diff options
| author | Alexey Istomin <webistomin@gmail.com> | 2021-03-20 18:37:44 +0300 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-03-20 18:37:44 +0300 |
| commit | 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab (patch) | |
| tree | 81a92c25f6dc02e5f119131785d721db79fc3455 /files/ru/web/svg/attribute | |
| parent | 730fea852ff827ca034fe17c84288c95d270ec92 (diff) | |
| download | translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.gz translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.bz2 translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.zip | |
Restore "ё" letter in Russian translation (#239)
* docs(ru): restore ё letter
* docs(ru): resolve conflicts
* refactor(idea): remove ide folder
Diffstat (limited to 'files/ru/web/svg/attribute')
22 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/attributetype/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/attributetype/index.html index 64578f28b0..c4e46ff973 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/attributetype/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/attributetype/index.html @@ -8,7 +8,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/attributeType --- <p>« <a href="/ru/docs/Web/SVG/Attribute" title="Справочник SVG атрибутов">Справочник SVG атрибутов</a></p> -<p>Этот атрибут задает пространство имен, в котором определяются конечный атрибут и связанные с ним значения.</p> +<p>Этот атрибут задаёт пространство имён, в котором определяются конечный атрибут и связанные с ним значения.</p> <h2 id="Контекст_использования">Контекст использования</h2> @@ -40,9 +40,9 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/attributeType <dd>Указывает на то, что значение параметра {{ SVGAttr("attributeName") }} является именем свойства CSS, определяемого как анимация.</dd> <dt> </dt> <dt>XML</dt> - <dd>Указывает, что значение параметра{{ SVGAttr("attributeName") }} является именем атрибута XML, определяемого как анимация в пространстве имен XML по умолчанию для целевого элемента.</dd> + <dd>Указывает, что значение параметра{{ SVGAttr("attributeName") }} является именем атрибута XML, определяемого как анимация в пространстве имён XML по умолчанию для целевого элемента.</dd> <dt>auto</dt> - <dd>Реализация должна соответствовать {{ SVGAttr("attributeName") }} атрибуту целевого элемента. Агенты пользователя сначала посмотрят список свойств CSS для соответствующего имени свойства, а если нет, выполните поиск в пространстве имен XML по умолчанию для элемента.</dd> + <dd>Реализация должна соответствовать {{ SVGAttr("attributeName") }} атрибуту целевого элемента. Агенты пользователя сначала посмотрят список свойств CSS для соответствующего имени свойства, а если нет, выполните поиск в пространстве имён XML по умолчанию для элемента.</dd> </dl> <h2 id="Пример">Пример</h2> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/core/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/core/index.html index 4423aa5468..6abb480a61 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/core/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/core/index.html @@ -26,7 +26,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/Core <small><em>Значение</em>: Любое строковое значение ID; <em>Анимируемый</em>: <strong>Нет</strong></small></dd> <dt id="attr-lang">{{SVGAttr('lang')}}</dt> <dd> - <p>Участвует в определении языка элемента, языка, на котором написаны нередактируемые элементы, или языка, на котором должны быть написаны редактируемые элементы. Тэг содержит одно единственное значение записи в формате, определенном в <a href="https://www.ietf.org/rfc/bcp/bcp47.txt">документе IETF "Tags for Identifying Languages (BCP47)"</a>.</p> + <p>Участвует в определении языка элемента, языка, на котором написаны нередактируемые элементы, или языка, на котором должны быть написаны редактируемые элементы. Тэг содержит одно единственное значение записи в формате, определённом в <a href="https://www.ietf.org/rfc/bcp/bcp47.txt">документе IETF "Tags for Identifying Languages (BCP47)"</a>.</p> <div class="note"> <p>SVG2 предоставляет новые <code>lang</code> атрибуты. Если атрибуты <code>lang</code> и <code>xml:lang</code> используются вместе, то <code>xml:lang</code> имеет приоритет над <code>lang</code>.</p> @@ -42,7 +42,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/Core <small><em>Тип</em>: <a href="/docs/Web/SVG/Content_type#IRI"><IRI></a>; <em>Анимируемый</em>: <strong>Нет</strong></small></dd> <dt id="attr-xml:lang">{{SVGAttr('xml:lang')}}</dt> <dd> - <p>Это универсальный атрибут, разрешенный во всех XML диалектах для разметки естественного человеческого языка, который содержит элемент. Он почти идентичен по использованию атрибута <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/lang">lang</a> в HTML, но в соответствии с документацией XML 1.0, данный атрибут не позволяет использовать нулевое (<code>null</code>) значение атрибута (<code>xml:lang=""</code>) для указания неизвестного языка. Вместо этого, используйте <code>xml:lang="und"</code>.</p> + <p>Это универсальный атрибут, разрешённый во всех XML диалектах для разметки естественного человеческого языка, который содержит элемент. Он почти идентичен по использованию атрибута <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/lang">lang</a> в HTML, но в соответствии с документацией XML 1.0, данный атрибут не позволяет использовать нулевое (<code>null</code>) значение атрибута (<code>xml:lang=""</code>) для указания неизвестного языка. Вместо этого, используйте <code>xml:lang="und"</code>.