/close/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/close/index.html @@ -33,7 +33,7 @@ function closeOpenedWindow() { <h3 id="Закрытие_текущего_окна">Закрытие текущего окна</h3> -<p>В прошлом, если бы вы вызвали функцию close() объекта window, вместо вызова функции close() для созданного окна, браузер закрыл бы текущее окно, создал ли его ваш скрипт или нет. В текущее время этого не произойдет; по причинам безопасности, скриптам больше не разрешено закрывать окна, которые они не открыли. (Firefox 46.0.1: scripts can not close windows, they had not opened)</p> +<p>В прошлом, если бы вы вызвали функцию close() объекта window, вместо вызова функции close() для созданного окна, браузер закрыл бы текущее окно, создал ли его ваш скрипт или нет. В текущее время этого не произойдёт; по причинам безопасности, скриптам больше не разрешено закрывать окна, которые они не открыли. (Firefox 46.0.1: scripts can not close windows, they had not opened)</p> <pre class="brush: js">function closeCurrentWindow() { window.close(); diff --git a/files/ru/web/api/window/closed/index.html b/files/ru/web/api/window/closed/index.html index fc1cf46867..c5cbbd98df 100644 --- a/files/ru/web/api/window/closed/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/closed/index.html @@ -39,7 +39,7 @@ if (window.opener && !window.opener.closed) { <h3 id="Обновление_ранее_открытого_всплывающего_окна">Обновление ранее открытого всплывающего окна</h3> -<p>В данном примере функция <code>refreshPopupWindow()</code> вызывает метод <code>reload</code> у объекта локации всплывающего окна для обновления его данных. Если всплывающее окно еще не было открыто или пользователь его закрыл, открывает новое окно.</p> +<p>В данном примере функция <code>refreshPopupWindow()</code> вызывает метод <code>reload</code> у объекта локации всплывающего окна для обновления его данных. Если всплывающее окно ещё не было открыто или пользователь его закрыл, открывает новое окно.</p> <pre class="brush:js">var popupWindow = null; diff --git a/files/ru/web/api/window/console/index.html b/files/ru/web/api/window/console/index.html index d6fac2ad19..6901458922 100644 --- a/files/ru/web/api/window/console/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/console/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/Window/console --- <p>{{ APIRef }}</p> -<p>Свойство <strong><code>window.console</code></strong> дает доступ к интерфейсу {{domxref("Console")}}, предоставляющий методы для вывода информации в консоль браузера. Данные методы предназначены для отладки приложения, и не должны использоваться конечными пользователями.</p> +<p>Свойство <strong><code>window.console</code></strong> даёт доступ к интерфейсу {{domxref("Console")}}, предоставляющий методы для вывода информации в консоль браузера. Данные методы предназначены для отладки приложения, и не должны использоваться конечными пользователями.</p> <h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2> diff --git a/files/ru/web/api/window/crypto/index.html b/files/ru/web/api/window/crypto/index.html index f103f43f97..e70c15e507 100644 --- a/files/ru/web/api/window/crypto/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/crypto/index.html @@ -10,7 +10,7 @@ translation_of: Web/API/Window/crypto --- <p>{{APIRef}}</p> -<p>{{domxref("Window.crypto")}} дает доступ к интерфейсу {{domxref("Crypto")}}. Этот интерфейс предоставляет веб-странице доступ к встроенным в браузер возможностям криптографии.</p> +<p>{{domxref("Window.crypto")}} даёт доступ к интерфейсу {{domxref("Crypto")}}. Этот интерфейс предоставляет веб-странице доступ к встроенным в браузер возможностям криптографии.</p> <h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> diff --git a/files/ru/web/api/window/frameelement/index.html b/files/ru/web/api/window/frameelement/index.html index bd901523fb..9b1900a74e 100644 --- a/files/ru/web/api/window/frameelement/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/frameelement/index.html @@ -31,7 +31,7 @@ if (frameEl) { <h2 id="Notes" name="Notes">Примечания</h2> -<p>Заметьте, что несмотря на свое имя, свойство также работает для документов внутри <code><object></code> и других встраиваемых элементов.</p> +<p>Заметьте, что несмотря на своё имя, свойство также работает для документов внутри <code><object></code> и других встраиваемых элементов.</p> <h2 id="Specification" name="Specification">Спецификация</h2> diff --git a/files/ru/web/api/window/getcomputedstyle/index.html b/files/ru/web/api/window/getcomputedstyle/index.html index 85080b7fa7..bb728217ab 100644 --- a/files/ru/web/api/window/getcomputedstyle/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/getcomputedstyle/index.html @@ -17,11 +17,11 @@ translation_of: Web/API/Window/getComputedStyle <dd>Строка указывающая на найденный псевдо-элемент. Опускается (или <code>null</code>) для не псевдо-элементов.</dd> </dl> -<p>Возвращенный <code>style</code> живой {{domxref("CSSStyleDeclaration")}} объект, который обновляется автоматически когда элемент стилей изменяется.</p> +<p>Возвращённый <code>style</code> живой {{domxref("CSSStyleDeclaration")}} объект, который обновляется автоматически когда элемент стилей изменяется.</p> <h2 id="Выводы">Выводы</h2> -<p>Метод <code>Window.getComputedStyle()</code> предоставляет все значения CSS свойств элементов после применения текущей таблицы стилей или базового расчета каких-либо значений, которые могут быть.</p> +<p>Метод <code>Window.getComputedStyle()</code> предоставляет все значения CSS свойств элементов после применения текущей таблицы стилей или базового расчёта каких-либо значений, которые могут быть.</p> <h2 id="Пример">Пример</h2> @@ -73,7 +73,7 @@ var style = window.getComputedStyle(elem1, null); <h2 id="Описание">Описание</h2> -<p>Возвращенный объект - это такой же объект, который возвращается из свойства элемента {{domxref("HTMLElement.style", "style")}}; Так или иначе, эти два объекта имеют разные назначения. Объект который возвращается из <code>getComputedStyle</code> только для чтения и может быть использован для инспектирования стиля элемента (включая описание из <code><style></code> элемента или внешней таблицы стилей). Объект <code>element.style</code> следует использовать для установки стилей на специфических элементах.