Unify Russian translation for media query word (#224)

* Unify Russian translation for media query word

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Artem Shibakov <shibakow@gmail.com>

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/files/ru/web/api/css_object_model/managing_screen_orientation/index.html b/files/ru/web/api/css_object_model/managing_screen_orientation/index.html
index 198fae2acb..0068ceaea4 100644
--- a/files/ru/web/api/css_object_model/managing_screen_orientation/index.html
+++ b/files/ru/web/api/css_object_model/managing_screen_orientation/index.html
@@ -15,13 +15,13 @@ original_slug: Web/API/CSS_Object_Model/ориентация_экрана
 сохранения или адаптации интерфейса веб-приложения.</p>
 
 <p>Управление ориентацией экрана доступно в CSS и JavaScript.
-Например, <a href="/ru/docs/Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries">использование медиа-запросов</a> позволяет контенту адаптироваться с помощью CSS в зависимости от того, в каком режиме просмотра находится браузер: альбомный (горизонтальный, когда ширина экрана больше высоты) или портретный (вертикальный, высота экрана больше ширины).</p>
+Например, <a href="/ru/docs/Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries">использование медиавыражений</a> позволяет контенту адаптироваться с помощью CSS в зависимости от того, в каком режиме просмотра находится браузер: альбомный (горизонтальный, когда ширина экрана больше высоты) или портретный (вертикальный, высота экрана больше ширины).</p>
 
 <p>Для определения положения экрана и его блокировки можно воспользоваться <i>JavaScript Screen orientation API</i>.</p>
 
 <h2 id="Настройка_раскладки_содержимого_по_ориентации_экрана">Настройка раскладки содержимого по ориентации экрана</h2>
 
-<p>Допустим Вы хотите связать отображение содержимого с ориентацией экрана. Например, добавить панель, растягивающуюся по наибольшему направлению дисплея устройства. Это довольно просто реализовать с помощью медиа запросов.</p>
+<p>Допустим Вы хотите связать отображение содержимого с ориентацией экрана. Например, добавить панель, растягивающуюся по наибольшему направлению дисплея устройства. Это довольно просто реализовать с помощью медиавыражений.</p>
 
 <p>Пример. Имеется HTML страница:</p>
 
@@ -128,7 +128,7 @@ li {
 </table>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание:</strong> Медиа запрос по ориентации ссылается на окно браузера (соотношение его размеров), а не на ориентацию устройства.</p>
+<p><strong>Примечание:</strong> Медиавыражение по ориентации ссылается на окно браузера (соотношение его размеров), а не на ориентацию устройства.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Блокировка_ориентации_экрана">Блокировка ориентации экрана</h2>
diff --git a/files/ru/web/api/window/index.html b/files/ru/web/api/window/index.html
index c996dd3af0..5a6b8cae47 100644
--- a/files/ru/web/api/window/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/index.html
@@ -209,7 +209,7 @@ translation_of: Web/API/Window
  <dt>{{domxref("Window.home()")}} {{Non-standard_inline}} {{obsolete_inline}}</dt>
  <dd>Возвращает браузер на домашнюю страницу.</dd>
  <dt>{{domxref("Window.matchMedia()")}} {{gecko_minversion_inline("6.0")}}</dt>
- <dd>Возвращает объект {{domxref("MediaQueryList")}}, представляющий указанную строку медиа-запроса.</dd>
+ <dd>Возвращает объект {{domxref("MediaQueryList")}}, представляющий указанную строку медиавыражения.</dd>
  <dt>{{domxref("Window.maximize()")}}</dt>
  <dd>{{todo("NeedsContents")}}</dd>
  <dt>{{domxref("Window.minimize()")}} (top-level XUL windows only)</dt>
diff --git a/files/ru/web/api/window/matchmedia/index.html b/files/ru/web/api/window/matchmedia/index.html
index 21a386eaa8..02d59c30da 100644
--- a/files/ru/web/api/window/matchmedia/index.html
+++ b/files/ru/web/api/window/matchmedia/index.html
@@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Web/API/Window/matchMedia
 
 <pre class="syntaxbox"><em>mql</em> = window.matchMedia(<em>mediaQueryString</em>)</pre>
 
-<p>где <code>mediaQueryString</code> является строкой медиа запроса, для которой будет возвращён новый объект {{domxref("MediaQueryList")}}.</p>
+<p>где <code>mediaQueryString</code> является строкой медиавыражения, для которой будет возвращён новый объект {{domxref("MediaQueryList")}}.</p>
 
 <h2 id="Example" name="Example">Пример</h2>
 
@@ -25,7 +25,7 @@ translation_of: Web/API/Window/matchMedia
 
 <p>Данный код позволяет обрабатывать поведение по другому, когда размер окна очень узкий.</p>
 
-<p>Смотрите <a href="/en-US/docs/DOM/Using_media_queries_from_code" title="CSS/Using media queries from code">Использование медиа-запросов из кода</a> для дополнительных примеров.</p>
+<p>Смотрите <a href="/en-US/docs/DOM/Using_media_queries_from_code" title="CSS/Using media queries from code">Использование медиавыражений из кода</a> для дополнительных примеров.</p>
 
 <h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">Поддержка браузерами</h2>