</p> <div class="note"> <p>SVG2 предоставляет новые <code>lang</code> атрибуты. Если атрибуты <code>lang</code> и <code>xml:lang</code> используются вместе, то <code>xml:lang</code> имеет приоритет над <code>lang</code>.</p> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/d/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/d/index.html index 708aa0cbad..2e1807e521 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/d/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/d/index.html @@ -72,7 +72,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/d </tbody> </table> -<p class="note"><strong>Сноска:</strong> Точка происхождения (координата <code>0</code>,<code>0</code>) обычно является верхним левым углом контекста. Однако элемент {{SVGElement("glyph")}} имеет свое происхождение в левом нижнем углу своего бокса.</p> +<p class="note"><strong>Сноска:</strong> Точка происхождения (координата <code>0</code>,<code>0</code>) обычно является верхним левым углом контекста. Однако элемент {{SVGElement("glyph")}} имеет своё происхождение в левом нижнем углу своего бокса.</p> <h2 id="missing-glyph">missing-glyph</h2> @@ -122,9 +122,9 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/d <p><em>(MoveTo path commands)</em></p> -<p><em>MoveTo </em>инструкции можно рассматривать как собирание чертежного инструмента и установку его в другом месте. Между предыдущей точкой и указанной точкой нет линии.</p> +<p><em>MoveTo </em>инструкции можно рассматривать как собирание чертёжного инструмента и установку его в другом месте. Между предыдущей точкой и указанной точкой нет линии.</p> -<p class="note"><strong>Заметка:</strong> Хорошей практикой является открытие всех путей с помощью команды <strong>moveto</strong>, потому что без начального <strong>moveto</strong> команды будут выполняться с начальной точки, где бы это ни было ранее, что может привести к неопределенному поведению.</p> +<p class="note"><strong>Заметка:</strong> Хорошей практикой является открытие всех путей с помощью команды <strong>moveto</strong>, потому что без начального <strong>moveto</strong> команды будут выполняться с начальной точки, где бы это ни было ранее, что может привести к неопределённому поведению.</p> <table class="standard-table"> <tbody> @@ -188,7 +188,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/d <th scope="row">L</th> <td>(<code>x</code>, <code>y</code>)+</td> <td> - <p>Рисует линию из <em>текущей точки в конечную точку определенную</em> <code>x</code>,<code>y</code>. Любая последующая пара(ы) координат интерпретируется как параметр(ы) для неявной абсолютной команд(ы) LineTo (<code>L</code>). Формула: P<sub>o</sub><sup>'</sup> = P<sub>n</sub> = {<code>x</code>, <code>y</code>}</p> + <p>Рисует линию из <em>текущей точки в конечную точку определённую</em> <code>x</code>,<code>y</code>. Любая последующая пара(ы) координат интерпретируется как параметр(ы) для неявной абсолютной команд(ы) LineTo (<code>L</code>). Формула: P<sub>o</sub><sup>'</sup> = P<sub>n</sub> = {<code>x</code>, <code>y</code>}</p> </td> </tr> <tr> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/dur/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/dur/index.html index 7c28a1e8cc..9cd47365ff 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/dur/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/dur/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/dur <dl> <dt><code><clock-value></code></dt> - <dd>Задает длину простой длительности. Значение должно быть больше 0. Это значение может быть выражено в часах (<code>h</code>), минутах (<code>m</code>), секундах (<code>s</code>) или миллисекундах (<code>ms</code>). Это позволяет объединить такое представление времени для предоставления некоторых сложных длительностей, таких как: <code>hh:mm:ss.iii</code> или <code>mm:ss.iii</code></dd> + <dd>Задаёт длину простой длительности. Значение должно быть больше 0. Это значение может быть выражено в часах (<code>h</code>), минутах (<code>m</code>), секундах (<code>s</code>) или миллисекундах (<code>ms</code>). Это позволяет объединить такое представление времени для предоставления некоторых сложных длительностей, таких как: <code>hh:mm:ss.iii</code> или <code>mm:ss.iii</code></dd> <dt><code>media</code></dt> <dd>Задаёт простую длительность, как длительность, свойственной медиа. Это валидно только для элементов, которые определяют media.</dd> <dt><code>indefinite</code></dt> @@ -63,7 +63,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/dur </dl> <div class="blockIndicator note"> -<p><strong>Примечание:</strong> Интерполяция не будет работать, если простая длительность остается неопределенной (хотя это может быть полезно для элементов {{ SVGElement("set") }}).</p> +<p><strong>Примечание:</strong> Интерполяция не будет работать, если простая длительность остаётся неопределённой (хотя это может быть полезно для элементов {{ SVGElement("set") }}).