</p> +<p>Возвращённый объект - это такой же объект, который возвращается из свойства элемента {{domxref("HTMLElement.style", "style")}}; Так или иначе, эти два объекта имеют разные назначения. Объект который возвращается из <code>getComputedStyle</code> только для чтения и может быть использован для инспектирования стиля элемента (включая описание из <code><style></code> элемента или внешней таблицы стилей). Объект <code>element.style</code> следует использовать для установки стилей на специфических элементах.</p> <p>Первый аргумент должен быть элементом (вставка узлов которые не являются элементами, например <code>#text</code> выдаст ошибку).</p> diff --git a/files/ru/web/api/window/getselection/index.html b/files/ru/web/api/window/getselection/index.html index c70c51e40c..e8f6f3fa73 100644 --- a/files/ru/web/api/window/getselection/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/getselection/index.html @@ -25,7 +25,7 @@ translation_of: Web/API/Window/getSelection var selObj = window.getSelection(); alert(selObj); var selRange = selObj.getRangeAt(0); - // вернет диапазон Range + // вернёт диапазон Range }</pre> <h2 id="Notes" name="Notes">Заметки</h2> @@ -34,7 +34,7 @@ translation_of: Web/API/Window/getSelection <p>В JavaScript при попытке передать в функцию, принимающую строку (как на пример {{ Domxref("window.alert()") }} или же {{ Domxref("document.write()") }}), функция попробует сделать из любого параметра строку, даже если этот параметр является объектом, функцией со своими методами и свойствами.</p> -<p>В приведенном выше примере <code>selObj.toString() автоматически задействуется, когда мы передаем в </code>{{domxref("window.alert()")}} переменную selObj как параметр, который должен быть строкой. Однако мы не можем использовать свойства и метода объекта String, как на пример : <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/length" title="JS/String.length">length</a></code>, <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/substr" title="JS/String.substr">substr</a></code>. В следствии чего, вам необходимо будет применить вручную метод <code>toString(), как тут:</code></p> +<p>В приведённом выше примере <code>selObj.toString() автоматически задействуется, когда мы передаём в </code>{{domxref("window.alert()")}} переменную selObj как параметр, который должен быть строкой. Однако мы не можем использовать свойства и метода объекта String, как на пример : <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/length" title="JS/String.length">length</a></code>, <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/substr" title="JS/String.substr">substr</a></code>. В следствии чего, вам необходимо будет применить вручную метод <code>toString(), как тут:</code></p> <pre class="brush:js;gutter:false;">var selectedText = selObj.toString();</pre> @@ -49,7 +49,7 @@ translation_of: Web/API/Window/getSelection <p>Поля ввода HTML (inputs) предоставляют более удобный API для работы с выделенным текстом (смотрите {{domxref("HTMLInputElement.setSelectionRange()")}}).</p> -<p>На заметку, разница между <em>selection</em> и <em>focus</em>. {{domxref("Document.activeElement")}} - это то, что вернется элемент, который выделен (focused) .</p> +<p>На заметку, разница между <em>selection</em> и <em>focus</em>. {{domxref("Document.activeElement")}} - это то, что вернётся элемент, который выделен (focused) .</p> <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2> diff --git a/files/ru/web/api/window/history/index.html b/files/ru/web/api/window/history/index.html index fb679f5282..130637f6d3 100644 --- a/files/ru/web/api/window/history/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/history/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/Window/history --- <p>{{ APIRef }}</p> -<p><code><strong>Window</strong>.<strong>history</strong></code> является свойством только для чтения, ссылающимся на объект {{domxref("History")}}, который предоставляет интерфейс для манипулирования историей сессии браузера (страницы, посещенные в текущей вкладке или фрейме, который был загружен на текущей странице).</p> +<p><code><strong>Window</strong>.<strong>history</strong></code> является свойством только для чтения, ссылающимся на объект {{domxref("History")}}, который предоставляет интерфейс для манипулирования историей сессии браузера (страницы, посещённые в текущей вкладке или фрейме, который был загружен на текущей странице).</p> <p>Смотрите <a href="/ru/docs/Web/API/History_API">Управление историей браузера</a> для примеров и подробностей. В частности, та статья объясняет особенности безопасности методов <code>pushState()</code> и <code>replaceState()</code>, о которых вы должны быть в курсе перед их использованием.</p> @@ -22,11 +22,11 @@ history.go(-1); // эквивалент history.back(); <h2 id="Замечания">Замечания</h2> -<p>Для последней загруженной страницы вы можете увидеть список предыдущих страниц, которые доступны через объект <code>History</code>, в выпадающем списке к кнопкам "назад" и "вперед".</p> +<p>Для последней загруженной страницы вы можете увидеть список предыдущих страниц, которые доступны через объект <code>History</code>, в выпадающем списке к кнопкам "назад" и "вперёд".</p> <p>По причинам безопасности объект <code>History</code> не позволяет непривилегированному коду получать доступ к URL других страниц, но позволяет осуществлять навигацию по истории сессии.</p> -<p>Не существует способа очистить историю сессии или выключить навигацию посредствам кнопок "назад"/"вперед" из непривилегированного кода. Наиболее близкое решение использовать метод <code><a href="/en/DOM/window.location#replace" title="en/DOM/window.location#replace">location.replace()</a></code>, который заменяет текущий пункт в истории сессии на предоставленный URL.</p> +<p>Не существует способа очистить историю сессии или выключить навигацию посредствам кнопок "назад"/"вперёд" из непривилегированного кода. Наиболее близкое решение использовать метод <code><a href="/en/DOM/window.location#replace" title="en/DOM/window.location#replace">location.replace()</a></code>, который заменяет текущий пункт в истории сессии на предоставленный URL.