</p> </div> <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/end/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/end/index.html index c4db1e943f..8b0b8d3003 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/end/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/end/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/end <p>Этот атрибут определяет конечное значение для анимации, которое может ограничить активную длительность.</p> -<p>Значение атрибута представляет собой разделенный точками с запятой список значений. Каждое отдельное значение может совпадать с типом, определенным для {{ SVGAttr("begin") }} атрибута .</p> +<p>Значение атрибута представляет собой разделённый точками с запятой список значений. Каждое отдельное значение может совпадать с типом, определённым для {{ SVGAttr("begin") }} атрибута .</p> <h2 id="Usage_context">Usage context</h2> @@ -32,7 +32,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/end </tbody> </table> -<p>Для типов значений, разрешенных в, <code><end-value-list></code> см. {{ SVGAttr("begin") }} атрибут.</p> +<p>Для типов значений, разрешённых в, <code><end-value-list></code> см. {{ SVGAttr("begin") }} атрибут.</p> <h2 id="Examples">Examples</h2> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/fill-rule/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/fill-rule/index.html index d83dad58c3..b7c3a793e0 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/fill-rule/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/fill-rule/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/fill-rule <p class="note"><strong>Note:</strong> Атрибут представления, <code>fill-rule</code> может быть использован как CSS свойство.</p> -<p>Как атрибут представления, он может быть применен к следующим восьми элементам:: {{SVGElement('altGlyph')}}, {{SVGElement('path')}}, {{SVGElement('polygon')}}, {{SVGElement('polyline')}}, {{SVGElement('text')}}, {{SVGElement('textPath')}}, {{SVGElement('tref')}}, and {{SVGElement('tspan')}}</p> +<p>Как атрибут представления, он может быть применён к следующим восьми элементам:: {{SVGElement('altGlyph')}}, {{SVGElement('path')}}, {{SVGElement('polygon')}}, {{SVGElement('polyline')}}, {{SVGElement('text')}}, {{SVGElement('textPath')}}, {{SVGElement('tref')}}, and {{SVGElement('tspan')}}</p> <div id="topExample"> <div class="hidden"> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/font-weight/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/font-weight/index.html index 1985975c56..27ae429e31 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/font-weight/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/font-weight/index.html @@ -40,7 +40,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/font-weight <li><strong>bold</strong> - соответствует значению <strong>700 </strong>- полужирное начертание</li> <li><strong>normal</strong> - соответствует значению <strong>400 </strong>- нормальное начертание</li> <li><strong>bolder </strong>и <strong>lighter</strong> указывают браузеру использовать соответственно более жирное или более тонкое начертание в сравнении с текущим значением родительского элемента. Дочерние элементы, в свою очередь, унаследуют получившееся значение.</li> - <li><strong>inherit </strong>- дает указание браузеру унаследовать тип начертания от родительского элемента.</li> + <li><strong>inherit </strong>- даёт указание браузеру унаследовать тип начертания от родительского элемента.</li> </ul> <h2 id="Предостережения">Предостережения</h2> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/id/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/id/index.html index 54590a4cd4..a8071bb93f 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/id/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/id/index.html @@ -51,7 +51,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/id <dl> <dt><id></dt> <dd> - <p>Задает идентификатор элемента. Идентификатор должен быть уникальным в пределах дерева узлов, не должен быть пустой строкой и не должен содержать никаких пробелов.</p> + <p>Задаёт идентификатор элемента. Идентификатор должен быть уникальным в пределах дерева узлов, не должен быть пустой строкой и не должен содержать никаких пробелов.</p> <div class="blockIndicator note"> <p><strong>Примечание:</strong> Следует избегать использование значений идентификатора, которые будут анализироваться как спецификация представления SVG (например, <code>MyDrawing.svg#svgView(viewBox(0,200,1000,1000))</code>) или базовый фрагмент мультимедиа при использовании в качестве целевого фрагмента URL.</p> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/index.html index 7d05b490e8..390328c17f 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/index.html @@ -12,7 +12,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute --- <p>« <a href="/ru/docs/Web/SVG" title="ru/docs/Web/SVG">SVG</a> / <a href="/ru/docs/Web/SVG/Элемент" title="ru/docs/Web/SVG/Элемент">Справочник SVG элементов</a> »</p> -<p>Элементы SVG можно изменять с помощью атрибутов, которые задают подробные сведения о том, каким образом элемент должен обрабатываться или визуализироваться. Ниже приведен список всех атрибутов, доступных в SVG, а также ссылки на справочную документацию, помогающие узнать, какие элементы поддерживают их и как они работают.</p> +<p>Элементы SVG можно изменять с помощью атрибутов, которые задают подробные сведения о том, каким образом элемент должен обрабатываться или визуализироваться. Ниже приведён список всех атрибутов, доступных в SVG, а также ссылки на справочную документацию, помогающие узнать, какие элементы поддерживают их и как они работают.