</p> <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2> diff --git a/files/ru/web/api/window/index.html b/files/ru/web/api/window/index.html index 38048b3bfa..ad213b866e 100644 --- a/files/ru/web/api/window/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/API/Window <p><span class="seoSummary">Объект <code>window</code> представляет собой окно, содержащее DOM документ; свойство <code>document</code> указывает на <a href="/en-US/docs/DOM/document">DOM document</a>, загруженный в данном окне.</span> Окно текущего документа может быть получено с помощью свойства {{Domxref("document.defaultView")}}.</p> -<p>Данный раздел содержит описание всех методов, свойств и событий, доступных через объект <code>window</code> DOM. Объект <code>window</code> реализует интерфейс <code>Window</code>, который наследуется от интерфейса <code><a href="http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Views/views.html#Views-AbstractView">AbstractView</a></code>. Некоторые дополнительные глобальные функции, пространства имен объектов, интерфейсы и конструкторы, как правило, не связанные с окном, но доступные в нем, перечислены в <a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference">JavaScript ссылки</a> и <a href="/en-US/docs/DOM/DOM_Reference" title="/en-US/docs/DOM/DOM_Reference">DOM ссылки</a>.</p> +<p>Данный раздел содержит описание всех методов, свойств и событий, доступных через объект <code>window</code> DOM. Объект <code>window</code> реализует интерфейс <code>Window</code>, который наследуется от интерфейса <code><a href="http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Views/views.html#Views-AbstractView">AbstractView</a></code>. Некоторые дополнительные глобальные функции, пространства имён объектов, интерфейсы и конструкторы, как правило, не связанные с окном, но доступные в нем, перечислены в <a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference">JavaScript ссылки</a> и <a href="/en-US/docs/DOM/DOM_Reference" title="/en-US/docs/DOM/DOM_Reference">DOM ссылки</a>.</p> <p>В браузерах, поддерживающих вкладки, таком как Firefox, каждая вкладка содержит свой собственный объект <code>window</code> (и если вы пишете расширение, окно браузера тоже является отдельным объектом window - см. <a href="/en-US/docs/Working_with_windows_in_chrome_code#Content_windows">Работа с окнами в chrome коде</a>). Таким образом, объект <code>window</code> не разделяется между разными вкладками в одном и том же окне. Некоторые методы, а именно {{Domxref("window.resizeTo")}} и {{Domxref("window.resizeBy")}} применяется для всего окна и не принадлежат объекту <code>window</code> отдельной вкладки. Как правило, если что-то логически нельзя отнести ко вкладке, это относят к окну.</p> @@ -27,7 +27,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("console","Window.console")}} {{Non-standard_inline}} {{ReadOnlyInline}}</dt> <dd>Возвращает ссылку на объект консоли, обеспечивающего доступ к консоли браузера.</dd> <dt>{{domxref("Window.content")}} and Window._content {{Non-standard_inline}} {{obsolete_inline}}{{ReadOnlyInline}}</dt> - <dd>Возвращает ссылку на элемент содержимого в текущем окне. Устаревший вариант в нижним подчеркиванием более не доступен для Web-содержимого.</dd> + <dd>Возвращает ссылку на элемент содержимого в текущем окне. Устаревший вариант в нижним подчёркиванием более не доступен для Web-содержимого.</dd> <dt>{{domxref("Window.controllers")}}{{non-standard_inline}}{{ReadOnlyInline}}</dt> <dd>Возвращает XUL контроллер объектов для текущего окна chrome.</dd> <dt>{{domxref("Window.crypto")}} {{readOnlyInline}}</dt> @@ -77,7 +77,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.mozInnerScreenY")}} {{ReadOnlyInline}} {{non-standard_inline}}{{gecko_minversion_inline("1.9.2")}}</dt> <dd>Возвращает вертикальные (Y) координаты верхнего левого угла окна просмотра в экранных координатах. Значение возвращается в CSS-пикселях. Смотри <code>mozScreenPixelsPerCSSPixel</code> для конвертирования и адаптирования к экранным пикселям, если необходимо.</dd> <dt>{{domxref("Window.mozPaintCount")}} {{non-standard_inline}}{{ReadOnlyInline}} {{gecko_minversion_inline("2.0")}}</dt> - <dd>Возвращает количество раз, за которые текущий документ был отрендерен для текущего экрана в этом окне. Может быть использовано для подсчета скорости преобразования.</dd> + <dd>Возвращает количество раз, за которые текущий документ был отрендерен для текущего экрана в этом окне. Может быть использовано для подсчёта скорости преобразования.</dd> <dt>{{domxref("Window.name")}}</dt> <dd>Получает/устанавливает имя для окна.</dd> <dt>{{domxref("Window.navigator")}} {{readOnlyInline}}</dt> @@ -154,7 +154,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.isSecureContext")}} {{readOnlyinline}}</dt> <dd>Возвращает булевское значение, указывающее является ли текущий контент безопасным (<code>true</code>) или нет (<code>false</code>).</dd> <dt>{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.origin")}} {{readOnlyinline}}</dt> - <dd>Возвращает источник глобального объекта, преобразованного в строку. (Это свойство пока еще не существует, поэтому не может быть использовано в браузерах.)</dd> + <dd>Возвращает источник глобального объекта, преобразованного в строку. (Это свойство пока ещё не существует, поэтому не может быть использовано в браузерах.)</dd> </dl> <h2 id="Методы">Методы</h2> @@ -169,9 +169,9 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.blur()")}}</dt> <dd>Убирает фокус с окна.</dd> <dt>{{domxref("Window.cancelIdleCallback()")}} {{experimental_inline}}</dt> - <dd>Позволяет отменить колбэк-функцию прежде чем определить расписание ее вызова с {{domxref("Window.requestIdleCallback")}}.</dd> + <dd>Позволяет отменить колбэк-функцию прежде чем определить расписание её вызова с {{domxref("Window.requestIdleCallback")}}.</dd> <dt>{{domxref("Window.captureEvents()")}} {{Deprecated_inline}}</dt> - <dd>Регистрирует окно, которое будет перехватывать все события определенного типа.</dd> + <dd>Регистрирует окно, которое будет перехватывать все события определённого типа.</dd> <dt>{{domxref("Window.clearImmediate()")}}</dt> <dd>Отменяет повторяющееся исполнение, установленное с помощью <code>setImmediate</code>.</dd> <dt>{{domxref("WindowTimers.clearInterval()")}}</dt> @@ -195,15 +195,15 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.focus()")}}</dt> <dd>Устанавливает фокус на текущем окне.</dd> <dt>{{domxref("Window.forward()")}} {{Non-standard_inline}} {{obsolete_inline}}</dt> - <dd>Переходит на один документ вперед в текущей истории окна.</dd> + <dd>Переходит на один документ вперёд в текущей истории окна.</dd> <dt>{{domxref("Window.getAttention()")}}</dt> <dd>Заставляет мигать иконку приложения.</dd> <dt>{{domxref("Window.getAttentionWithCycleCount()")}}</dt> <dd>{{todo("NeedsContents")}}</dd> <dt>{{domxref("Window.getComputedStyle()")}}</dt> - <dd>Получает подсчитанные стили для определенного элемента. Подсчитанные стили включают подсчитанные значения всех CSS свойств элемента.</dd> + <dd>Получает подсчитанные стили для определённого элемента. Подсчитанные стили включают подсчитанные значения всех CSS свойств элемента.</dd> <dt>{{domxref("Window.getDefaulComputedStyle()")}}</dt> - <dd>Получает подсчитанные стили по умолчанию для определенного элемента, игнорируя авторские стили.</dd> + <dd>Получает подсчитанные стили по умолчанию для определённого элемента, игнорируя авторские стили.</dd> <dt>{{domxref("Window.getSelection()")}}</dt> <dd>Возвращает выбранный объект, представляющий выбранный элемент(ы).</dd> <dt>{{domxref("Window.home()")}} {{Non-standard_inline}} {{obsolete_inline}}</dt> @@ -215,11 +215,11 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.minimize()")}} (top-level XUL windows only)</dt> <dd>Минимизирует окно.</dd> <dt>{{domxref("Window.moveBy()")}}</dt> - <dd>Сдвигает текущее окно на определенное значение.</dd> + <dd>Сдвигает текущее окно на определённое значение.</dd> <dt>{{domxref("Window.moveTo()")}}</dt> - <dd>Сдвигает окно до определенных координат.</dd> + <dd>Сдвигает окно до определённых координат.</dd> <dt>{{domxref("Window.mozRequestAnimationFrame()")}} {{gecko_minversion_inline("2.0")}}</dt> - <dd>Сообщает браузеру, что анимация находится в прогрессе, требуя, чтобы браузер определил время перерисовки окна для следующего анимационного фрейма. Это вызовет событие <code>MozBeforePaint,</code> прежде чем произойдет перерисовка .</dd> + <dd>Сообщает браузеру, что анимация находится в прогрессе, требуя, чтобы браузер определил время перерисовки окна для следующего анимационного фрейма. Это вызовет событие <code>MozBeforePaint,</code> прежде чем произойдёт перерисовка .</dd> <dt>{{domxref("Window.open()")}}</dt> <dd>Открывает новое окно.</dd> <dt>{{domxref("Window.openDialog()")}}</dt> @@ -229,15 +229,15 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.print()")}}</dt> <dd>Открывает Print Dialog для распечатки текущего документа.</dd> <dt>{{domxref("Window.prompt()")}}</dt> - <dd>Возвращает текст, введенный пользователем в диалоге подсказки.</dd> + <dd>Возвращает текст, введённый пользователем в диалоге подсказки.</dd> <dt>{{domxref("Window.releaseEvents()")}} {{Deprecated_inline}}</dt> - <dd>Возвращает окно с захваченных событий определенного типа.</dd> + <dd>Возвращает окно с захваченных событий определённого типа.</dd> <dt>{{domxref("element.removeEventListener","Window.removeEventListener()")}}</dt> <dd>Удаляет обработчик события из окна.</dd> <dt>{{domxref("Window.requestIdleCallback()")}} {{experimental_inline}}</dt> <dd>Позволяет назначить расписание задачи во время периода простоя браузера.</dd> <dt>{{domxref("Window.resizeBy()")}}</dt> - <dd>Меняет размер текущего окна на определенное число.</dd> + <dd>Меняет размер текущего окна на определённое число.</dd> <dt>{{domxref("Window.resizeTo()")}}</dt> <dd>Динамически меняет размер окна.</dd> <dt>{{domxref("Window.restore()")}}</dt> @@ -257,7 +257,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.setCursor()")}}</dt> <dd>Меняет курсор для текущего окна.</dd> <dt>{{domxref("Window.setImmediate()")}}</dt> - <dd>Исполняет функцию после того, как браузер некую тяжелую задачу.</dd> + <dd>Исполняет функцию после того, как браузер некую тяжёлую задачу.</dd> <dt>{{domxref("WindowTimers.setInterval()")}}</dt> <dd>Назначает выполнение функции каждые X миллисекунд.</dd> <dt>{{domxref("Window.setResizable")}}</dt> @@ -276,7 +276,7 @@ translation_of: Web/API/Window <h3 id="Методы_реализованные_из_других_мест">Методы, реализованные из других мест</h3> </dt> <dt>{{domxref("EventTarget.addEventListener()")}}</dt> - <dd>Регистрирует обработчики определенного типа событий в окне.</dd> + <dd>Регистрирует обработчики определённого типа событий в окне.</dd> <dt>{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.atob()")}}</dt> <dd>Декодирует строку данных, которая была закодирована, используя кодировку base-64.</dd> <dt>{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.btoa()")}}</dt> @@ -361,7 +361,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onload")}}</dt> <dd>Свойство обработчика событий для загрузки окна.</dd> <dt>{{domxref("WindowEventHandlers.onmessage")}}</dt> - <dd>{{domxref("EventHandler")}}, представляющий собой код, который будет вызван, когда произойдет событие {{event("message")}}.</dd> + <dd>{{domxref("EventHandler")}}, представляющий собой код, который будет вызван, когда произойдёт событие {{event("message")}}.</dd> <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onmousedown")}}</dt> <dd>Свойство обработчика событий для события mousedown в окне.</dd> <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onmousemove")}}</dt> @@ -395,11 +395,11 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onscroll")}}</dt> <dd>Свойство обработчика событий для прокрутки окна.</dd> <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onwheel")}}</dt> - <dd>Вызывается, когда было прокручено колесико мыши в любую сторону.</dd> + <dd>Вызывается, когда было прокручено колёсико мыши в любую сторону.</dd> <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onselect")}}</dt> <dd>Свойство обработчика событий для события выбора в окне.</dd> <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onselectionchange")}}</dt> - <dd>{{domxref("EventHandler")}}, представляющий собой код, который будет вызван, когда произойдет событие {{event("selectionchange")}}.</dd> + <dd>{{domxref("EventHandler")}}, представляющий собой код, который будет вызван, когда произойдёт событие {{event("selectionchange")}}.</dd> <dt>{{domxref("GlobalEventHandlers.onsubmit")}}</dt> <dd>Свойство обработчика событий для события submits в окне формы.</dd> <dt>{{domxref("WindowEventHandlers.onunhandledrejection")}} {{experimental_inline}}</dt> @@ -413,7 +413,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.onvrdisplaydisconnected")}} {{experimental_inline}}</dt> <dd>Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности было отсоединено от компьютера (когда запускается событие {{event("vrdisplaydisconnected")}}).