</p> <h2 id="SVG_Атрибуты_от_А_до_Я">SVG Атрибуты от А до Я</h2> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/keytimes/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/keytimes/index.html index d1db1c495f..cd7f423869 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/keytimes/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/keytimes/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/keyTimes --- <p>« <a href="/en-US/docs/Web/SVG/Attribute" title="en-US/docs/Web/SVG/Attribute">SVG Attribute reference home</a></p> -<p>Атрибут <code>keyTimes</code> представляет собой разделенный точками с запятой список значений времени, используемых для управления темпами анимации. Каждое значение в списке соответствует значению в списке атрибутов {{ SVGAttr("values") }} и определяет, когда оно используется в анимации. Каждое значение времени в списке <code>keyTimes</code> задается как значение с плавающей запятой от 0 до 1 (включительно), представляющее пропорциональную величину смещения в течение элемента анимации.</p> +<p>Атрибут <code>keyTimes</code> представляет собой разделённый точками с запятой список значений времени, используемых для управления темпами анимации. Каждое значение в списке соответствует значению в списке атрибутов {{ SVGAttr("values") }} и определяет, когда оно используется в анимации. Каждое значение времени в списке <code>keyTimes</code> задаётся как значение с плавающей запятой от 0 до 1 (включительно), представляющее пропорциональную величину смещения в течение элемента анимации.</p> <p>Если указан список <code>keyTimes</code>, то в списке <code>keyTimes</code> должно быть ровно столько же значений, сколько в списке {{ SVGAttr("values") }} .</p> @@ -14,8 +14,8 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/keyTimes <p>Семантика списка keyTimes зависит от режима интерполяции:</p> <ul> - <li>Для линейной и сплайновой анимации первое значение времени в списке должно быть равно 0, а Последнее значение времени в списке должно быть 1. Ключевое время, связанное с каждым значением, определяет, когда значение задается; значения являются интерполяцией между ключевыми моментами.</li> - <li>Для дискретной анимации первое значение времени в списке должно быть равно 0. Время, связанное с каждым значением, определяет, когда значение задается; Функция анимации использует это значение до следующего времени, определенного в <code>keyTimes</code>.</li> + <li>Для линейной и сплайновой анимации первое значение времени в списке должно быть равно 0, а Последнее значение времени в списке должно быть 1. Ключевое время, связанное с каждым значением, определяет, когда значение задаётся; значения являются интерполяцией между ключевыми моментами.</li> + <li>Для дискретной анимации первое значение времени в списке должно быть равно 0. Время, связанное с каждым значением, определяет, когда значение задаётся; Функция анимации использует это значение до следующего времени, определённого в <code>keyTimes</code>.</li> </ul> <p>Если в качестве режима интерполяции используется <em>paced</em>, атрибут <code>keyTimes </code>игнорируется.</p> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/lang/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/lang/index.html index 86317240f1..88fbec8090 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/lang/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/lang/index.html @@ -7,11 +7,11 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/lang --- <div>{{SVGRef}}</div> -<p><span class="seoSummary">Атрибут <strong><code>lang</code></strong> указывает основной язык, используемый в содержимом, и атрибуты, содержащие текстовое содержимое определенных элементов.</span></p> +<p><span class="seoSummary">Атрибут <strong><code>lang</code></strong> указывает основной язык, используемый в содержимом, и атрибуты, содержащие текстовое содержимое определённых элементов.</span></p> -<p>Также существует атрибут {{SVGAttr("xml:lang")}} (с пространством имен). Если определены оба атрибута, то используется тот, который имеет пространство имен, а атрибут без пространства имен игнорируется.</p> +<p>Также существует атрибут {{SVGAttr("xml:lang")}} (с пространством имён). Если определены оба атрибута, то используется тот, который имеет пространство имён, а атрибут без пространства имён игнорируется.</p> -<p>В SVG 1.1 существовал атрибут <code>lang</code>, определенный с другим значением и применимый только к {{SVGElement("glyph")}}. Этот атрибут указывал список языков в <a href="https://www.ietf.org/rfc/bcp/bcp47.txt">формате BCP 47</a>. Глиф предназначался для использования, если атрибут <code>xml:lang</code> точно соответствует одному из языков, указанных в значении этого параметра, или если атрибут <code>xml:lang</code> точно соответствует префиксу одного из языков, указанных в значении этого параметра. Таким образом, первый символ тега, следующий за префиксом, был "-".</p> +<p>В SVG 1.1 существовал атрибут <code>lang</code>, определённый с другим значением и применимый только к {{SVGElement("glyph")}}. Этот атрибут указывал список языков в <a href="https://www.ietf.org/rfc/bcp/bcp47.txt">формате BCP 47</a>. Глиф предназначался для использования, если атрибут <code>xml:lang</code> точно соответствует одному из языков, указанных в значении этого параметра, или если атрибут <code>xml:lang</code> точно соответствует префиксу одного из языков, указанных в значении этого параметра. Таким образом, первый символ тега, следующий за префиксом, был "-".