</dd> <dt>{{domxref("Window.onvrdisplaypresentchange")}} {{experimental_inline}}</dt> - <dd>Представляет обработчик события, который будет запущен, когда изменится состояние устройства виртуальной реальности — т.е. перейдет от представленного к непредставленному или наоборот (когда будет запущено событие {{event("onvrdisplaypresentchange")}}).</dd> + <dd>Представляет обработчик события, который будет запущен, когда изменится состояние устройства виртуальной реальности — т.е. перейдёт от представленного к непредставленному или наоборот (когда будет запущено событие {{event("onvrdisplaypresentchange")}}).</dd> </dl> <h2 id="Конструкторы">Конструкторы</h2> @@ -422,7 +422,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dl> <dt>{{domxref("Window.ConstantSourceNode")}}</dt> - <dd>Создает экземпляр {{domxref("ConstantSourceNode")}}</dd> + <dd>Создаёт экземпляр {{domxref("ConstantSourceNode")}}</dd> </dl> <dl> @@ -431,9 +431,9 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("Window.GeckoActiveXObject")}}</dt> <dd>{{todo("NeedsContents")}}</dd> <dt>{{domxref("Image")}}</dt> - <dd>Создает {{domxref("HTMLImageElement")}}.</dd> + <dd>Создаёт {{domxref("HTMLImageElement")}}.</dd> <dt>{{domxref("Option")}}</dt> - <dd>Создает {{domxref("HTMLOptionElement")}}</dd> + <dd>Создаёт {{domxref("HTMLOptionElement")}}</dd> <dt>{{domxref("Window.QueryInterface")}}</dt> <dd>{{todo("NeedsContents")}}</dd> <dt>{{domxref("Window.XMLSerializer")}}</dt> diff --git a/files/ru/web/api/window/innerheight/index.html b/files/ru/web/api/window/innerheight/index.html index 5207cf8536..a9ab800401 100644 --- a/files/ru/web/api/window/innerheight/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/innerheight/index.html @@ -33,7 +33,7 @@ translation_of: Web/API/Window/innerHeight <pre class="brush:js">var intFrameHeight = window.innerHeight; // or var intFrameHeight = self.innerHeight; -// вернет высоту окна просмотра кадра в наборе кадров +// вернёт высоту окна просмотра кадра в наборе кадров var intFramesetHeight = parent.innerHeight; // will return the height of the viewport of the closest frameset diff --git a/files/ru/web/api/window/localstorage/index.html b/files/ru/web/api/window/localstorage/index.html index d16b779f35..b5143f7ccf 100644 --- a/files/ru/web/api/window/localstorage/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/localstorage/index.html @@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/API/Window/localStorage <p>Свойство <strong><code>localStorage</code></strong> позволяет получить доступ к {{domxref("Storage")}} объекту. <code>localStorage</code> аналогично свойству <code><a href="/en-US/docs/Web/API/Window.sessionStorage">sessionStorage</a></code>. Разница только в том, что свойство <code>sessionStorage </code>хранит данные в течение сеанса (до закрытия браузера), в отличие от данных, находящихся в свойстве <code>localStorage</code>, которые не имеют ограничений по времени хранения и могут быть удалены только с помощью JavaScript.</p> -<p>Следует отметить, что данные, сохраненные как в <code>localStorage</code>, так и в <code>sessionStorage</code>, являться специфичными для протокола страницы.</p> +<p>Следует отметить, что данные, сохранённые как в <code>localStorage</code>, так и в <code>sessionStorage</code>, являться специфичными для протокола страницы.</p> <p>Ключи и значения <strong>всегда строки</strong> (так же, как и объекты, целочисленные ключи автоматически будут преобразованы в строки).</p> @@ -42,7 +42,7 @@ translation_of: Web/API/Window/localStorage <pre class="brush: js">localStorage.setItem('myCat', 'Tom');</pre> -<p>Считывать данные из localStorage для определенного ключа, можно следующим образом:</p> +<p>Считывать данные из localStorage для определённого ключа, можно следующим образом:</p> <pre class="brush: js">let cat = localStorage.getItem('myCat'); </pre> @@ -83,7 +83,7 @@ translation_of: Web/API/Window/localStorage <p>{{Compat("api.Window.localStorage")}}</p> -<p>Все браузеры имеют различный уровень объема для <code>localStorage</code> и <code>sessionStorage</code>. Здесь <a href="http://dev-test.nemikor.com/web-storage/support-test/" title="http://dev-test.nemikor.com/web-storage/support-test/">подробное описание объема хранилищ для разных браузеров</a>.</p> +<p>Все браузеры имеют различный уровень объёма для <code>localStorage</code> и <code>sessionStorage</code>. Здесь <a href="http://dev-test.nemikor.com/web-storage/support-test/" title="http://dev-test.nemikor.com/web-storage/support-test/">подробное описание объёма хранилищ для разных браузеров</a>.</p> <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2> diff --git a/files/ru/web/api/window/location/index.html b/files/ru/web/api/window/location/index.html index d14951e9d3..26f2f2cd00 100644 --- a/files/ru/web/api/window/location/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/location/index.html @@ -29,7 +29,7 @@ location = <em>newLocation</em>; <h3 id="Пример_№1_Переход_на_новую_страницу">Пример №1: Переход на новую страницу</h3> -<p>Каждый раз, когда объекту location присвоено новое значение, документ будет загружен используя URL как если бы был вызван <code>location.assign()</code> с измененным URL. Отметим, что настройки безопасности, подобные CORS, могут препятствовать этому эффекту.</p> +<p>Каждый раз, когда объекту location присвоено новое значение, документ будет загружен используя URL как если бы был вызван <code>location.assign()</code> с изменённым URL. Отметим, что настройки безопасности, подобные CORS, могут препятствовать этому эффекту.</p> <pre class="brush: js">location.assign("http://www.mozilla.org"); // или location = "http://www.mozilla.org"; @@ -73,7 +73,7 @@ location = "http://www.mozilla.org"; // в html: <button onclick="sendData('Some data');">Отправить данные</button> </pre> -<p>Текущий URL с добавлением "?Some%20data" отправляется на сервер (если сервером не предпринимается никаких действий, то текущий документ перезагружается за счет изменения строки search).</p> +<p>Текущий URL с добавлением "?Some%20data" отправляется на сервер (если сервером не предпринимается никаких действий, то текущий документ перезагружается за счёт изменения строки search).