</p> <p>Все элементы используют этот атрибут.</p> @@ -43,9 +43,9 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/lang <dl> <dt><code><language-tag></code></dt> <dd> - <p>Это значение указывает язык, используемый для элемента. Синтаксис этого значения определен в <a href="https://tools.ietf.org/html/bcp47#section-2.1">спецификации BCP 47</a>.</p> + <p>Это значение указывает язык, используемый для элемента. Синтаксис этого значения определён в <a href="https://tools.ietf.org/html/bcp47#section-2.1">спецификации BCP 47</a>.</p> - <p>Наиболее распространенным синтаксисом является значение, состоящее из двухсимвольной части нижнего регистра языка и двухсимвольной части верхнего регистра для региона или страны, разделенных знаком минус. Например, <code>en-US</code> для американского английского языка или <code>de-AT</code> для австрийского немецкого.</p> + <p>Наиболее распространённым синтаксисом является значение, состоящее из двухсимвольной части нижнего регистра языка и двухсимвольной части верхнего регистра для региона или страны, разделённых знаком минус. Например, <code>en-US</code> для американского английского языка или <code>de-AT</code> для австрийского немецкого.</p> </dd> </dl> @@ -63,7 +63,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/lang <tr> <td>{{SpecName("SVG2", "struct.html#LangAttribute", "lang")}}</td> <td>{{Spec2("SVG2")}}</td> - <td>Сделал атрибут {{SVGAttr("lang")}} (без пространства имен) доступным для всех элементов и определил взаимодействие между ними.</td> + <td>Сделал атрибут {{SVGAttr("lang")}} (без пространства имён) доступным для всех элементов и определил взаимодействие между ними.</td> </tr> <tr> <td>{{SpecName("SVG1.1", "fonts.html#GlyphElementLangAttribute", "lang")}}</td> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/patterncontentunits/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/patterncontentunits/index.html index 5a9258a1f4..82030dbd1b 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/patterncontentunits/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/patterncontentunits/index.html @@ -5,11 +5,11 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/patternContentUnits --- <p>« <a href="/en/SVG/Attribute" title="en/SVG/Attribute">SVG Attribute reference home</a></p> -<p>Атрибут <code>patternContentUnits</code> определяет систему координат для содержимого {{ SVGElement("pattern") }}. Заметьте, что этот атрибут не имеет эффекта, если {{ SVGAttr("viewBox") }} определен на {{ SVGElement("pattern") }} элементе.</p> +<p>Атрибут <code>patternContentUnits</code> определяет систему координат для содержимого {{ SVGElement("pattern") }}. Заметьте, что этот атрибут не имеет эффекта, если {{ SVGAttr("viewBox") }} определён на {{ SVGElement("pattern") }} элементе.</p> -<p>Если <code>patternContentUnits</code> атрибут не определен, то его значение предполагается равным <code>userSpaceOnUse</code>.</p> +<p>Если <code>patternContentUnits</code> атрибут не определён, то его значение предполагается равным <code>userSpaceOnUse</code>.</p> -<p>Заметьте, что значение {{ SVGElement("pattern") }} не имеет влияния на заданные в процентах атрибуты контента . Это означает, что, если вы задаете значение <code>patternContentUnits</code> равным <code>objectBoundingBox</code>, значения, указанные в процентах, будут пересчитаны, как если бы вы задали <code>userSpaceOnUse</code>.</p> +<p>Заметьте, что значение {{ SVGElement("pattern") }} не имеет влияния на заданные в процентах атрибуты контента . Это означает, что, если вы задаёте значение <code>patternContentUnits</code> равным <code>objectBoundingBox</code>, значения, указанные в процентах, будут пересчитаны, как если бы вы задали <code>userSpaceOnUse</code>.</p> <h2 id="Контекст_использования">Контекст использования</h2> @@ -45,7 +45,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/patternContentUnits <h2 id="Элементы">Элементы</h2> -<p>Атрибут <code>patternContentUnits</code> может быть определен на следующих элементах:</p> +<p>Атрибут <code>patternContentUnits</code> может быть определён на следующих элементах:</p> <ul> <li>{{ SVGElement("pattern") }}</li> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/r/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/r/index.html index 1f92d75024..5114420ac3 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/r/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/r/index.html @@ -71,7 +71,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/r <p>Для {{ SVGElement("radialGradient") }}, <code>r</code> устанавливает радиус конечной окружности радиального градиента.</p> -<p>Градиент будет нарисован таким образом, чтобы <strong>100%</strong> конца градиента отображались по периметру этого конечного круга. Значение, меньшее или равное нулю, приведет к тому, что область будет окрашена как один цвет, используя цвет и непрозрачность последнего градиента {{ SVGElement("stop") }}.</p> +<p>Градиент будет нарисован таким образом, чтобы <strong>100%</strong> конца градиента отображались по периметру этого конечного круга. Значение, меньшее или равное нулю, приведёт к тому, что область будет окрашена как один цвет, используя цвет и непрозрачность последнего градиента {{ SVGElement("stop") }}.</p> <table class="standard-table"> <tbody> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/repeatcount/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/repeatcount/index.html index ad584e3305..0023ba65af 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/repeatcount/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/repeatcount/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/repeatCount --- <p>« <a href="/ru/docs/Web/SVG/Attribute" title="Справочник SVG атрибутов">Справочник SVG атрибутов</a></p> -<p>Данный атрибут задает, сколько раз должна выполняться анимация.</p> +<p>Данный атрибут задаёт, сколько раз должна выполняться анимация.</p> <p>Значение атрибута определяет количество итераций. Принимаются числа с плавающей точкой, которые интерпретируются как доля итерации. Значение должно быть больше нуля.</p> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/rx/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/rx/index.html index 78f0ab86e0..c033fd34aa 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/rx/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/rx/index.html @@ -59,7 +59,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/rx <p>Способ интерпретации значения атрибута <code>rx</code> зависит как от атрибута {{SVGAttr("ry")}} , так и от ширины прямоугольника:</p> <ul> - <li>Если правильно задано значение для <code>rx</code>, но не для {{SVGAttr("ry")}} (или наоборот), то браузер сочтет отсутствующее значение равным указанному.</li> + <li>Если правильно задано значение для <code>rx</code>, но не для {{SVGAttr("ry")}} (или наоборот), то браузер сочтёт отсутствующее значение равным указанному.</li> <li>Если ни <code>rx</code>, ни {{SVGAttr("ry")}} не имеют правильно указанного значения, браузер нарисует прямоугольник с квадратными углами.</li> <li>Если <code>rx</code> больше половины ширины прямоугольника, то браузер будет считать значение <code>rx</code> половиной ширины прямоугольника.</li> </ul> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/ry/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/ry/index.html index f0b87c7a46..9267facd7f 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/ry/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/ry/index.html @@ -59,7 +59,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/ry <p>Способ интерпретации значения атрибута <code>ry</code> зависит как от атрибута {{SVGAttr("rx")}} , так и от ширины прямоугольника:</p> <ul> - <li>Если правильно задано значение для <code>ry</code>, но не для {{SVGAttr("rx")}} (или наоборот), то браузер сочтет отсутствующее значение равным указанному.</li> + <li>Если правильно задано значение для <code>ry</code>, но не для {{SVGAttr("rx")}} (или наоборот), то браузер сочтёт отсутствующее значение равным указанному.</li> <li>Если ни <code>ry</code>, ни {{SVGAttr("rx")}} не имеют правильно указанного значения, браузер нарисует прямоугольник с квадратными углами.</li> <li>Если <code>ry</code> больше половины ширины прямоугольника, то браузер будет считать значение <code>ry</code> половиной ширины прямоугольника.</li> </ul> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html index 9110b8ce42..d5b03117ab 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html @@ -32,13 +32,13 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/shape-rendering <dl> <dt>auto</dt> - <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> <span class="hps">браузер</span> <span class="hps">должен</span> <span class="hps">внести соответствующие</span> <span class="hps">компромиссы</span><span>, чтобы сбалансировать</span> <span class="hps">скорость рендеринга,</span> <span class="hps">четкие края</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">геометрическую</span> <span class="hps">точность</span><span>, но </span><span class="hps">геометрической точности</span> <span class="hps">уделять более пристальное внимание</span><span>, чем</span> <span class="hps">скорости и</span> <span class="hps">четким краями</span><span>.</span></span></dd> + <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> <span class="hps">браузер</span> <span class="hps">должен</span> <span class="hps">внести соответствующие</span> <span class="hps">компромиссы</span><span>, чтобы сбалансировать</span> <span class="hps">скорость рендеринга,</span> <span class="hps">чёткие края</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">геометрическую</span> <span class="hps">точность</span><span>, но </span><span class="hps">геометрической точности</span> <span class="hps">уделять более пристальное внимание</span><span>, чем</span> <span class="hps">скорости и</span> <span class="hps">чётким краями</span><span>.</span></span></dd> <dt>optimizeSpeed</dt> - <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> браузер <span class="hps">должен</span> акцентироваться на <span class="hps">скорость рендеринга, в ущерб</span> <span class="hps">геометрической</span> <span class="hps">точности и</span> <span class="hps">четким краями</span><span>.</span> <span class="hps">Эту опцию</span> также можно<span class="hps"> указывать,</span><span>, чтобы отключить</span> <span class="hps">сглаживание фигур</span><span>.