</p> <h3 id="Пример_№6_Использование_закладок_без_изменения_свойства_hash">Пример №6: Использование закладок без изменения свойства hash</h3> diff --git a/files/ru/web/api/window/mozanimationstarttime/index.html b/files/ru/web/api/window/mozanimationstarttime/index.html index 372a07f62e..52c4ce128c 100644 --- a/files/ru/web/api/window/mozanimationstarttime/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/mozanimationstarttime/index.html @@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Web/API/Window/mozAnimationStartTime <h3 id="Summary" name="Summary">Summary</h3> -<p>Возвращает время в миллисекундах с начала эпохи UNIX, начиная с которого анимации, начавшиеся в определенный момент, должны быть сочтены уже начавшимися. Это значение должно быть использовано вместо, например, <code><a href="/en/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/now" title="en/JavaScript/Reference/Global Objects/Date/now">Date.now()</a></code>, потому что оно будет тем же самым для анимаций, начавшихся в этом окне в течение этого интервала, позволяя им синхронизироваться между собой.</p> +<p>Возвращает время в миллисекундах с начала эпохи UNIX, начиная с которого анимации, начавшиеся в определённый момент, должны быть сочтены уже начавшимися. Это значение должно быть использовано вместо, например, <code><a href="/en/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/now" title="en/JavaScript/Reference/Global Objects/Date/now">Date.now()</a></code>, потому что оно будет тем же самым для анимаций, начавшихся в этом окне в течение этого интервала, позволяя им синхронизироваться между собой.</p> <p>Это также позволяет анимациям JavaScript оставаться синхронизированными с CSS переходами и SMIL анимациями, запущенными в течение того же интервала обновления.</p> diff --git a/files/ru/web/api/window/pageyoffset/index.html b/files/ru/web/api/window/pageyoffset/index.html index 2ecd37d8a1..d2267fe9e8 100644 --- a/files/ru/web/api/window/pageyoffset/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/pageyoffset/index.html @@ -25,7 +25,7 @@ translation_of: Web/API/Window/pageYOffset <h3 id="Значение">Значение</h3> -<p>Количество пикселей, на которое документ {{domxref("Document")}} прокручен вертикально в рамках окна {{domxref("Window")}}, выражено числом с плавающей запятой. Оно рассчитывается с субпиксельной точностью и, таким образом, не обязательно будет целым числом. Значение равное 0.0 означает, что вертикальная прокрутка еще не была совершена, и верхний край документа сейчас соответствует верхнему краю области содержимого окна.</p> +<p>Количество пикселей, на которое документ {{domxref("Document")}} прокручен вертикально в рамках окна {{domxref("Window")}}, выражено числом с плавающей запятой. Оно рассчитывается с субпиксельной точностью и, таким образом, не обязательно будет целым числом. Значение равное 0.0 означает, что вертикальная прокрутка ещё не была совершена, и верхний край документа сейчас соответствует верхнему краю области содержимого окна.</p> <p>Т.к. данное свойство соответствует {{domxref("Window.scrollY")}}, обратитесь к его описанию за более детальной информацией о значении и использовании.</p> @@ -81,7 +81,7 @@ document.getElementById("frame").contentDocument </pre> </div> -<p>В данном примере создается элемент {{HTMLElement("iframe")}}, и задается его содержимое, затем определенный элемент этого документа прокручивается в область рамки. Как только это произошло, выясняется положение вертикальной прокрутки с помощью значения <code>pageYOffset</code> у элемента {{domxref("HTMLIFrameElement.contentWindow", "contentWindow")}} в рамке.</p> +<p>В данном примере создаётся элемент {{HTMLElement("iframe")}}, и задаётся его содержимое, затем определённый элемент этого документа прокручивается в область рамки. Как только это произошло, выясняется положение вертикальной прокрутки с помощью значения <code>pageYOffset</code> у элемента {{domxref("HTMLIFrameElement.contentWindow", "contentWindow")}} в рамке.</p> <h3 id="HTML">HTML</h3> diff --git a/files/ru/web/api/window/popstate_event/index.html b/files/ru/web/api/window/popstate_event/index.html index 65c7ef6a93..c2f07004b4 100644 --- a/files/ru/web/api/window/popstate_event/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/popstate_event/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/Window/popstate_event --- <p>Событие <code>popstate</code> вызывается, когда изменяется активная запись истории. Если изменение записи истории было вызвано методом <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/History_API#The_pushState()_method">history.pushState()</a></code> или <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/History_API#The_replaceState()_method">history.replaceState()</a></code>, то состояние события <code>popstate</code> будет содержать <code>state </code>копии входящего в историю объекта</p> -<p>Обратите внимание, <code>history.pushState()</code> или <code>history.replaceState()</code> не вызывают событие <code>popstate</code>. Событие <code>popstate</code> будет вызвано при совершении действий в браузере, таких как нажатие кнопок "Вперед" или "Назад" (или при вызове <code>history.back()</code> или <code> history.forward()</code> из JavaScript).</p> +<p>Обратите внимание, <code>history.pushState()</code> или <code>history.replaceState()</code> не вызывают событие <code>popstate</code>. Событие <code>popstate</code> будет вызвано при совершении действий в браузере, таких как нажатие кнопок "Вперёд" или "Назад" (или при вызове <code>history.back()</code> или <code> history.forward()</code> из JavaScript).</p> <p>Браузеры работают с событием <code>popstate</code> по разному. Chrome (prior to v34) и Safari всегда вызывают <code>popstate</code> по окончании загрузки страницы, а Firefox не делает этого.</p> diff --git a/files/ru/web/api/window/postmessage/index.html b/files/ru/web/api/window/postmessage/index.html index d6db0cff3a..749e388816 100644 --- a/files/ru/web/api/window/postmessage/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/postmessage/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/Window/postMessage --- <div>{{ApiRef("HTML DOM")}}</div> -<p><strong><code>Window.postMessage()</code></strong> - этот метод позволяет безопасно отправлять кроссдоменные запросы. Обычно сценариям на разных страницах разрешен доступ друг к другу только если страницы, которые их выполняли, передаются по одному протоколу (обычно это https), номер порта (443 — по умолчанию для https) и хост (modulo {{domxref("Document.domain")}} установленный страницами на одно и тоже значение). <code>window.postMessage()</code> предоставляет контролируемый механизм, чтобы обойти это ограничение способом, который безопасен при правильном использовании.