</span></span></dd> + <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> браузер <span class="hps">должен</span> акцентироваться на <span class="hps">скорость рендеринга, в ущерб</span> <span class="hps">геометрической</span> <span class="hps">точности и</span> <span class="hps">чётким краями</span><span>.</span> <span class="hps">Эту опцию</span> также можно<span class="hps"> указывать,</span><span>, чтобы отключить</span> <span class="hps">сглаживание фигур</span><span>.</span></span></dd> <dt>crispEdges</dt> - <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> браузер <span class="hps">должен попытаться</span> акцентировать <span class="hps">на контрасте</span> <span class="hps">чистых</span> <span class="hps">краев</span> рисунков, в ущерб<span class="hps"> скорости</span> <span class="hps">рендеринга</span> <span class="hps">и геометрической</span> <span class="hps">точности.</span> <span class="hps">Для достижения</span> наилучшего результата четкости<span class="hps"> края</span><span>, браузер</span><span class="hps"> может</span> <span class="hps">отключить</span> <span class="hps">сглаживание для</span> <span class="hps">всех</span> <span class="hps">линий и кривых</span> <span class="hps">или, возможно,</span> <span class="hps">только для</span> <span class="hps">прямых</span><span>, близких к</span> <span class="hps">вертикальным или горизонтальным.</span> <span class="hps">Кроме того,</span> <span class="hps">браузер может</span> <span class="hps">скорректировать позиции</span> <span class="hps">строк и</span> <span class="hps">ширину линий</span> <span class="hps">для выравнивания</span> <span class="hps">краев</span> <span class="hps">с</span> <span class="hps">пикселями устройства</span><span>.</span></span></dd> + <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> браузер <span class="hps">должен попытаться</span> акцентировать <span class="hps">на контрасте</span> <span class="hps">чистых</span> <span class="hps">краёв</span> рисунков, в ущерб<span class="hps"> скорости</span> <span class="hps">рендеринга</span> <span class="hps">и геометрической</span> <span class="hps">точности.</span> <span class="hps">Для достижения</span> наилучшего результата чёткости<span class="hps"> края</span><span>, браузер</span><span class="hps"> может</span> <span class="hps">отключить</span> <span class="hps">сглаживание для</span> <span class="hps">всех</span> <span class="hps">линий и кривых</span> <span class="hps">или, возможно,</span> <span class="hps">только для</span> <span class="hps">прямых</span><span>, близких к</span> <span class="hps">вертикальным или горизонтальным.</span> <span class="hps">Кроме того,</span> <span class="hps">браузер может</span> <span class="hps">скорректировать позиции</span> <span class="hps">строк и</span> <span class="hps">ширину линий</span> <span class="hps">для выравнивания</span> <span class="hps">краёв</span> <span class="hps">с</span> <span class="hps">пикселями устройства</span><span>.</span></span></dd> <dt>geometricPrecision</dt> - <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> <span class="hps">браузер</span> <span class="hps">должен</span> акцентировать <span class="hps">геометрическую</span> <span class="hps">точность в ущерб</span> <span class="hps">скорости и</span> <span class="hps">четкими краям</span></span>.</dd> + <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> <span class="hps">браузер</span> <span class="hps">должен</span> акцентировать <span class="hps">геометрическую</span> <span class="hps">точность в ущерб</span> <span class="hps">скорости и</span> <span class="hps">чёткими краям</span></span>.</dd> </dl> <h2 id="Пример">Пример</h2> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/stroke/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/stroke/index.html index d6ddd0420a..29332e0327 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/stroke/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/stroke/index.html @@ -39,7 +39,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/stroke <h3 id="SVG_Line" name="SVG_Line">SVG Line с stroke</h3> -<h4 id="Пример_1_Нарисуйте_прямую_зеленую_линию_используя_stroke.">Пример 1: Нарисуйте прямую зеленую линию, используя <strong>stroke</strong>.</h4> +<h4 id="Пример_1_Нарисуйте_прямую_зелёную_линию_используя_stroke.">Пример 1: Нарисуйте прямую зелёную линию, используя <strong>stroke</strong>.</h4> <pre class="brush: html"><svg height="50" width="300"> <path stroke="green" d="M5 20 1215 0" /> @@ -47,7 +47,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/stroke <p>{{EmbedLiveSample('Example1_Draw_straight_green_line_using_stroke.', '300', '50', '', 'Web/SVG/Attribute/stroke')}}</p> -<h4 id="Пример_2_Нарисуйте_черный_круг_с_синей_рамкой_используя_stroke.">Пример 2: Нарисуйте черный круг с синей рамкой используя stroke.</h4> +<h4 id="Пример_2_Нарисуйте_чёрный_круг_с_синей_рамкой_используя_stroke.">Пример 2: Нарисуйте чёрный круг с синей рамкой используя stroke.</h4> <pre class="brush: html"><svg height="100" width="100"> <circle cx="50" cy="50" r="40" stroke="blue" stroke-width="2" fill="black" /> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/text-anchor/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/text-anchor/index.html index 9ffcbe7be3..d974c6e812 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/text-anchor/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/text-anchor/index.html @@ -51,7 +51,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/text-anchor правому выравниванию. Для шрифтов которые по определению справа налево такие как Иврит и Арабский это эквивалентно левому выравниванию.