</p> +<p><strong><code>Window.postMessage()</code></strong> - этот метод позволяет безопасно отправлять кроссдоменные запросы. Обычно сценариям на разных страницах разрешён доступ друг к другу только если страницы, которые их выполняли, передаются по одному протоколу (обычно это https), номер порта (443 — по умолчанию для https) и хост (modulo {{domxref("Document.domain")}} установленный страницами на одно и тоже значение). <code>window.postMessage()</code> предоставляет контролируемый механизм, чтобы обойти это ограничение способом, который безопасен при правильном использовании.</p> <p><font face="Open Sans, arial, x-locale-body, sans-serif">При вызове метода </font><code>window.postMessage()</code> он вызывает {{domxref("MessageEvent")}} для отправки в целевом окне, когда завершается любой ожидающий сценарий, который должен быть выполнен (например, оставшиеся обработчики событий, если <code>window.postMessage()</code> вызывается из обработчика событий ранее заданных ожидающих таймаутов). {{domxref("MessageEvent")}} имеет тип <code>message</code>, <code>data-свойство</code> которого устанавливает значение первого аргумента в методе <code>window.postMessage()</code>, свойство <code>origin</code> соответствует адресу основного документа в вызове <code>window.postMessage</code> во время вызова <code>window.postMessage()</code>, свойство <code>source</code> указывает на окно, из которого <code>window.postMessage()</code> вызвали. (Другие стандартные свойства событий имеют ожидаемые значения)</p> @@ -54,7 +54,7 @@ function receiveMessage(event) <p><strong>Если вы не ожидаете получения сообщения от других сайтов, не добавляйте обработчики событий <code>message</code>.</strong> Это гарантированный способ избежать проблем с безопасностью.</p> -<p>Если же вы хотите получать сообщения от других сайтов, то всегда необходимо идентифицировать отправителя, используя <code>origin</code> и возможно <code>source</code> свойства. Любой сайт (включая, например, <code class="nowiki">http://evil.example.com</code>) может отправлять сообщения любым другим, и у вас нет гарантии, что неизвестный отправитель не пошлет вредоносные сообщения. Однако даже если отправитель известен, вам все равно необходимо всегда подтверждать синтаксис получаемого сообщения. Иначе, дыра в безопасности сайта, которому вы доверяете, может открыть дыру для межсайтового скриптинга на вашем сайте.</p> +<p>Если же вы хотите получать сообщения от других сайтов, то всегда необходимо идентифицировать отправителя, используя <code>origin</code> и возможно <code>source</code> свойства. Любой сайт (включая, например, <code class="nowiki">http://evil.example.com</code>) может отправлять сообщения любым другим, и у вас нет гарантии, что неизвестный отправитель не пошлёт вредоносные сообщения. Однако даже если отправитель известен, вам все равно необходимо всегда подтверждать синтаксис получаемого сообщения. Иначе, дыра в безопасности сайта, которому вы доверяете, может открыть дыру для межсайтового скриптинга на вашем сайте.</p> <p><strong>Всегда конкретизируйте целевой первоисточник, а не просто <code>*</code>, когда вы используете <code>postMessage</code> для отправки данных другим окнам. Вредоносный сайт может изменить локацию окна без вашего ведома и затем перехватить данные, посылаемые с использованием </strong><code>postMessage</code>.</p> diff --git a/files/ru/web/api/window/prompt/index.html b/files/ru/web/api/window/prompt/index.html index 14c240a49a..643ae4685e 100644 --- a/files/ru/web/api/window/prompt/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/prompt/index.html @@ -32,7 +32,7 @@ var sign = prompt(); // открывается пустое окошко var sign = window.prompt('Are you feeling lucky'); // открывается окошко с текстом "Are you feeling lucky" var sign = window.prompt('Are you feeling lucky', 'sure'); // открывается окошко с текстом "Are you feeling lucky" и значением по умолчанию "sure"</pre> -<p>Когда пользователь нажимает кнопку OK, функция возвращает текст, введенный в поле. Если пользователь нажимает кнопку OK, без ввода какого-либо текста - возвращается пустая строка. Если пользователь нажимает кнопку Cancel, то функция возвращает <code>null</code>.</p> +<p>Когда пользователь нажимает кнопку OK, функция возвращает текст, введённый в поле. Если пользователь нажимает кнопку OK, без ввода какого-либо текста - возвращается пустая строка. Если пользователь нажимает кнопку Cancel, то функция возвращает <code>null</code>.</p> <p>Вышеописанный prompt будет выглядеть следующим образом (в Chrome на OS X):</p> @@ -40,7 +40,7 @@ var sign = window.prompt('Are you feeling lucky', 'sure'); // открывает <h2 id="Notes" name="Notes">Примечания</h2> -<p>prompt диалог содержит однострочное текстовое поле, кнопку Cancel и кнопку OK, и возвращает (возможно пустой) текст введенный пользователем в текстовое поле.</p> +<p>prompt диалог содержит однострочное текстовое поле, кнопку Cancel и кнопку OK, и возвращает (возможно пустой) текст введённый пользователем в текстовое поле.</p> <p><span class="comment">The following text is shared between this article, DOM:window.confirm and DOM:window.alert</span>Диалоговые окна являются модальными; они блокируют доступ пользователя к остальному интерфейсу программы, пока диалоговое окно не будет закрыто. По этой причине вы не должны злоупотреблять функциями, которые создают диалоговое окно (или модальное окно).</p> diff --git a/files/ru/web/api/window/requestanimationframe/index.html b/files/ru/web/api/window/requestanimationframe/index.html index e0a03b8dad..ae4dfb12d5 100644 --- a/files/ru/web/api/window/requestanimationframe/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/requestanimationframe/index.html @@ -51,7 +51,7 @@ window.requestAnimationFrame(step);</pre> <h2 id="Примечание">Примечание</h2> -<p>В Edge версиях младше 17 и в Internet Explorer не надежно запускать <code>requestAnimationFrame</code> перед циклом рисования.</p> +<p>В Edge версиях младше 17 и в Internet Explorer не надёжно запускать <code>requestAnimationFrame</code> перед циклом рисования.</p> <h2 id="Specification" name="Specification">Спецификация</h2> diff --git a/files/ru/web/api/window/self/index.html b/files/ru/web/api/window/self/index.html index 327e29d143..b564cfc1d4 100644 --- a/files/ru/web/api/window/self/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/self/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/Window/self --- <p>{{ APIRef() }}</p> -<p>Свойство <code><strong>Window.self</strong></code> доступно только для чтения и возвращает объект window в виде объекта {{domxref("WindowProxy")}}. Для доступа к данному свойству возможно использовать точечную нотацию и объект <code>window</code> (<code>window.self</code>) или переменную <code>self</code>. Преимущество доступа через переменную <code>self</code> заключается в том, что ее можно использовать в окружениях, в которых нет window, например {{domxref("Worker", "Web Workers")}}. Использование <code>self</code> дает возможность обращаться к глобальному объекту не только в окружениях где есть window (в таком случае <code>self</code> эквивалентна <code>window.self</code>), но также в воркерах (в случае воркера <code>self</code> эквивалентна {{domxref("WorkerGlobalScope.self")}}).</p> +<p>Свойство <code><strong>Window.self</strong></code> доступно только для чтения и возвращает объект window в виде объекта {{domxref("WindowProxy")}}. Для доступа к данному свойству возможно использовать точечную нотацию и объект <code>window</code> (<code>window.self</code>) или переменную <code>self</code>. Преимущество доступа через переменную <code>self</code> заключается в том, что её можно использовать в окружениях, в которых нет window, например {{domxref("Worker", "Web Workers")}}. Использование <code>self</code> даёт возможность обращаться к глобальному объекту не только в окружениях где есть window (в таком случае <code>self</code> эквивалентна <code>window.self</code>), но также в воркерах (в случае воркера <code>self</code> эквивалентна {{domxref("WorkerGlobalScope.self")}}).</p> <h2 id="Notes" name="Notes">Пример</h2> diff --git a/files/ru/web/api/window/sessionstorage/index.html b/files/ru/web/api/window/sessionstorage/index.html index 787b2f308d..720db502de 100644 --- a/files/ru/web/api/window/sessionstorage/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/sessionstorage/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/Window/sessionStorage --- <p>{{APIRef()}}</p> -<p><code><font face="Open Sans, Arial, sans-serif">Свойство </font>sessionStorage</code> позволяет получить доступ к объекту {{domxref("Storage")}} текущей сессии. Свойство sessionStorage очень похоже на свойство {{domxref("Window.localStorage")}}, единственное различие заключается в том, что все данные, сохраненные в localStorage не имеют определенного времени жизни, а данные в sessionStorage очищаются в момент окончания сессии текущий страницы. Сессия страницы остается активной все время пока окно браузера открыто и сохраняется между перезагрузками страниц. <strong>Открытие той же страницы в новом окне браузера или новой вкладке приводит к созданию новой сессии страницы, </strong>что отличается от поведения session cookies<strong>.</strong></p> +<p><code><font face="Open Sans, Arial, sans-serif">Свойство </font>sessionStorage</code> позволяет получить доступ к объекту {{domxref("Storage")}} текущей сессии. Свойство sessionStorage очень похоже на свойство {{domxref("Window.localStorage")}}, единственное различие заключается в том, что все данные, сохранённые в localStorage не имеют определённого времени жизни, а данные в sessionStorage очищаются в момент окончания сессии текущий страницы. Сессия страницы остаётся активной все время пока окно браузера открыто и сохраняется между перезагрузками страниц. <strong>Открытие той же страницы в новом окне браузера или новой вкладке приводит к созданию новой сессии страницы, </strong>что отличается от поведения session cookies<strong>.</strong></p> <h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> @@ -25,7 +25,7 @@ var data = sessionStorage.getItem('key');</pre> <pre class="brush: js">sessionStorage.setItem('myCat', 'Tom');</pre> -<p>Следующий пример автоматически сохраняет содержимое текстового поля. Если страница случайно будет обновлена значение текстового поля будет восстановлено. Таким образом ничего из введенного пользователем не потеряется даже в этом случае.</p> +<p>Следующий пример автоматически сохраняет содержимое текстового поля. Если страница случайно будет обновлена значение текстового поля будет восстановлено. Таким образом ничего из введённого пользователем не потеряется даже в этом случае.</p> <pre class="brush: js">// Получаем ссылку на текстовое поле, // изменение которого будем отслеживать. diff --git a/files/ru/web/api/window/unhandledrejection_event/index.html b/files/ru/web/api/window/unhandledrejection_event/index.html index c32838dc9c..cd1996b7b2 100644 --- a/files/ru/web/api/window/unhandledrejection_event/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/unhandledrejection_event/index.html @@ -4,7 +4,7 @@ slug: Web/API/Window/unhandledrejection_event translation_of: Web/API/Window/unhandledrejection_event original_slug: Web/Events/unhandledrejection --- -<p>Событие <strong><code>unhandledrejection</code></strong> происходит, когда {{jsxref("Promise")}} завершен с ошибкой, но на данную ошибку не установлен обработчик.</p> +<p>Событие <strong><code>unhandledrejection</code></strong> происходит, когда {{jsxref("Promise")}} завершён с ошибкой, но на данную ошибку не установлен обработчик.</p> <table class="properties"> <tbody> @@ -37,7 +37,7 @@ original_slug: Web/Events/unhandledrejection <h2 id="Inheritance">Inheritance</h2> -<p>Событие <code>unhandledrejection</code> реализует {{domxref("PromiseRejectionEvent")}} интерфейс, который наследуется от {{domxref("Event")}}. Вы можете использовать свойства и методы, определенные в данных интерфейсах.</p> +<p>Событие <code>unhandledrejection</code> реализует {{domxref("PromiseRejectionEvent")}} интерфейс, который наследуется от {{domxref("Event")}}. Вы можете использовать свойства и методы, определённые в данных интерфейсах.</p> <p>{{InheritanceDiagram('','','', 'PromiseRejectionEvent')}}</p> |