</dd> <dt>Примечание</dt> <dd>В <strong>IE</strong>-11 атрибут <code><strong>text-anchor</strong></code> не имеет эффекта при привязке текста к заданному пути <strong><code>path</code></strong> посредством тега <code><strong>textPath</strong></code>.<br> - В приведенном ниже примере тег <strong><code>path</code></strong> использовался только лишь для отрисовки линий и с расположением текста никак не связан.</dd> + В приведённом ниже примере тег <strong><code>path</code></strong> использовался только лишь для отрисовки линий и с расположением текста никак не связан.</dd> </dl> <h2 id="Пример">Пример</h2> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/transform/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/transform/index.html index c202361239..944d0b51b0 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/transform/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/transform/index.html @@ -71,7 +71,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/transform <!-- Это элемент до применения переноса и поворота --> <rect x="50" y="50" height="100" width="100" style="stroke:#000; fill: #0086B2"<strong> </strong>fill-opacity=0.2 stroke-opacity=0.2></rect> - <!-- Здесь мы добавим текстовый элемент, повернем и перенесем оба элемента --> + <!-- Здесь мы добавим текстовый элемент, повернём и перенесём оба элемента --> <rect x="50" y="50" height="100" width="100" style="stroke:#000; fill: #0086B2"<strong> transform="translate(30) rotate(45 50 50)"</strong>></rect> <text x="60" y="105" <strong>transform="translate(30) rotate(45 50 50)"</strong>> Hello Moz! </text> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/values/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/values/index.html index 72929084aa..d0544c82b8 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/values/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/values/index.html @@ -7,12 +7,12 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/values <p>Атрибут <code>values</code> имеет два значения в зависимости от используемого контекста.</p> -<p>Для элементов анимации атрибут <code>values</code> представляет собой разделенный точками с запятой список одного или нескольких значений. В анимации будут применены значения в порядке следования анимации. Если задан список <code>values</code>, значения атрибутов {{ SVGAttr("from") }}, {{ SVGAttr("to") }} и {{ SVGAttr("by") }} игнорируются.</p> +<p>Для элементов анимации атрибут <code>values</code> представляет собой разделённый точками с запятой список одного или нескольких значений. В анимации будут применены значения в порядке следования анимации. Если задан список <code>values</code>, значения атрибутов {{ SVGAttr("from") }}, {{ SVGAttr("to") }} и {{ SVGAttr("by") }} игнорируются.</p> <p>Для элемента {{ SVGElement("feColorMatrix") }} содержимое <code>values</code> зависит от значения атрибута {{ SVGAttr("type") }}:</p> <ul> - <li>Для <code>type="matrix"</code>, <code>values</code> — это список из 20 значений матрицы (А00 А01 А02 А03 А04 A10 А11... А34), разделенных пробелами и/или запятой.</li> + <li>Для <code>type="matrix"</code>, <code>values</code> — это список из 20 значений матрицы (А00 А01 А02 А03 А04 A10 А11... А34), разделённых пробелами и/или запятой.</li> <li>Для <code>type="saturate"</code>, <code>values</code> — это единственное вещественное число (от 0 до 1).</li> <li>Для <code>type="hueRotate"</code>, <code>values</code> — это одно вещественное число (градусов).</li> <li>Для <code>type="luminanceToAlpha"</code>, <code>values</code> не применимы.</li> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/viewbox/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/viewbox/index.html index 1433367c9d..a3ad81efdb 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/viewbox/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/viewbox/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/viewBox <p><code><font face="Open Sans, arial, x-locale-body, sans-serif"><span style="background-color: #ffffff;">Аттрибут </span></font>viewBox</code> определяет расположение и размеры окна отображения SVG.</p> -<p>Значение атрибута <code>viewBox</code> — это набор четырех чисел: <code>min-x</code>, <code>min-y</code>, <code>width</code> и <code>height</code>, — разделённых пробелами и/или запятой, которые задают прямоугольник в пользовательском пространстве, стороны которого определяют границы окна отображения элемента SVG (не <a href="/ru/docs/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/Viewport">браузера</a>).</p> +<p>Значение атрибута <code>viewBox</code> — это набор четырёх чисел: <code>min-x</code>, <code>min-y</code>, <code>width</code> и <code>height</code>, — разделённых пробелами и/или запятой, которые задают прямоугольник в пользовательском пространстве, стороны которого определяют границы окна отображения элемента SVG (не <a href="/ru/docs/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/Viewport">браузера</a>).</p> <div class="hidden"> <pre class="notranslate">html, body, svg { |